заняло

Строительство этого сарая заняло у нас три недели.

It took us three weeks to build this shed.

Это не заняло и трёх часов.

It didn't even take three hours.

Написание отчёта заняло у неё много времени.

Writing the report took her a long time.

Сколько времени у вас заняло восстановление после операции?

How long did it take you to recover after the surgery?

Всё слушание заняло месяц.

The entire hearing took a month.

— Оппенгеймер (2023)

Это не заняло бы у нас много времени.

It wouldn't have taken us much time.

Это бы заняло целую вечность.

It would take forever.

Это не заняло много времени.

It didn't take long.

Накрыть на стол заняло у Мэри только несколько минут.

It took Mary only a few minutes to set the table.

Заняло какое-то время, но я нашел его.

It took a while, but I found it.

— 1+1 (2011)