good
Это будет вам хорошим уроком.
This will be a good lesson for you.
— История двух сестер (2003)
Кит, с хорошим мечом в руке, оставил меня.
Kit, with a good sword in hand, left me.
Я не смог быть хорошим сыном.
I couldn't be a good son.
— Три идиота (2009)
Это было для меня хорошим уроком.
This was a good lesson for me.
Его целью в жизни было стать хорошим врачом.
His goal in life was to become a good doctor.
Он считает себя хорошим водителем.
He considers himself a good driver.
Том был очень хорошим студентом.
Tom was a very good student.
Я нахожу это хорошим.
I find this good.
— Эксперимент 2: Волна (2008)
Хорошим он был?
Was he a good person?
— Удачи, веселья, не сдохни (2026)
Это будет хорошим опытом для Тома.
This will be a good experience for Tom.
Он выглядит хорошим мальчиком.
He looks like a good boy.
Теперь я буду хорошим.
Now I will be good.
— Пустой дом (2004)
Это ничем хорошим не закончилось.
This did not end well.
Он будет хорошим преподавателем.
He will be a good teacher.
Считаете ли мое кунг-фу хорошим?
Do you think my kung fu is any good?
— Ип Ман (2008)
Он был таким же хорошим пианистом, как и его мать.
He was as good a pianist as his mother.
Любовь к хорошим людям, вера в то, что что-то может измениться.
Love for good people, faith that something can change.
— Жизнь других (2006)
Он станет хорошим капитаном команды.
He will be a good team captain.
Она будет хорошим врачом.
She will be a good doctor.
Том был таким хорошим ребёнком.
Tom was such a good kid.
Да, ничем это хорошим не кончится, Клифф.
Yeah, this isn't going to end well, Cliff.
— Мёртвые не умирают (2019)
Тот, кто побеждает, всегда выглядит хорошим.
The one who wins always looks good.
— Семь Самураев (1954)
Скажите, что главное, чтобы стать хорошим пилотом?
What would you say is the most important thing for becoming a good pilot?
— Порко Россо (1992)
Будь хорошим соседом.
Be a good neighbor.
Результат был очень хорошим.
The result was very good.
Всегда хорошим.
Always good.
— Сельма (2014)
Каждый день может быть хорошим.
Every day can be good.
Я хотел бы номер с хорошим видом.
I’d like a room with a good view.
Будь хорошим, пожалуйста.
Be good, please.
— Навсикая из Долины Ветров (1984)
Он будет хорошим врачом.
He will be a good doctor.
Вы были хорошим хозяином, Годфруа.
You were a good host, Godefroy.
— Пришельцы (1993)
Не делайте этот день плохим, сделайте его хорошим, вы понимаете?
Don’t make this day a bad one; make it a good one, do you understand?
— Гангстер (2007)
Он был таким хорошим, слишком хорошим.
He was so good, too good.
— Небо над Берлином (1987)
Он никогда не станет хорошим музыкантом.
He will never become a good musician.
Я не смогу быть хорошим любовником.
I can't be a good lover.
— Леон (1994)
Это ничем хорошим не закончится.
This won't end well.
Том — плохой водитель, но сам он считает себя хорошим водителем.
Tom is a bad driver, but he considers himself a good driver.
Я буду хорошим.
I will be good.
Я хочу, чтобы каждый день был таким же хорошим, как этот.
I want every day to be as good as this one.
Я буду расти хорошим.
I will grow up to be a good person.
— Тайное сияние (2007)
Вижу, ты можешь быть и хорошим.
I see you can be good too.
— Форма голоса (2016)
Не каждый может быть хорошим пианистом.
Not everyone can be a good pianist.
Стань хорошим инженером, и тогда успех будет гоняться за тобой.
Become a good engineer, and success will chase after you.
Будь хорошим, не зли меня!
Be good, don't make me angry!
— Амаркорд (1973)
А игра на два лагеря, как это делаешь ты, ничем хорошим не заканчивается.
And playing both sides, as you do, never ends well.
— Секретный агент (2016)
Если фото будет хорошим, газета возьмет меня на работу.
If the photo is good, the newspaper will hire me.
— Город бога (2002)
Том хотел быть хорошим.
Tom wanted to be good.
Чует моё сердце, ничем хорошим это не кончится.
I have a feeling this won’t end well.
— Мамочка (2014)