least of all
Это я меньше всего ожидал услышать.
This is the last thing I expected to hear.
Из нас всех меньше всего денег у него.
Of all of us, he has the least money.
Всё хорошее случается, когда ты меньше всего его ждёшь.
Good things happen when you least expect them.
Посылаю тебе это предложение, когда ты его меньше всего ожидаешь.
I’m sending you this sentence when you least expect it.
У двери сидел тип, которого я хотел видеть меньше всего.
There was a guy sitting by the door whom I wanted to see less than anyone.
— Двойная страховка (1944)