чемодан

Вчера он мне позвонил, чтобы я собрала чемодан с его вещами,..

Yesterday, he called me and asked me to pack a suitcase with his things...

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Сами выбросил чемодан Лейлы в окно.

Sami threw Layla’s suitcase out the window himself.

Я едва смог закрыть чемодан.

I could barely close the suitcase.

Я куплю ему чемодан.

I’ll buy him a suitcase.

Чемодан гони!

Get the suitcase moving!

— Dead Man's Bluff (2005)

А чемодан мой возьмём?

Are we taking my suitcase too?

— Ночи Кабирии (1957)

Вы уверены, что это чемодан Тома?

Are you sure this is Tom's suitcase?

Ты уверен, что это чемодан Тома?

Are you sure this is Tom's suitcase?

Надо торопиться, давай чемодан.

We need to hurry, give me the suitcase.

— Ночи Кабирии (1957)

Пепа, я не могу забрать чемодан.

Peppa, I can't pick up the suitcase.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Бросьте чемодан.

Drop the suitcase.

— Снежное братство (2023)

Слышь, дай чемодан поставлю?

Hey, can I put my suitcase here?

— War (2002)

Ну где чемодан?

Well, where is the suitcase?

— Ночи Кабирии (1957)

Я открыл чемодан и начал его разбирать.

I opened the suitcase and began to unpack it.

В квартире где ты можешь его найти, есть чемодан.

There's a suitcase in the apartment where you can find him.

— Dead Man's Bluff (2005)

Какой чемодан ваш?

Which suitcase is yours?

Куда Том хочет, чтобы я положил его чемодан?

Where does Tom want me to put his suitcase?

Чемодан Тома лежит на кровати.

Tom's suitcase is on the bed.

Чемодан, глухой или нет!

Suitcase, deaf or not!

— Dead Man's Bluff (2005)

Молодые люди, помогите чемодан донести!

Young people, could you help me carry this suitcase?

— Legend No. 17 (2013)

Отнесите чемодан в дом, пожалуйста.

Take the suitcase into the house, please.

— Мальчик и птица (2023)

По-моему, у меня украли чемодан.

I think my suitcase was stolen.

Том собрал чемодан и ушел.

Tom packed his suitcase and left.

Открой чемодан.

Open the suitcase.

У тебя слишком тяжёлый чемодан.

Your suitcase is too heavy.

Мне ещё чемодан разбирать.

I still have to unpack my suitcase.

Нет, мне ещё чемодан укладывать.

No, I still have to pack my suitcase.

— Великая красота (2013)

Куда мне поставить чемодан?

Where should I put my suitcase?

Где чемодан?

Where is the suitcase?

— Такси-блюз (1990)

Том сказал мне, куда поставить его чемодан.

Tom told me where to put his suitcase.

Да, и оставил чемодан здесь.

Yes, and I left the suitcase here.

— Мальчик и птица (2023)

Чемодан будет не тяжелый, а что внутри касаться тебя не должно.

The suitcase won’t be heavy, and what’s inside is none of your business.

— Dead Man's Bluff (2005)

Я понятия не имею, кто взял ваш чемодан.

I have no idea who took your suitcase.

Чемодан?

A suitcase?

— Dead Man's Bluff (2005)

Давайте я понесу ваш чемодан.

Let me carry your suitcase.

Клади всё в один чемодан.

Put everything in one suitcase.

— Снежное братство (2023)

Он покупает чемодан.

He is buying a suitcase.

Вы уже уложили чемодан?

Have you packed your suitcase yet?

Ты уже уложил чемодан?

Have you packed your suitcase yet?

Том попросил меня понести его чемодан.

Tom asked me to carry his suitcase.

Давай чемодан.

Hand me the suitcase.

— Пылающий (2018)

У тебя еще жив красный чемодан, что я тебе подарила?

Do you still have the red suitcase I gave you?

— Дьяволицы (1955)

Не забудьте чемодан.

Don't forget your suitcase.

Том открыл чемодан и достал чистую рубашку.

Tom opened the suitcase and took out a clean shirt.

Чемодан Тома выглядит очень тяжёлым.

Tom's suitcase looks very heavy.

Опять пытались открыть чемодан Сёити?

Have you tried opening Shoichi's suitcase again?

— Мальчик и птица (2023)

Чемодан и сумки пропали, а кровать была сожжена.

The suitcase and bags disappeared, and the bed was burned.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Это ваш чемодан?

Is this your suitcase?

И зачем ей чемодан?

And why does she need a suitcase?

— Развод по-итальянски (1961)

У меня в руках чемодан.

I have a suitcase in my hands.

— Игра (1973)

Я чемодан в духовку положу.

I’ll put the suitcase in the oven.

— Dead Man's Bluff (2005)

Позвольте мне понести Ваш чемодан.

Let me carry your suitcase.

Я открыл чемодан и стал его разбирать.

I opened the suitcase and began to unpack it.

У тебя есть ещё чемодан?

Do you have another suitcase?

Чемодан Тома на кровати.

Tom's suitcase is on the bed.

Чемодан.

Suitcase.

— Ветер крепчает (2013)

В руках у одного будет чемодан.

One of them will be carrying a suitcase.

— Dead Man's Bluff (2005)