Yap.Town

и ещё

and also

→ и
phrase Common #2,920
and also Adds another item, action, or piece of information.
RU: И ещё купи молока.
EN: And also buy some milk.

В тот день произошло и ещё кое-что.

Something else happened that day, too.

Письма и ещё кое-что, но случайно проспал.

Letters and something else, but I accidentally overslept.

— Марти Великолепный (2025)

Хватит на поездку и ещё останется.

It's enough for the trip, and there will be some left over.

— Марти Великолепный (2025)

И ещё курицу.

And some chicken, too.

— Пиноккио (2019)

И ещё он, как сказать, деревянный.

And he’s also, how should I put it, wooden.

— Пиноккио (2019)

Этот, этот и ещё этот.

This one, this one, and this one too.

— Жестяной барабан (1979)

И ещё сержант, мистер Харди.

And also Sergeant, Mr. Hardy.

— Английский пациент (1996)

Том, Мэри и ещё несколько человек ездили вчера.

Tom, Mary, and a few other people went yesterday.

И ещё, его рука так разбита, словно он бил ею об стену.

And his hand is so battered, as if he had been punching a wall with it.

— Таинственная река (2003)

Там пепел, пыль и жажда, и ещё ямы, ямы, ямы.

There’s ash, dust, and thirst—and pits, pits, pits as well.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

И ещё как следует выспаться.

And also get a good night's sleep.

— Таинственная река (2003)

И ещё надо было кое-что купить.

And there was still something else that needed to be bought.

— Развод по-итальянски (1961)

И ещё одна вещь.

And one more thing.

И ещё подарок.

And one more gift.

— Нэчжа (2019)

И ещё собака.

And also a dog.

— Ночи Кабирии (1957)

И ещё, ребята.

And one more thing, guys.

— Таинственная река (2003)

Совсем недавно и ещё три года назад.

Very recently, and also three years ago.

— Орган геноцида (2017)

Я пробовал ещё и ещё, но у меня ничего не получалось.

I tried again and again, but nothing worked out for me.

И ещё нарисовали портрет Председателя Мао.

And they also painted a portrait of Chairman Mao.

— Жить (1994)

Его и ещё многих кроме него.

Him, and many others besides him.

— War (2002)

И ещё я надеюсь, что ветер переменится.

And I also hope that the wind will change.

— Битва у Красной скалы (2008)

И ещё вот это.

And this, too.

— Пророк (2009)

И ещё моя доля.

And also my share.

— Дикие истории (2014)

И ещё останется.

And there will still be some left.

— Жертвоприношение (1986)

Люблю путешествовать, и ещё хожу в фильмотеку.

I love traveling, and I also go to the film library.

— Поговори с ней (2002)

И ещё со мной поиграй.

And play with me some more.

— Приют (2007)

И ещё, нужны ли пожертвования цветами?

Also, are flower donations necessary?

— Таинственная река (2003)

И ещё надо поговорить с начальником порта.

And we also need to talk to the port manager.

И ещё подождал.

And then I waited a little longer.

И ещё фотографию твоей мамы.

And another photo of your mother.

— Поговори с ней (2002)

И ещё.

And one more thing.

— Одержимость (2014)