Yap.Town

вы уберите

remove, take away

ʊ bʲ ɪ rʲ i tʲ e → убрать
у away or off; often marks a completed action + бер take, get + и Imperative + те Plural or polite command
verb · 2nd-person plural Common #4,620
remove, take away A polite or plural command.
RU: Уберите чашки со стола, пожалуйста.
EN: Please take the cups off the table.
Conjugation of убрать
Imperative
SingularPlural
Second убери уберите

Да уберите вы руки!

Take your hands off me!

— Сталкер (1979)

Уберите её.

Remove it.

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Уберите их с дороги.

Get them out of the way.

— Делай как надо (1989)

Уберите отсюда эту свинью.

Get this pig out of here.

— Фальшивомонетчики (2007)

Сеньор Пирес, уберите отсюда спецназ!

Senor Pires, get the special forces out of here!

— Карандиру (2003)

Уберите свою ногу, сначала я.

Take your foot off, I will first.

— Большая прогулка (1966)

Руки уберите.

Get your hands off me.

— The Last Warrior (2017)

Нет-нет, уберите, уберите!

No, no, take it away, take it away!

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Уберите это.

Take this away.

— Сталкер (1979)

Колено уберите, пожалуйста!

Please move your knee out of the way!

— Дневной дозор (2006)

Уберите эту штуку!

Get rid of that thing!

— Марти Великолепный (2025)

Уберите её от меня.

Get her away from me.

Уберите зеркало!

Remove the mirror!

— Скафандр и бабочка (2007)

Срочно уберите его номер, мы будем в баре.

Please remove his number urgently, we'll be at the bar.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Уберите машину!

Move the car!

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Уберите от него руки.

Get your hands off him.

Уберите постель.

Make the bed.

Уберите свои вещи.

Put your things away.

— Дух улья (1973)

Уберите телефоны!

Put away your phones!

— Зачётный препод (2013)

Уберите эту деталь, прежде чем она сработает.

Remove this part before it goes off.

— Дзета (2026)

Уберите автомат!

Put away the machine gun!

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Уберите.

Remove it.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Уберите её!

Get rid of her!

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Уберите их оттуда!

Get them out of there!

— Делай как надо (1989)

Уберите отсюда эти вещи.

Get these things out of here.

Телефон уберите!

Put your phone away!

— The Student (2016)

Уберите своих людей.

Remove your people.

— Карандиру (2003)

Остановитесь, уберите ножик.

Stop and put the knife away.

— Ivan Vasilyevich Changes His Profession (1973)

Уберите этих людей отсюда.

Get these people out of here.

— Прокол (1981)

Уберите эту штуку с моей лодки.

Get that thing off my boat.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Уберите велосипед с дороги.

Move your bike out of the way.

Уберите же его.

Take it away.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Уберите лампу со стола.

Remove the lamp from the table.

Уберите постель, пожалуйста.

Make the bed, please.

Эй, уберите пистолет.

Hey, put the gun away.

— Крепкий орешек (1988)

Уберите солдат!

Remove the soldiers!

— Таксист (2017)

Уберите этот бардак.

Clean up this mess.

Колено уберите, пожалуйста.

Please move your knee.

— Дневной дозор (2006)

Уберите Кристиана прочь.

Take Christian away.

— Мулен Руж (2001)

Уберите, пока я не споткнулся!

Get it out of the way before I trip over it!

— Марти Великолепный (2025)

Уберите её с глаз моих.

Get her out of my sight.

— Шрэк (2001)

Уберите зеркало.

Remove the mirror.

— Скафандр и бабочка (2007)

Уберите от неё руки.

Get your hands off her.

Уберите свои руки.

Take your hands off.

— Мулен Руж (2001)

Уберите щит.

Remove the shield.

— Пятый элемент (1997)

Уберите эту сучку отсюда в другую комнату.

Get this bitch out of here and into another room.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Уберите бумажник.

Put away your wallet.