телефон

Отдай мне телефон.

Give me the phone.

Взяла телефон?

Did you take the phone?

— Любовь – болезнь (2017)

Я нашел телефон.

I found the phone.

— Вторжение динозавра (2006)

Вот телефон.

Here’s the phone.

— The Fool (2014)

Мне нужен телефон!

I need a phone!

— Сельма (2014)

Дай-ка мне телефон.

Give me the phone.

— Академия Рашмор (1998)

Сколько раз вы теряли телефон?

How many times have you lost your phone?

Почему ты убил ее до того, как нашел телефон?

Why did you kill her before you found the phone?

— Вторжение динозавра (2006)

Телефон не взяли, так что доказательств нет.

They didn't take the phone, so there's no evidence.

— Решение уйти (2022)

Но все знают, что у нее есть телефон.

But everyone knows that she has a phone.

— Битва за битвой (2025)

Он забыл телефон.

He forgot his phone.

Ты держишь телефон при себе?

Do you keep your phone with you?

— Пророк (2009)

У Вас есть телефон?

Do you have a telephone?

— Невидимый гость (2017)

Ты сможешь починить телефон?

Will you be able to fix the phone?

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Это вы заказали телефон?

Did you order the phone?

— Скафандр и бабочка (2007)

Телефон оставь у Антарро.

Leave the phone with Antarro.

— Пророк (2009)

Я уронил телефон.

I dropped my phone.

Оставь телефон!

Leave your phone!

— Битва за битвой (2025)

Я достаю телефон и кладу его.

I take out my phone and put it down.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Телефон сдох.

My phone died.

— Битва за битвой (2025)

Скажите, где телефон?

Could you tell me where the phone is?

— Бриллиантовая рука (1969)

Наверное, неправильно записала телефон.

I must have written down the phone number incorrectly.

— Всё о моей матери (1999)

Том взял телефон и начал говорить.

Tom picked up the phone and started talking.

Телефон уже год не работает.

The phone hasn’t worked for a year already.

— Тайна в его глазах (2009)

Возьми телефон!

Take the phone!

— Три идиота (2009)

Зири заблокировал телефон.

Ziri blocked the phone.

Но у нас есть телефон.

But we have a phone.

— Дзета (2026)

Используй наш телефон!

Use our phone!

— Ведьмина служба доставки (1989)

Девочка телефон дала, да?

The girl gave (someone) the phone, right?

— Legend No. 17 (2013)

Она потеряла телефон.

She lost her phone.

Я не люблю телефон, я не люблю музыку слушать, магнитофон.

I don't like phones, and I don't like listening to music on a tape recorder.

— Астенический синдром (1989)

Есть ли телефон на кухне?

Is there a telephone in the kitchen?

Телефон, сеньор.

Telephone, sir.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Отдай телефон.

Give me the phone.

— Вторжение динозавра (2006)

А телефон его есть?

Do you have his phone number?

— Преследователь (2008)

У вас в доме есть телефон.

You have a telephone in your house.

Другим нужен телефон?

Do others need a phone?

— С меня хватит! (1993)

Я не мог позвонить тебе-телефон не работал.

I couldn't call you—the phone wasn't working.

Блин, телефон сел.

Damn, my phone is dead.

— Горничная (2025)

Мне нужен Ваш телефон, чтобы вызвать скорую.

I need your phone number to call an ambulance.

Это телефон моего брата, а внизу мой мобильный.

This is my brother’s phone, and my mobile number is below.

— Возвращение (2006)

Я не знаю, мне нужен телефон.

I don't know, I need a phone.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Положите телефон, пожалуйста.

Put the phone down, please.

Не дам я тебе телефон.

I won't give you my phone number.

— Анора (2024)

Покупатель вернул телефон из-за брака.

The buyer returned the phone due to a defect.

Это внутренний телефон, мадам.

This is an internal phone, madam.

— Ребекка (1940)

У тебя есть телефон?

Do you have a phone?

— Битва за битвой (2025)

Надоел телефон!

I'm tired of my phone!

— Английский пациент (1996)

Чёрт возьми, телефон.

Damn it, the phone.

— Американская ночь (1973)

Телефон был в рюкзаке.

The phone was in the backpack.

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Она берет телефон и звонит из дома.

She picks up the phone and calls from home.

— Славные парни (1990)

Ракель, Ваш телефон звонит.

Raquel, your phone is ringing.

— Невидимый гость (2017)

Этот телефон не работает.

This phone is not working.

Нашла телефон.

I found a phone.

— Битва за битвой (2025)

Он взял у неё телефон.

He took the phone from her.

Я забыл его телефон.

I forgot his phone number.

Телефон забрал?

Did you take the phone?

— Вторжение динозавра (2006)

Ты помнишь их телефон?

Do you remember their phone number?

Телефон звонит?

Is the phone ringing?

Он выключил телефон.

He turned off the phone.

Телефон не забудьте.

Don't forget your phone.

Тут был телефон.

There was a telephone here.

— O Som ao Redor (2012)

Я вижу телефон.

I see a phone.

— Битва за битвой (2025)

Она выбросила телефон.

She threw away the phone.

— Решение уйти (2022)

Телефон отключили.

The phone was disconnected.

— Паразиты (2019)

Чёрный телефон дороже белого.

A black phone is more expensive than a white one.

Чей это телефон?

Whose phone is this?

— Идеальные незнакомцы (2016)

Зачем ты выбросила телефон Лим Хосина в океан?

Why did you throw Lim Ho-jin’s phone into the ocean?

— Решение уйти (2022)

Телефон стоял на столе.

The telephone stood on the table.

Я в школе все узнаю, и телефон, и адрес.

I find out everything at school, both the phone number and the address.

— Маленькая Вера (1988)

А вон и телефон!

And there's the phone!

— Сельма (2014)

Здесь есть где-нибудь телефон?

Is there a phone anywhere around here?

— Таксист (2017)

Зачем ты трогал телефон?

Why did you touch the phone?

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Я купил новый телефон.

I bought a new phone.

— Форма голоса (2016)

У меня телефон работает.

My phone works.

— Паразиты (2019)

У них есть Ваш телефон?

Do they have your phone number?

У меня есть телефон Тома.

I have Tom’s phone number.

Телефон — это то, без чего нельзя обойтись.

A phone is something you can’t do without.

Интересно, знает ли Том телефон Мэри.

I wonder if Tom knows Mary's phone number.

Телефон?

Telephone?

— Ведьмина служба доставки (1989)

Я слышу телефон.

I hear the telephone.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Сколько стоит этот телефон?

How much does this phone cost?

Снимает людей на телефон, а потом шантажирует.

They film people on their phone and then blackmail them.

— Вторжение динозавра (2006)

Как обычно, телефон прозвенел, когда я был в ванной.

As usual, the phone rang while I was in the bathroom.

Доставай телефон.

Take out your phone.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Мэри положила телефон в сумочку.

Mary put the phone in her purse.

То есть, его телефон не лежал всё это время дома.

So, his phone wasn't at home all this time.

— Невидимый гость (2017)

И кто разбил телефон?

And who broke the phone?

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Поэтому я разбила телефон.

That's why I smashed my phone.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Ты знаешь адрес и телефон Тома?

Do you know Tom's address and phone number?

Диего записал всё это на телефон.

Diego recorded all of this on his phone.

— O Som ao Redor (2012)

Автобус опоздал и телефон сел.

The bus was late, and my phone died.

— Разрушительница системы (2019)

У мамы телефон выключен.

Mom's phone is turned off.

— Поезд в Пусан (2016)

Ей запрещено иметь телефон!

She is forbidden to have a phone!

— Битва за битвой (2025)

У тебя телефон звонит.

Your phone is ringing.

Она выключила телефон.

She turned off the phone.

Телефон дай мне.

Give me the phone.

— Брат (1997)

Если бы она знала её телефон, она могла бы ей позвонить.

If she knew her phone number, she could call her.

Тебе нужен телефон?

Do you need a phone?

А где телефон?

And where's the phone?

— Operation Y and Other Shurik's Adventures (1965)

Да нет, у нас совсем другой телефон.

No, we have a completely different phone.

— Afonya (1975)

Подожди, я забыла телефон.

Wait, I forgot my phone.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Положи телефон.

Put the phone down.

Какой телефон, я спрашиваю!

What phone, I ask!

— Маленькая Вера (1988)

Отдай мне телефон, придурок.

Give me the phone, you idiot.

— Зачётный препод (2013)

Вот, возьми телефон.

Here, take the phone.

— Битва за битвой (2025)

Хватит пялиться в телефон.

Stop staring at your phone.

— Паразиты (2019)

Если вы дадите мне телефон Тома, я ему позвоню.

If you give me Tom's phone number, I'll call him.

Ты сможешь забрать у нее телефон?

Can you take the phone from her?

— Вторжение динозавра (2006)

Потому что телефон не работает.

Because the phone doesn't work.

— Тайна в его глазах (2009)

Телефон мёртв.

The phone is dead.

— Жертвоприношение (1986)

Отдай мне этот вонючий телефон!

Give me this stinking phone!

— Идеальные незнакомцы (2016)

Где телефон?

Where is the phone?

— Рим, открытый город (1945)

Может кто-нибудь взять телефон?

Can someone pick up the phone?

— Леон (1994)

Но мне надо срочно отдать телефон.

But I need to give the phone back urgently.

— Вторжение динозавра (2006)

Кто-то заказал телефон.

Someone ordered a phone.

— Скафандр и бабочка (2007)

Простите, Вы не одолжите мне телефон?

Excuse me, could you lend me your phone?

— Эксперимент (2001)

Телефон нужно зарядить.

The phone needs to be charged.

Ты знаешь телефон своих родственников?

Do you know your relatives' phone number?

Здесь кто-нибудь знает телефон Тома?

Does anyone here have Tom's phone number?

Только Том знает телефон Мэри.

Only Tom knows Mary's phone number.

Телефон проверяют.

They're checking the phone.

— Text (2019)

Ты мне ещё на концерте телефон дала.

You gave me your phone number at the concert.

— Брат (1997)

У вас есть его рабочий телефон?

Do you have his work phone number?

Зачем ты выключил телефон?

Why did you turn off your phone?

Телефон уберите!

Put your phone away!

— The Student (2016)

Давайте я вам их телефон запишу.

Let me write down their phone number for you.

— Text (2019)

Я даже почему-то не понимаю, работает ли телефон.

For some reason, I don't even know if the phone works.

— Мёртвые не умирают (2019)

Я принимал душ и потому не услышал телефон.

I was in the shower, so I didn't hear the phone.

Обычный телефон.

A regular phone.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Это невежливо во время еды класть на стол телефон.

It’s rude to put your phone on the table while eating.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Телефон, естественно, не работает.

The phone, naturally, doesn't work.

— Жертвоприношение (1986)

У тебя в доме есть телефон.

You have a telephone in your house.

У тебя есть домашний телефон?

Do you have a home phone?

Напишите свой адрес и домашний телефон.

Write your address and home phone number.

Это телефон Тома.

This is Tom's phone.

Звонит телефон.

The phone rings.

Георг, телефон заработал.

Georg, the phone is working.

— Забавные игры (1997)

Ткачёва, ещё раз увижу телефон, и я его заберу.

Tkacheva, if I see that phone again, I’m taking it away.

— The Student (2016)

Ты записал телефон?

Did you write down the phone number?

У тебя есть телефон Тома?

Do you have Tom's phone number?

Они звонили, а телефон был занят.

They called, but the line was busy.

— Солнечные понедельники (2002)

Я достал телефон человека во Владикавказе.

I got someone's phone number in Vladikavkaz.

— War (2002)

Она выиграла телефон.

She won a phone.

Телефон Тома легко запомнить.

Tom's phone number is easy to remember.

Я дам вам телефон Тома.

I’ll give you Tom’s phone number.

Принеси мне телефон, Том.

Bring me the phone, Tom.

Том дал мне телефон Мэри.

Tom gave me Mary's phone number.

Иди к ней и забери телефон.

Go to her and take the phone.

— Вторжение динозавра (2006)

Стой, у нее есть телефон?

Wait, does she have a phone?

— Битва за битвой (2025)

Телефон же есть.

You have a phone, after all.

— Dead Man's Bluff (2005)

Почему ты отключил телефон?

Why did you turn off your phone?

— Пустой дом (2004)

Держи телефон включенным.

Keep your phone on.

— Анора (2024)

Я дам тебе телефон Тома.

I'll give you Tom's phone number.

Он протянул ей телефон.

He handed her the phone.

Я тут телефон оставил.

I left my phone here.

И скажи ему, чтоб телефон включил.

And tell him to turn his phone on.

— Text (2019)

Мэри забыла телефон дома.

Mary forgot her phone at home.

Просто достаньте телефон и позвоните ему.

Just take out your phone and call him.

— Анора (2024)

Телефон не забудь.

Don’t forget your phone.

Она взяла у него телефон.

She took the phone from him.

А где ты телефон взял?

Where did you get the phone?

— Брат 2 (2000)

У него есть телефон.

He has a phone.

— Жизнь других (2006)

Пусть телефон даст, я позвоню.

Have him give me the phone, and I’ll call.

— War (2002)

Бьянка, отдай телефон.

Bianca, give me the phone.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Я случайно уронил телефон.

I accidentally dropped my phone.

Вы знаете телефон своих родственников?

Do you know your relatives' phone numbers?

Телефон отдай.

Give me the phone.

— Зачётный препод (2013)

Леонид посмотрел на телефон Римы.

Leonid looked at Rima's phone.

Том купил телефон.

Tom bought a phone.

Я оставил телефон дома.

I left my phone at home.

Я знаю, где телефон.

I know where the phone is.

— Вторжение динозавра (2006)

Оставь телефон, где лежал.

Leave the phone where it was.

Дай-ка телефон на секунду.

Give me your phone for a second.

— Анора (2024)

У Тома выключен телефон.

Tom's phone is turned off.

Телефон сегодня звонит не переставая!

The phone hasn't stopped ringing today!

У тебя есть их телефон?

Do you have their phone number?

— Скрытое (2005)

Том отключил телефон.

Tom turned off the phone.

А если ты не хочешь говорить со мной, я оставлю тебе телефон Себастьена.

And if you don't want to talk to me, I'll leave you Sébastien's phone number.

— Нашествие варваров (2003)

Выбрось этот телефон в океан.

Throw this phone into the ocean.

— Решение уйти (2022)

Не выключай телефон, мы тебя найдем.

Don't turn off your phone, we'll find you.

— Ночной дозор (2004)

У меня телефон будет включен.

My phone will be on.

— Королева (2014)

Том взял у Мэри телефон, чтобы позвонить Джону.

Tom borrowed Mary’s phone to call John.

Не знаю, заметил ты или нет, но другим тоже нужен телефон.

I don't know if you've noticed, but other people need the phone too.

— С меня хватит! (1993)

У меня тут новый адрес и телефон.

I have a new address and phone number here.

— Горничная (2025)

Возьму телефон и позвоню Ване.

I'll get the phone and call Vanya.

— Анора (2024)

Понимаешь, у нас послезавтра телефон снимают.

You know, they’re taking away our phones the day after tomorrow.

— Москва слезам не верит (1980)

Телефон я записал.

I saved the phone number.

— Dead Man's Bluff (2005)

Том дал Мэри телефон Джона.

Tom gave Mary John’s phone number.

Ты знаешь её телефон?

Do you know her phone number?