жене

Том солгал жене.

Tom lied to his wife.

Твоей жене нравятся песни Мурада.

Your wife likes Murad's songs.

— Парень из гетто (2019)

Обещал жене куда-нибудь с ней поехать.

I promised my wife that I would go somewhere with her.

— Любовное настроение (2000)

Я пишу письмо жене.

I am writing a letter to my wife.

Пойду позвоню жене.

I'll go call my wife.

— Несколько хороших парней (1992)

Том рассказал Марии о своей первой жене?

Did Tom tell Maria about his first wife?

Когда жене будет время родить.

When it's time for my wife to give birth.

— Война и мир (1968)

Его новой жене примерно столько же лет, сколько мне.

His new wife is about the same age as I am.

Его жене.

To his wife.

— Посредник (2022)

Пусты жене отправит!

He'll send an empty one to his wife!

— Ballad of a Soldier (1959)

Том не разрешает жене садиться за руль.

Tom doesn’t let his wife drive.

Я обещал жене остаться на суше.

I promised my wife I’d stay sober.

— Зов волка (2019)

Жене написал.

I wrote to my wife.

— Ballad of a Soldier (1959)

Когда я покажу фотографию жене, она примет меня за директора.

When I show my wife the photo, she'll mistake me for the director.

— Дьяволицы (1955)

Я думал, ты хочешь позвонить жене.

I thought you wanted to call your wife.

Он без колебаний сказал жене правду.

He told his wife the truth without hesitation.

Ни слова о его жене?

Not a word about his wife?

— Солнечные понедельники (2002)

Я очень скучаю по жене.

I miss my wife very much.

А, то есть женишься и сразу начнешь правду говорить жене.

Oh, so you'll get married and start telling your wife the truth right away.

— What Men Talk About (2010)

Позвоните жене.

Call your wife.

Расскажите о его жене.

Tell me about his wife.

— Поле чудес (1989)

Его жене он может нравиться.

His wife may like him.

— Солнечные понедельники (2002)

Он сказал жене, что идет в туалет, а сам пришел сюда просить денег.

He told his wife he was going to the bathroom, but instead he came here to ask for money.

— ПиКей (2014)

Том скучал по жене Мэри.

Tom missed his wife Mary.

Разрешите я вас при жене буду называть по званию – товарищ старший лейтенант!

Would you mind if I addressed you by your rank in front of your wife—Comrade Senior Lieutenant!

— Бриллиантовая рука (1969)

Решил дать послушать жене Хэджуна, но она что-то не отвечает.

I decided to let Hyejun’s wife listen to it, but she isn’t responding for some reason.

— Решение уйти (2022)

Он возвращается домой и рассказывает всё жене.

He comes home and tells his wife everything.

— What Men Talk About (2010)

И ты будешь уважать меня так, как положено жене уважать мужа.

And you will respect me the way a wife is supposed to respect her husband.

— Титаник (1997)

Том купил этот фотоаппарат себе, а не жене.

Tom bought this camera for himself, not for his wife.

Он изменил жене.

He cheated on his wife.

Я купил эту книгу себе, а не жене.

I bought this book for myself, not for my wife.

Если ты изменяешь жене, ты должен быть наказан.

If you cheat on your wife, you should be punished.

— Прокол (1981)