рожать

Мать начала его рожать в год коровы, но на свет он вылез уже в году тигра.

His mother went into labor in the Year of the Ox, but he didn’t come into the world until the Year of the Tiger.

— Телохранитель (1961)

Тогда я никогда не буду рожать детей.

Then I will never have children.

— Лабиринт Фавна (2006)

Ей скоро рожать.

She's going to give birth soon.

Я говорила ей не рожать.

I told her not to have a baby.

— Посредник (2022)

Я тебя рожать не хотела, отец настоял!

I didn't want to give birth to you, your father insisted!

— Маленькая Вера (1988)

Ныть, рожать детей и обсуждать соседей.

Whining, having children and discussing neighbors.

— Земляничная поляна (1957)

Некоторым женщинам не стоит рожать.

Some women should not have children.

Я тоже не хотела её рожать!

I didn't want to give birth to her either!

— Магазинные воришки (2018)

Я не могу рожать этого ребёнка, Октавио.

I can't give birth to this child, Octavio.

— Сука-любовь (2000)

Зачем вообще было рожать?

Why have a child in the first place?

— Посредник (2022)