я выпью

Выпью его чёртову кровь!

I'll drink his damn blood!

— Грозовой перевал (2026)

Том думает, что я это выпью, но я не собираюсь.

Tom thinks I’m going to drink it, but I’m not going to.

Я всё равно сейчас выпью таблетку и лягу спать.

I’m going to take a pill anyway and go to bed now.

— Развод по-итальянски (1961)

Ох, я всегда, когда выпью, становлюсь такой дурной.

Oh, I always get so silly when I drink.

— Токийская повесть (1953)

Поньо, можно я его выпью?

Ponyo, can I drink it?

— Рыбка Поньо на утёсе (2008)

Пойду выпью пива.

I'll go have a beer.

— Город бога (2002)

Всё же выпью, чтобы не заснуть на совещании.

I'll still have a drink so I don't fall asleep at the meeting.

— Вожделение (2007)

Кофе выпью с удовольствием.

I'll drink coffee with pleasure.

— Тайна в его глазах (2009)

Я просто выпью немного кофе.

I'll just have a little coffee.

Ты думал, я действительно это выпью?

Did you think I would actually drink this?