часы

Он потерял часы своего отца.

He lost his father's watch.

Как часы.

Like clockwork.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Тому починили его часы.

Tom had his watch repaired.

Она подарила мне красивые часы, но я их потерял.

She gave me a beautiful watch, but I lost it.

У Марии украли часы.

Maria's watch was stolen.

Кажется, я знаю, кто украл у тебя часы.

I think I know who stole your watch.

Я купил ему часы.

I bought him a watch.

Я перевела часы на час вперёд.

I moved my clock forward an hour.

Часы не ходят.

The clock isn't working.

Твои часы спешат на две минуты.

Your watch is two minutes fast.

Возьми часы.

Take the watch.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

А это что за часы?

What kind of watch is this?

— Американская ночь (1973)

Часы убежали.

The clock is fast.

— The Cranes Are Flying (1957)

Посмотрите на часы.

Look at the clock.

Том не снял часы.

Tom didn't take off his watch.

У Тома были часы.

Tom had a watch.

Он хочет часы, как у тебя.

He wants a watch like yours.

У тебя есть часы?

Do you have a watch?

Том снял часы.

Tom took off his watch.

Он украл часы.

He stole the watch.

— Хористы (2004)

Выбираю какие часы надеть вечером.

I'm choosing what watch to wear in the evening.

— Город бога (2002)

Давай купим ему умные часы.

Let's buy him a smartwatch.

Почему идут часы?

Why do clocks run?

— Он снова здесь (2015)

Тридцать лет назад в часы ударила молния.

Thirty years ago, lightning struck the clock.

Покажи ему часы.

Show him the watch.

— Крепкий орешек (1988)

Не забудь завести часы.

Don’t forget to wind your watch.

Дайте мне часы.

Give me the watch.

Том хочет такие же часы, как у Вас.

Tom wants the same watch as you.

Часы пробили двенадцать.

The clock struck twelve.

А чайник работает как часы.

And the kettle works like clockwork.

— Radio Day (2008)

Мамины часы и пистолет.

Mom's watch and gun.

— Вор (1997)

Это не часы.

This is not a watch.

Все замолчали и посмотрели на часы.

Everyone fell silent and looked at their watches.

Часы, очень ценные.

A very valuable watch.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Они починили часы.

They fixed the watch.

Вот часы.

Here’s the clock.

— Ruthless Romance (1984)

"Она купила часы?"-"Да, купила".

“Did she buy a watch?” “Yes, she did.”

Том потерял часы.

Tom lost his watch.

Ты можешь отдать мне часы?

Can you give me the watch?

— Счастливы вместе (1997)

Мы подарили ему часы.

We gave him a watch.

Мой друг сказал мне, что купил часы.

My friend told me that he bought a watch.

Отец дал мне часы, а я их потерял.

My father gave me a watch, but I lost it.

У тебя часы правильные?

Is your watch correct?

На часы смотри иногда!

Check the time once in a while!

— Пророк (2009)

Когда и где Вы купили эти старые часы?

When and where did you buy this old watch?

Том часы потерял.

Tom lost his watch.

Я купила ей часы.

I bought her a watch.

Том купил себе часы.

Tom bought himself a watch.

Он помог мне починить часы.

He helped me fix the watch.

Вот возьмите часы в залог, завтра я верну деньги.

Here, take the watch as collateral; I'll pay you back tomorrow.

— ПиКей (2014)

Том украл часы Мэри.

Tom stole Mary's watch.

Отец подарил мне часы на день рождения.

My father gave me a watch for my birthday.

Я хочу купить такие же часы, как у Джека.

I want to buy the same watch as Jack.

Это женские часы.

This is a women's watch.

— Пылающий (2018)

Ты носишь часы?

Do you wear a watch?

Мне ни те ни другие часы не нравятся.

I don't like either of those watches.

Кажется, я знаю, кто украл твои часы.

I think I know who stole your watch.

Это точно такие же часы, какие я потерял.

This is exactly the same watch I lost.

Отец починил мои старые часы.

My father repaired my old watch.

Любые недорогие часы подойдут.

Any inexpensive watch will do.

Часы были у тебя.

You had the watch.

— Возвращение (2003)

Я никогда раньше не носила часы.

I've never worn a watch before.

— Пылающий (2018)

Твои внутренние часы дали сбой.

Your internal clock is out of whack.

— Эксперимент (2001)

Я только что остановил часы в доме мсье Жана.

I just stopped the clock at Monsieur Jean’s house.

— Жан Де Флоретт (1986)

Когда ты купил часы?

When did you buy the watch?

Часы не снял.

I didn’t take off my watch.

— Son of a Rich (2019)

Не могу найти часы, я их оставила у тебя.

I can't find my watch, I left it at your place.

— Во время грозы (2018)

Часы у тебя?

Do you have a watch?

— Брат (1997)

Я собираюсь купить вам часы.

I'm going to buy you a watch.

Её часы опаздывают на десять минут.

Her watch is ten minutes late.

Том посмотрел на часы.

Tom looked at his watch.

Часы?

Watch?

— Во время грозы (2018)

Посмотри, какие часы.

Look at this watch.

— Город бога (2002)

Хорошие были часы, дорогие.

They were good watches—expensive ones.

— Ruthless Romance (1984)

Сможешь часы отремонтировать?

Can you repair the watch?

— Кавказский пленник (1996)

Те часы отстают.

That clock is slow.

Ты на часы смотришь?

Are you looking at your watch?

— Амели (2001)

С чего часы переводить дорогие по чем зря.

Why waste precious hours for no reason?

— Radio Day (2008)

У тебя часы.

You have a watch.

— Возвращение (2003)

Я похожа на часы?

Do I look like a clock?

— Парень из гетто (2019)

Это часы твоего деда?

Is this your grandfather’s watch?

— Город бога (2002)

Он украл у неё часы.

He stole her watch.

Взглянул на часы, на них было двенадцать.

I looked at my watch; it was twelve.

— Однажды в… Голливуде (2019)

Дай мне часы.

Give me the watch.

Кажется, у меня встали часы.

It seems my watch has stopped.

Ты потеряла часы?

Did you lose your watch?

— Три идиота (2009)

У меня вчера украли часы.

My watch was stolen yesterday.

Кто-то должен завести часы.

Someone has to wind the clock.

— Тар (2022)

Том купил мне часы.

Tom bought me a watch.

Я тебе дал часы для чего, как ты думаешь?

Why do you think I gave you the watch?

— Возвращение (2003)

Она потеряла часы.

She lost her watch.

Часы встали.

The clock stopped.

— Забавные игры (1997)

У Тома украли часы.

Tom had his watch stolen.

У меня украли часы.

My watch was stolen.

Часы остановились.

The clock has stopped.

Он купил мне часы.

He bought me a watch.

У меня не такие часы, как у тебя.

I don't have the same watch as you.

Всё работает как часы.

Everything is working like clockwork.

Это твои часы.

This is your watch.

Чё часы-то не снял, осёл?

Why didn’t you take your watch off, you idiot?

— Son of a Rich (2019)

Я чинил часы.

I was repairing watches.

Эти старые часы уже много лет стоят тут на полке.

This old clock has been sitting on the shelf here for many years.

Том украл у Мэри часы.

Tom stole Mary's watch.

Смотрел на часы?

Did you look at your watch?

— 2+1 (2016)

Она посмотрела на часы.

She looked at her watch.

Она дала мне часы.

She gave me a watch.

Он не может найти часы.

He can't find the watch.

Зачем вы носите часы?

Why do you wear a watch?

Я всегда ношу часы, поэтому знаю, сколько времени.

I always wear a watch, so I know what time it is.

У меня есть на что купить тебе часы, если они тебе нужны.

I can afford to buy you a watch if you need one.

— Американская ночь (1973)

Я оставил часы дома.

I left my watch at home.

Он дал мне часы.

He gave me a watch.

Я не слышал, сколько раз пробили часы.

I didn’t hear how many times the clock chimed.

Часы были подарком королевы Виктории.

The watch was a gift from Queen Victoria.

Я посмотрел на часы и понял, что опоздаю.

I looked at my watch and realized that I would be late.

Ему починили часы.

His watch was repaired.

Здесь мы чиним любые часы.

Here we repair any watch.

Я отремонтировал часы, но они опять сломались.

I fixed the watch, but it broke again.

Я завожу часы.

I'm winding the clock.

— Тар (2022)

Я ещё раз посмотрел на часы.

I looked at my watch again.

Я снова взглянул на часы.

I looked at my watch again.

Я никогда не носил часы.

I have never worn a watch.

— Двойная рокировка (2002)

Часы сломались.

The watch is broken.

Ты чего всё время на часы смотришь?

Why are you looking at your watch all the time?

Я перевёл часы на час вперёд.

I moved my clock forward an hour.

У Вас часы спешат на две минуты.

Your watch is two minutes fast.