загадка

Это загадка.

It's a riddle.

— Жизнь прекрасна (1997)

Загадка.

A riddle.

— Великая красота (2013)

Спокойно, Кэссиди, я еще не могу поверит, это какая-то загадка, я не могу.

Calm down, Cassidy. I still can't believe it—it's some kind of mystery. I can't.

— Психо (1960)

Почему он ушёл с работы — загадка.

Why he left his job is a mystery.

В чем же просто загадка этого места под названием «здесь »?

So what exactly is the mystery of this place called “here”?

Еще загадка, Гвидо.

Another mystery, Guido.

— Жизнь прекрасна (1997)

Том для нас загадка.

Tom is a mystery to us.

Загадка решена.

The riddle is solved.

— 28 лет спустя: Храм костей (2026)

Что случилось с ними-ещё загадка.

What happened to them is still a mystery.

Для меня это всё-загадка.

It’s all a mystery to me.