братья

Но мы все равно братья.

But we are still brothers.

— И твою маму тоже (2001)

У вас есть старшие братья?

Do you have older brothers?

Я не знал, что Том с Джоном-братья.

I didn't know that Tom and John were brothers.

И что бы ни происходило на улице, мы все братья.

And no matter what happens outside, we’re all brothers.

— Агора (2009)

Мы практически братья.

We're practically brothers.

Где ваши братья?

Where are your brothers?

Том говорит, что вы трое — его братья.

Tom says that you three are his brothers.

Нет времени на формальности, братья.

No time for formalities, brothers.

— Вольт (2008)

Братья Сэвидж.

The Savage Brothers.

— Таинственная река (2003)

Братья?

Brothers?

— Гангстер (2007)

Мы словно братья.

We are like brothers.

Том и Джон-братья Мэри.

Tom and John are Mary's brothers.

Том и Джон притворились, будто они братья.

Tom and John pretended to be brothers.

Где твои братья?

Where are your brothers?

Мы братья!

We are brothers!

— Агора (2009)

Том с Джоном, наверное, братья.

Tom and John are probably brothers.

Там твои братья.

Your brothers are there.

— Пиноккио (2019)

Пожар, братья!

Fire, brothers!

— The Island (2006)

Мы прямо как братья.

We're just like brothers.

Братья ненавидят друг друга.

The brothers hate each other.

Все люди братья.

All people are brothers.

Сорок лет ваши отцы и старшие братья успешно вели эту игру.

For forty years, your fathers and older brothers played this game successfully.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Вы не знали, что мы с Томом братья?

Didn't you know that Tom and I are brothers?

А-а, братья Кастельяни!

Ah, the Castellani brothers!

— Малхолланд Драйв (2001)

Вставайте, братья!

Rise up, brothers!

Твои братья вернулись домой?

Have your brothers returned home?

У тебя есть мать, сестры, братья.

You have a mother, sisters, brothers.

— Иди и смотри (1985)

Там все наши братья.

All our brothers are there.

— Пророк (2009)

Они, должно быть, братья.

They must be brothers.

Проснитесь, братья!

Wake up, brothers!

Я не знал, что они родные братья.

I didn't know they were brothers.

У неё были братья?

Did she have brothers?

— Тайна в его глазах (2009)

Чем занимаются ваши братья?

What do your brothers do?

Спасибо, братья.

Thank you, brothers.

Братья Сэвидж, мы всегда их боялись.

The Savage brothers, we've always been afraid of them.

— Таинственная река (2003)

Братья.

Brothers.

— Гангстер (2007)

Они братья, сэр?

Are they brothers, sir?

— Делай как надо (1989)

Ага, они ёбаные братья.

Yeah, they're fucking brothers.

— Делай как надо (1989)

Ты не знал, что Том и Джон-братья Мэри?

Didn't you know that Tom and John are Mary's brothers?

Вы двое разве не братья?

Aren’t you two brothers?

Почти никто не знает, что мы братья.

Almost no one knows that we’re brothers.

"У тебя есть братья или сестры?"-"Нет, я единственный ребенок".

“Do you have any brothers or sisters?” “No, I’m an only child.”

Братья любят друг друга.

Brothers love each other.

Мы все братья!

We are all brothers!

— Агора (2009)

Ага, они братья.

Yeah, they're brothers.

— Делай как надо (1989)