Yap.Town

в это время

at this time

→ в
phrase Common #5,293
at this time Refers to a particular time, either in the present, past, or future.
RU: В это время завтра я буду дома.
EN: At this time tomorrow, I’ll be home.

Чем ты будешь заниматься завтра в это время?

What will you be doing at this time tomorrow?

В это время вы даже такси не поймаете.

At this time you won't even be able to catch a taxi.

— Я видел дьявола (2010)

Том в это время спал.

Tom was sleeping at this time.

В это время на следующей неделе!

This time next week!

— Безумно богатые азиаты (2018)

В это время я ее не знал.

At that time, I didn’t know her.

Шесть часов, твои клиенты пьют кофе в это время.

Six o’clock—your clients drink coffee at this time.

— Американская ночь (1973)

В это время он работает на заводе.

At this time he works at the factory.

— Воспоминания об убийстве (2003)

Я не гулял по Парижу в это время уже очень давно.

I haven’t walked around Paris at this time of year in a very long time.

— 1+1 (2011)

Завтра в это время мы уже приедем.

We'll be there by this time tomorrow.

Мэй в это время наверняка уже спит.

May is probably already asleep at this time.

— Чунгкингский экспресс (1994)

Год назад в это время Том ещё был в Бостоне.

A year ago at this time, Tom was still in Boston.

В это время Рамиро ещё на работе.

At this time, Ramiro is still at work.

— Сука-любовь (2000)

В это время мы слышим их крики.

At that moment, we hear them screaming.

— Ночной дозор (2004)

Я был в это время в Париже.

I was in Paris at that time.

— Невидимый гость (2017)

В это время ты должен вставать.

At this time you should get up.

Тома в это время не было дома.

Tom wasn't home at that time.

Да-да, в это время все спят.

Yes, yes, everyone's asleep at that time.

— Развод по-итальянски (1961)

Завтра в это время я буду в Бостоне.

This time tomorrow, I’ll be in Boston.

Обычно в это время я уже сплю.

Usually by this time I'm already asleep.

— Воспоминания о Марни (2014)

Мы очень беспокоились за него в это время в прошлом году.

We were very worried about him at this time last year.

— Ребекка (1940)

Папа, в это время открыты только ночные заведения.

Dad, at this time of night, only nightclubs are open.

— Сладкая жизнь (1960)

Где вы будете в это время завтра?

Where will you be at this time tomorrow?

В это время он обычно тут.

He is usually here at this time.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Что можно делать у подруги в это время?

What can you do at your friend's place during this time?

— Я видел дьявола (2010)

В это время?

At this time?

— Психо (1960)

Мы убьем его в это время.

We will kill him at that time.

— Цвет шафрана (2006)

Мы позаботимся, чтобы в это время с вами кто-нибудь был.

We'll make sure someone is with you during that time.

— Скафандр и бабочка (2007)

Чем ты завтра будешь заниматься в это время?

What will you be doing at this time tomorrow?

Что нам делать в это время на следующей неделе?

What should we do at this time next week?

В это время дня меня здесь обычно не бывает.

I'm not usually here at this time of day.

Что ты делал в это время?

What were you doing at this time?

— Конформист (1971)

В это время поезд был набит битком.

At this time the train was packed to capacity.

Наверное, он сбежал в это время.

He probably escaped at that time.

— Хористы (2004)

Завтра в это время он будет в Лондоне.

Tomorrow at this time he will be in London.