Yap.Town

больше нет

no longer; no more

→ больше
phrase Common #4,183
no longer; no more Used to say that something no longer exists or is no longer available.
RU: У меня больше нет времени.
EN: I don’t have any more time.

Его больше нет.

He is no more.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Но больше нет.

But no more.

— Портрет девушки в огне (2019)

Она узнает, что страны больше нет.

She learns that the country no longer exists.

— Гудбай, Ленин! (2003)

В морге больше нет мест.

There is no more space in the morgue.

Грустно, что с нами больше нет Тома.

It’s sad that Tom is no longer with us.

Так что, если вопросов больше нет, то мне пора.

So, if there are no more questions, I should get going.

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Матильда, я рад что у тебя больше нет живота.

Matilda, I'm glad you don't have a belly anymore.

— Леон (1994)

У него больше нет цели, но он снова и снова заправляет машину и едет в ночь.

He has no destination anymore, but he keeps fueling the car and driving off into the night.

— Какой чудесный день (2012)

Больше нет.

No more.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Света больше нет.

There is no more light.

— Жертвоприношение (1986)

Даже того колодца больше нет.

Even that well is no longer there.

— Пылающий (2018)

Почему на улицах больше нет солдат?

Why are there no more soldiers on the streets?

— Агора (2009)

Боли больше нет.

There is no more pain.

Всё закончилось, больше нет.

It's all over, no more.

— Великая красота (2013)

Грустно, что Тома больше нет с нами.

It's sad that Tom is no longer with us.

Я знаю, что Тома больше нет.

I know that Tom is no longer here.

Воды больше нет!

There is no more water!

— Манон с источника (1986)

Здесь больше нет риса.

There is no more rice here.

Таких, как Вы, больше нет.

There are no others like you.

Больше нет у меня сил!

I have no more strength!

— Маленькая Вера (1988)

Но помех больше нет.

But there are no more interferences.

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Не могу поверить, что его больше нет.

I can't believe he's gone.

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

Нормана Бейтса больше нет.

Norman Bates is no more.

— Психо (1960)

Что ж, ее больше нет!

Well, she's gone!

— Пожары (2010)

В бутылке больше нет воды.

There is no more water in the bottle.

Билетов больше нет.

There are no more tickets.

Ее больше нет.

She is no more.

— Ребекка (1940)

Сыра больше нет?

Is there no more cheese?

Они говорят, что Тома больше нет.

They say that Tom is no longer there.