shoes, boots
Я бы никогда не надел светло-зелёные ботинки.
I would never wear light green shoes.
Похер на ботинки.
To hell with the shoes.
— Виктория (2015)
Я почистил вам ботинки.
I cleaned your shoes.
Я постоянно ношу ботинки.
I wear boots all the time.
Я уже ботинки снял.
I’ve already taken off my shoes.
Снимай ботинки.
Take off your shoes.
Ты ботинки-то почистил?
Did you clean your shoes?
Том почистил ботинки.
Tom cleaned his boots.
Это лыжные ботинки Тома.
These are Tom's ski boots.
Он носит носки и ботинки.
He wears socks and shoes.
Не снимай ботинки!
Don't take off your shoes!
У тебя ботинки грязные.
Your boots are dirty.
Твои ботинки воняют.
Your boots stink.
Сними ботинки.
— Элитный отряд (2007)
Ботинки, сними ботинки.
Boots—take off your boots.
— Дьяволицы (1955)
Надень на него ботинки.
Put the boots on him.
Я поставил ботинки под кровать.
I put the boots under the bed.
Том снял свои лыжные ботинки.
Tom took off his ski boots.
Какие ботинки вы в итоге купили?
Which boots did you end up buying?
Я почистил ботинки.
I cleaned my boots.
Рубашки от Кельвина Кляйна, ботинки от Дана Керена, галстуки Армани.
Shirts by Calvin Klein, shoes by Donna Karan, Armani ties.
— Бойцовский клуб (1999)
Какого цвета ботинки ты хочешь купить?
What color boots do you want to buy?
Хочешь, я выясню, сколько стоят его ботинки?
Do you want me to find out how much his boots cost?
— Три идиота (2009)
Вы сняли ботинки?
Have you taken off your shoes?
Он стал надевать ботинки.
He began to put on his shoes.
У меня ботинки грязные.
My boots are dirty.
Хорошие у тебя ботинки.
Those are nice boots.
— Конформист (1971)
Я хочу коричневые ботинки, а не чёрные.
I want brown boots, not black ones.
Мне ботинки малы.
My boots are too small.
У Вас ботинки грязные.
Вовка опять ботинки порвал.
Vovka tore his shoes again.
— Служебный роман (1977)
Снимайте ботинки и идите.
Take off your boots and go.
— Courier (1986)
Где ты купил эти ботинки?
Where did you buy these boots?
Вы ботинки-то почистили?
Я почистил ей ботинки.
I cleaned her shoes.
Прежде чем покупать ботинки, надо их померить.
Before buying boots, you need to try them on.
Купи себе ботинки.
Buy yourself some shoes.
— Я все еще здесь (2024)
Том начал снимать ботинки.
Tom started to take off his shoes.
Снимите ботинки.
Я почищу вам ботинки.
I'll clean your shoes for you.
Надевайте ботинки.
Put on your shoes.
Дядя подарил мне ботинки.
My uncle gave me boots.
Надень ботинки.
Давай, крошка, давай, поцелуй мои синие ботинки!
Come on, baby, come on, kiss my blue boots!
— Эксперимент (2001)
У меня старые ботинки, а у него новые.
I have old boots and he has new ones.
Тому велики ботинки.
The boots are too big for Tom.
Ботинки у вас хороши, новые почти.
Your boots are nice—almost new.
— Деликатесы (1991)
А ботинки при чем?
What do boots have to do with it?
— Москва слезам не верит (1980)
Посмотри какие грязные у тебя ботинки.
Look how dirty your shoes are.
— Однажды на Диком Западе (1968)
Том носит ботинки?
Does Tom wear boots?
Том померил ботинки.
Tom tried on the boots.
Не снимайте ботинки.
Don't take off your shoes.
У тебя ботинки новые?
Do you have new boots?
Это ваши ботинки?
Are these your boots?
Ботинки, чисто для красоты.
Boots, purely for beauty.
— Кролик Джоджо (2019)