маленькая

Маленькая, сказала!

Little one, she said!

— Астенический синдром (1989)

Вам понравилась моя маленькая речь.

You liked my little speech.

— Жизнь других (2006)

Она слушалась, когда маленькая была.

She obeyed when she was little.

— Маленькая Вера (1988)

Муха маленькая.

The fly is small.

Чего уставилась, маленькая рыжая тварь?

What are you staring at, little red-haired creature?

— Однажды в… Голливуде (2019)

Конечно, маленькая леди.

Of course, little lady.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Не хочешь, чтобы рядом бегала маленькая Игги?

Don't you want little Iggy running around nearby?

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Моя маленькая Клэр.

My little Claire.

— Париж, я люблю тебя (2006)

Я маленькая.

I am little.

— Кролик Джоджо (2019)

Жёлтая игрушка маленькая.

The yellow toy is small.

Эта маленькая деревянная игрушка.

This is a small wooden toy.

— Шрэк (2001)

Ты маленькая, мужа то не обижай.

You are little, don’t offend your husband.

— Cargo 200 (2007)

Какая эта книга маленькая!

How small this book is!

У него маленькая квартира, даже кухни нет.

He has a small apartment; it doesn’t even have a kitchen.

— Такси (1998)

Привет, моя маленькая.

Hi, my little one.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

У Андреаса тоже есть маленькая дочка.

Andreas also has a little daughter.

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

По сравнению с вашей, моя машина маленькая.

Compared to yours, my car is small.

Маленькая кола, три курицы.

A small Coke, three chickens.

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

Мои комплименты, маленькая леди.

My compliments, little lady.

— Пятый элемент (1997)

Наш мир-это только очень маленькая часть вселенной.

Our world is only a very small part of the universe.

Маленькая сучка!

Little bitch!

— Цветы войны (2011)

Какая забавная маленькая машинка.

What a funny little car.

— Мёртвые не умирают (2019)

У меня очень маленькая семья.

I have a very small family.

Вилка маленькая.

The fork is small.

Маленькая?

Small?

— Счастливы вместе (1997)

Собака коричневая, маленькая и худая.

The dog is brown, small and thin.

А это маленькая Леонора.

And this is little Leonora.

— Сладкая жизнь (1960)

Когда я была маленькая, я верила в Деда Мороза.

When I was little, I believed in Ded Moroz.

А вот и вся наша маленькая группа.

And here’s our whole little group.

— Американская ночь (1973)

Это маленькая книга.

This is a small book.

В деревне была маленькая школа.

There was a small school in the village.

У Айртона есть маленькая проблема.

Ayrton has a small problem.

— Сенна (2010)

Обычная, маленькая пуговица.

An ordinary little button.

— Radio Day (2008)

Наша маленькая принцесса, Лола.

Our little princess, Lola.

— Беги, Лола, беги (1998)

У меня к вам маленькая просьба.

I have a small favor to ask you.

— Рим, открытый город (1945)

Ах ты, маленькая свинья, иди сюда!

You little pig, come here!

— Малена (2000)

Пони — это маленькая лошадь.

A pony is a small horse.

Да, такая вот маленькая любовь.

Yes, such a little love.

— Астенический синдром (1989)

Как будто маленькая птичка.

Like a little bird.

— Ходячий замок (2004)

Маленькая мне нравится больше, чем большая.

I like the small one more than the big one.

Она очень маленькая.

She is very small.

Эй, ты что-то здесь ищешь, маленькая мышка?

Hey, are you looking for something here, little mouse?

— Ходячий замок (2004)

Маленькая шлюха!

Little whore!

— Счастливы вместе (1997)

Эта сумка не маленькая.

This bag is not small.

Твоя маленькая.

Your little one.

— И твою маму тоже (2001)

Это его маленькая грязная тайна.

This is his little dirty secret.

— Битва за битвой (2025)

Высокая или маленькая?

Tall or short?

— Амели (2001)

Вы маленькая.

You are small.

У Тома маленькая машина.

Tom has a small car.

Твоя собака маленькая?

Is your dog small?

Но она маленькая, а дождь здесь идет всего пару дней.

But it’s small, and it only rains here for a couple of days.

— Жан Де Флоретт (1986)

У меня в окне маленькая птичка.

There is a little bird in my window.

Бьянка совсем не маленькая девушка.

Bianca is definitely not a little girl.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Рыба маленькая.

The fish is small.

Маленькая Мисс хочет видеть Большого Папу?

Little Miss wants to see Big Daddy?

— Беги, Лола, беги (1998)

Беги, чтобы спасти свою жизнь, маленькая свинья.

Run for your life, little pig.

— Капитан (2018)

Моя мама умерла, когда я была маленькая.

My mother died when I was little.

Маленькая итальянская киска.

Little Italian pussy.

— Сладкая жизнь (1960)

По сравнению с твоей, моя машина маленькая.

Compared to yours, my car is small.

Квартира у Тома маленькая.

Tom's apartment is small.

Маленькая стерва.

Little bitch.

— Зачётный препод (2013)

Ну давай, маленькая мисс.

Come on, little miss.

— Беги, Лола, беги (1998)

У меня очень маленькая комната.

I have a very small room.

Маленькая.

Small.

— Капитан (2018)

А это я маленькая!

And this is me when I was little!

— Разрушительница системы (2019)

Будет маленький дом и маленькая машина.

There will be a small house and a small car.

— Три идиота (2009)

Бедная маленькая богатая девочка.

Poor little rich girl.

— Титаник (1997)

Нет, я была ещё маленькая.

No, I was still little.

— Счастливый Лазарь (2018)

Проснись, маленькая принцесса.

Wake up, little princess.

— Дзета (2026)

Что за маленькая проститутка.

What a little prostitute.

— Однажды на Диком Западе (1968)

Комната Тома очень маленькая.

Tom's room is very small.

Эта маленькая история слишком проста, чтобы всё объяснить.

This little story is too simple to explain everything.

Где моя маленькая принцесса?

Where is my little princess?

Идеальная операция если бы не одна маленькая деталь.

It would have been a perfect operation if not for one small detail.

— Дзета (2026)

Чем могу быть полезен, маленькая госпожа?

How can I be of service, little lady?

— Ходячий замок (2004)

Меркурий-самая маленькая планета в нашей Солнечной системе.

Mercury is the smallest planet in our solar system.

Маленькая леди голодная.

The little lady is hungry.

— Сырое (2017)

Вроде уже не маленькая.

It seems she's not small anymore.

— Пылающий (2018)

Это одна маленькая деталь.

It's one small detail.

— O Som ao Redor (2012)

Маленькая сучка.

Little bitch.

— Битва за битвой (2025)

Как вдруг появилась маленькая Марго.

And suddenly little Margot appeared.

— Четыреста ударов (1959)

Мышка маленькая и совсем одинокая.

The mouse is small and completely alone.

Машина у него маленькая и занимает мало места.

His car is small and doesn’t take up much space.

Его маленькая дочь дома одна.

His young daughter is home alone.

— Таксист (2017)

У меня довольно маленькая комната.

I have a rather small room.

У нас есть одна маленькая проблема.

We have one small problem.

— Он снова здесь (2015)

Его машина маленькая и занимает немного места.

His car is small and doesn’t take up much space.