где

Где ты купил эту гитару?

Where did you buy this guitar?

Где дилер?

Where is the dealer?

— Элитный отряд (2007)

Ребят, Миша где?

Guys, where’s Misha?

— Radio Day (2008)

А сумочка где?

Where is the handbag?

— Ночи Кабирии (1957)

Где Том взял эту воду?

Where did Tom get this water?

И где этим занимались?

And where did they do this?

— И твою маму тоже (2001)

Где вы видели Тома?

Where did you see Tom?

Где наш малыш?

Where is our baby?

— Ведьма (2016)

Где Винц?

Where is Vinz?

— Ненависть (1995)

Где ты ходишь?

Where do you go?

— Подними красный фонарь (1991)

Где бы она ни была.

Wherever she is.

— Возвращение (2006)

Где моя жена?

Where is my wife?

Где вы ходите, регистрация уже закончилась.

Where have you been? Registration is already over.

— Брат 2 (2000)

Где Пола?

Where is Paula?

— Гудбай, Ленин! (2003)

Где это?

Where is it?

— Делай как надо (1989)

Где лучше развернуться?

Where is the best place to turn around?

— Сладкая жизнь (1960)

Где твоя девушка?

Where is your girlfriend?

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Где всегда?!

Where is it always?!

— Dead Man's Bluff (2005)

Как ты узнала, где Том и Мэри?

How did you know where Tom and Mary were?

Где повод для ссоры?

What’s there to argue about?

— Двойная страховка (1944)

Где Хэнк?

Where is Hank?

— Малхолланд Драйв (2001)

Где, по-вашему, нам следует остановиться?

Where do you think we should stop?

Где мой мальчик?

Where is my boy?

— Вторжение динозавра (2006)

Даже не знаю, в какую сторону смотреть, где Земля?

I don’t even know which way to look—where is Earth?

— Кин-дза-дза! (1986)

Где Кобоня?

Where is Kobonya?

— Брат 2 (2000)

Где уж я работаю?

Where do I work?

— Твоё имя (2016)

Где твои друзья?

Where are your friends?

Где ваша мать?

Where is your mother?

— Проклятие золотого цветка (2006)

Где мы находимся?

Where are we?

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Да, где?

Yes, where?

— Преследователь (2008)

Где ты моешь свой автобус?

Where do you wash your bus?

Где доктор?

Where is the doctor?

— Грозовой перевал (2026)

Где они спрятались?

Where did they hide?

Где Том живёт?

Where does Tom live?

Не соображаешь, где находишься?

Don't you realize where you are?

— Иваново детство (1962)

Где вы готовите еду?

Where do you cook your food?

Где наши деньги?

Where is our money?

— Элитный отряд (2007)

Где?

Where?

— Оппенгеймер (2023)

Где ты ждёшь свою подругу?

Where are you waiting for your friend?

Где вы это взяли?

Where did you get this?

Где Роджер?

Where's Roger?

— Марти Великолепный (2025)

Чёрт, мы где вообще?!

Damn, where the hell are we?!

— Мамочка (2014)

Где мама?!

Where’s Mom?!

— Амаркорд (1973)

Где твоя мама?

Where is your mother?

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Где второй?

Where is the second one?

Маузер выходит в финал, где сыграет с Кото Эндо из Японии.

Mauser advances to the final, where he will face Japan’s Koto Endo.

— Марти Великолепный (2025)

Потом мы сможем грабить где хотим?

Then we can rob wherever we want?

— Город бога (2002)

Они собирались на какую-то встречу, но где не помню.

They were heading to some meeting, but I don't remember where.

— Преследователь (2008)

Где помощник Тома?

Where is Tom’s assistant?

Где Шренкер?

Where is Schrenker?

— М убийца (1931)

Где, чёрт возьми, Том?

Where the hell is Tom?

Где мой ноутбук?

Where is my laptop?

— Нашествие варваров (2003)

Где вы обычно плаваете?

Where do you usually swim?

Деньги где мои?

Where’s my money?

— The Fool (2014)

Где Лазарь?

Where is Lazarus?

— Счастливый Лазарь (2018)

Где фото?

Where's the photo?

— Не говори никому (2006)

Где их дух?

Where is their spirit?

— Токийская повесть (1953)

Так вот, где всё это произойдёт.

So this is where it all happens.

— Академия Рашмор (1998)

Где ваша собака?

Where is your dog?

Где другая?

Where is the other one?

Где Том купил эту теннисную ракетку?

Where did Tom buy this tennis racket?

Где можно с тобой поговорить?

Where can I talk to you?

Где ты будешь сегодня ночевать?

Where will you spend the night tonight?

Где не могла тебе помочь, там ты и завалил.

You failed exactly where I couldn't help you.

— Text (2019)

Стойте где стоите!

Stay where you are!

— Виктория (2015)

Где моя сестра?

Where is my sister?

Если ты мне понравишься, я отвезу тебя туда, где растут настоящие цветы.

If I like you, I’ll take you somewhere where real flowers grow.

— Дом летающих кинжалов (2004)

Она говорит,"Куда-нибудь где я ни разу не была".

She says, “Somewhere I’ve never been before.”

— Славные парни (1990)

Где Сайгон?

Where is Saigon?

— Гангстер (2007)

Где этот сукин сын?

Where is this son of a bitch?

— Рома (2018)

Где машина?

Where is the car?

— Разборки в стиле кунг-фу (2004)

Положи, где хочешь.

Put it wherever you want.

Где пройдет разговор?

Where will the conversation take place?

— Манон с источника (1986)

Где автобусная остановка?

Where is the bus stop?

Где мой пиджак?

Where is my jacket?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Я всегда помню, где я была, когда и с кем.

I always remember where I was, when I was there, and who I was with.

— Operation Y and Other Shurik's Adventures (1965)

Садитесь, где вам нравится.

Sit wherever you like.

— Олдбой (2003)

Где Логан и Джим?

Where are Logan and Jim?

— Однажды на Диком Западе (1968)

Тогда где её мать?

Then where is her mother?

— Таксист (2017)

Том говорил, где он работает?

Did Tom say where he works?

Где хотите!

Wherever you want!

— Манон с источника (1986)

Где камни?

Where are the stones?

— Пятый элемент (1997)

Где твои сыновья?

Where are your sons?

Где мы сможем найти Тома?

Where can we find Tom?

Ты спрашиваешь, где мы будем жить?

Are you asking where we'll live?

— Ivan Vasilyevich Changes His Profession (1973)

Где другой, я не знаю.

I don't know where the other one is.

— Ночи Кабирии (1957)

Где оригинал?

Where is the original?

Где Том нашёл ключи?

Where did Tom find the keys?

Друзья, вы где?

Friends, where are you?

— Пиноккио (2019)

Где мои деньги?

Where is my money?

— Гангстер (2007)

Это комната, где Том покончил с собой.

This is the room where Tom committed suicide.

Слышь, где мой телефон?

Hey, where’s my phone?

— Son of a Rich (2019)

Ну, так где стекло?

Well, where is the glass?

— Игла (1989)

Где нож?

Where is the knife?

— Маленькая Вера (1988)

Где завтра встречаемся?

Where are we meeting tomorrow?

Где словарь?

Where is the dictionary?

Где была чёрная кошка?

Where was the black cat?

Ладно, где мой отец?

Okay, where is my father?

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

Угадай, где я была?

Guess where I've been?

Где Серега, я тебе сказал!

Where’s Seryoga, I told you!

— Peculiarities of the National Hunt (1995)

Где милиция?

Where are the police?

— Mimino (1977)

И где взрывчатка?

And where are the explosives?

— Секретный агент (2016)

Где твоя школа?

Where is your school?

Где вы будете работать?

Where will you work?

Вы не знаете где Сара?

Do you know where Sarah is?

— Суспирия (1977)

Где"Миллер Хай Лайф"?

Where’s Miller High Life?

— Делай как надо (1989)

Понятия не имею, где я оставил ключи.

I have no idea where I left the keys.

Думаю, тебе разрешат жить, где захочешь.

I think you'll be allowed to live wherever you want.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Где прятался их врач, я не видела.

I didn’t see where their doctor was hiding.

Вам есть, где тренироваться?

Do you have a place to train?

— Сочувствие госпоже Месть (2005)

А ты где будешь?

And where will you be?

— Прокол (1981)

Где банк?

Where is the bank?

Где мой принц?

Where is my prince?

— Беги, Милка, беги! (2013)

Где Марго?

Where is Margo?

— Не говори никому (2006)

Тогда где?

Then where?

— И твою маму тоже (2001)

Но вы были профессором, в том же здании, где и я…?

But you were a professor in the same building as me…?

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Где чашка?

Where is the cup?

Где кетчуп?

Where is the ketchup?

Где твой брат, парень?

Where’s your brother, man?

— Город бога (2002)

Где ваши ключи?

Where are your keys?

Том забыл, где припарковался.

Tom forgot where he parked.

Где его комната?

Where is his room?

— Рим, открытый город (1945)

Где остальные твои друзья?

Where are the rest of your friends?

— Цвет шафрана (2006)

Где Том нашёл эти доказательства?

Where did Tom find this evidence?

Но где мы их нарисуем?

But where are we going to draw them?

— The Fool (2014)

Где я получу свою вещь?

Where will I receive my item?

— ПиКей (2014)

Где мои друзья?

Where are my friends?

— Почти знаменит (2000)

Говори где деньги?

Tell me, where is the money?

— Разборки в стиле кунг-фу (2004)

А как они узнали, где я?

How did they know where I was?

— Малхолланд Драйв (2001)

Я забыл, где припарковался.

I forgot where I parked.

Расскажете где мне его найти?

Can you tell me where I can find it?

— Похитители велосипедов (1948)

Том понятия не имел, где Мэри.

Tom had no idea where Mary was.

Где заработал?

Where did you earn money?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Где специальный заказ?

Where is the special order?

— Рататуй (2007)

Где были ваши родители?

Where were your parents?

Где моё приглашение?

Where is my invitation?

Синьора, где дети?

Signora, where are the children?

— Сладкая жизнь (1960)

Где выход?

Where is the exit?

Они хотят, чтобы ты сказал им, где детонаторы.

They want you to tell them where the detonators are.

— Крепкий орешек (1988)

Где она поймала всю эту рыбу?

Where did she catch all those fish?

Где Со Ён?

Where is So-yeon?

— Посредник (2022)

Где я был?

Where have I been?

— Жизнь прекрасна (1997)

Вот, где больные.

That's where the patients are.

— С меня хватит! (1993)

Где мне достать карту Европы?

Where can I get a map of Europe?

Ну, и где этот меч-то?

Well, where's that sword, then?

— The Last Warrior (2017)

Где тебе будет удобно.

Wherever is convenient for you.

— Елена (2011)

Много где.

Many places.

— Чунгкингский экспресс (1994)

Где Азад?

Where is Azad?

— Цвет шафрана (2006)

Вы не скажете, где здесь туалет?

Could you tell me where the restroom is?

— Operation Y and Other Shurik's Adventures (1965)

Где работает твоя сестра?

Where does your sister work?

Где вы разговариваете на эсперанто?

Where do you speak Esperanto?

Гимли, где король?

Gimli, where is the king?

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Где Мелисса?

Where is Melissa?

Где что?

Where what?

— Горничная (2025)

Селиверстов где?

Where is Seliverstov?

— Такси-блюз (1990)

Где книжный магазин твоего отца?

Where is your father's bookstore?

Хорошо, где яд?

Okay, where's the poison?

— Принцесса-невеста (1987)

А Лика где?

And where is Lika?

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

"Как дела?", а теперь это"Ты где?"

“How are you?” And now this: “Where are you?”

— Идеальные незнакомцы (2016)

Где мыло?

Where is the soap?

Где его семья?

Where is his family?

В саду, где я выросла.

In the garden where I grew up.

— Английский пациент (1996)

Где остановка?

Where is the stop?

Где Том разулся?

Where did Tom take off his shoes?

Где я спрятала деньги.

Where did I hide the money?

— Гудбай, Ленин! (2003)

Нам надо выяснить, где Том.

We need to find out where Tom is.

Ли Чиан, где Сумасшедший Лин?

Li Qian, where is Crazy Lin?

— Ип Ман (2008)

Сёта, а шампунь где?

Shota, where's the shampoo?

— Магазинные воришки (2018)

Можешь сказать мне, где Том живет?

Can you tell me where Tom lives?

Где Гулыбин?

Where is Gulybin?

— Как я провёл этим летом (2010)

Где здесь туалет?

Where is the toilet here?

— Боль и слава (2019)

Где спорт?

Where is the sport?

— Принцесса-невеста (1987)

Мне всё равно, где спать.

I don't care where I sleep.

— Английский пациент (1996)

Где в такое время найдешь молоко?

Where can you find milk at such a time?

— Сладкая жизнь (1960)

Где музыка?

Where is the music?

— Подводная лодка (1981)

Ты бы могла работать, где захочешь!

You could work wherever you want!

— Головой о стену (2004)

А деньги где взял?

Where did you get the money?

— Сука-любовь (2000)

Где гостиная?

Where is the living room?

Тайга где бутылка найти?

Taiga, where can I find a bottle?

— Dersu Uzala (1975)

Знаешь, то кафе, где мы познакомились, мне понравилось больше.

You know, I liked the café where we met better.

— Legend No. 17 (2013)

Где СуАн?

Where is SuAn?

— Поезд в Пусан (2016)

Где я её забыл?

Where did I leave it?

— Конформист (1971)

Ты знаешь где Церковь Сан-Барнаба?

Do you know where the Church of San Barnaba is?

— Летняя пора (1955)

А если они спросят, где папа?

What if they ask where dad is?

— Рома (2018)

Где мне найти переводчика?

Where can I find a translator?

А я свою где достал?

Where did I get mine?

— Иди и смотри (1985)

Где Антония, Пиппо?

Where is Antonia, Pippo?

— Счастливый Лазарь (2018)

Где ты сказал ему припарковаться?

Where did you tell him to park?

Где репетировали?

Where did you rehearse?

— Ivan Vasilyevich Changes His Profession (1973)

Почитай, любая баба С бородой где надо.

Almost any woman has a beard where it's needed.

— Андрей Рублёв (1966)