он любит

Она тебя действительно любит.

She really loves you.

Ему нужно быть главным, он это любит.

He likes being in charge.

— What Men Talk About (2010)

Кроме меня, ты единственный человек, которого я знаю, кто любит это делать.

Besides me, you're the only person I know who likes doing this.

Том любит истории про привидения.

Tom loves ghost stories.

Даже тот, кто любит?

Even the one who loves?

— Ночи Кабирии (1957)

Он пытается тебе сказать, что любит тебя.

He's trying to tell you that he loves you.

— Королева (2014)

Том действительно любит свою страну.

Tom really loves his country.

Том любит Марию, а меня нет.

Tom loves Maria, but not me.

Народ любит поговорить.

People love to talk.

Он сказал мне, что он её любит.

He told me that he loves her.

Том даже холодную пиццу любит.

Tom even likes cold pizza.

Том любит кофе.

Tom loves coffee.

Вот почему никто её не любит.

That's why nobody likes her.

Он говорит, что любит тебя.

He says he loves you.

— Рыбка Поньо на утёсе (2008)

Женщину, которая любит тебя и готова всем ради тебя пожертвовать.

A woman who loves you and is willing to sacrifice everything for you.

— Сладкая жизнь (1960)

Она говорила ему, что любит его.

She told him that she loved him.

Том любит Чайковского.

Tom loves Tchaikovsky.

Том до сих пор любит Мэри.

Tom still loves Mary.

Том любит собак и терпеть не может кошек.

Tom loves dogs and can't stand cats.

Харуко любит тёплые источники.

Haruko loves warm springs.

Мой кот любит креветки.

My cat loves shrimp.

Том любит машины.

Tom loves cars.

Она Тома любит, а не меня.

She loves Tom, not me.

Том любит суп.

Tom likes soup.

Том любит наблюдать за животными.

Tom loves watching animals.

Мэри сказала мне, что любит снег.

Mary told me that she loves snow.

Моя сестра любит танцевать.

My sister loves to dance.

Мой отец любит пиццу.

My father loves pizza.

Жена любит кошек.

My wife loves cats.

Том любит внимание.

Tom loves attention.

А сам Родриго любит сидеть и слушать, как детям рассказывают сказки.

Rodrigo himself likes to sit and listen to stories being told to children.

— Амели (2001)

Том нас любит.

Tom loves us.

Том любит ходить в кино.

Tom likes going to the cinema.

Сюзи любит японскую музыку.

Suzy loves Japanese music.

Мадам Ричмонд любит крабы.

Madame Richmond loves crabs.

— Париж, я люблю тебя (2006)

Том любит говядину, и я тоже.

Tom loves beef and so do I.

Ад — это место, где плохо пахнет и никто никого не любит.

Hell is a place that smells bad and where nobody loves anyone.

Она никого не любит, и её никто не любит.

She doesn't love anyone, and no one loves her.

Любит тебя.

Loves you.

— Левиафан (2014)

Она говорит, что любит нас обоих.

She says she loves us both.

Том любит по выходным сидеть дома и читать книги.

Tom likes to stay home and read books on weekends.

Он боится признаться Пие, что любит ее.

He is afraid to admit to Pia that he loves her.

— Три идиота (2009)

Мэри любит Тома, а он любит её.

Mary loves Tom, and he loves her.

Майк любит кошек.

Mike loves cats.

Мой сын любит сыр и молоко.

My son loves cheese and milk.

Я знаю, что Том любит поесть.

I know that Tom likes to eat.

Том любит шпинат?

Does Tom like spinach?

Том собак любит больше, чем людей.

Tom loves dogs more than people.

Том любит полежать на траве в солнечный день.

Tom likes to lie on the grass on a sunny day.

Том всё ещё любит Мэри.

Tom still loves Mary.

Мэри любит играть в бейсбол.

Mary loves to play baseball.

Мэри сказала, что любит Тома и всегда будет его любить.

Mary said that she loves Tom and always will.

Том любит ездить в Бостон.

Tom loves going to Boston.

Она его тоже любит.

She loves him too.

— До свидания, дети (1987)

Том любит яйца.

Tom loves eggs.

И что ради тех, кого папа любит, он готов пойти на всё.

And that for the people Dad loves, he’s willing to do anything.

— Таинственная река (2003)

Я не знаю, что любит ваша жена.

I don't know what your wife likes.

— Любовное настроение (2000)

Том любит приключения.

Tom loves adventures.

Том, должно быть, Вас любит.

Tom must love you.

Том любит зелёный чай?

Does Tom like green tea?

Ваша жена любит горячие блюда.

Your wife likes hot dishes.

— Любовное настроение (2000)

Еда всегда приходит к тем, кто любит готовить.

Food always comes to those who love to cook.

— Рататуй (2007)

Том сказал, что любит кататься на лыжах.

Tom said that he loves skiing.

"Она это любит".

She loves it.

— Решение уйти (2022)

Конечно любит.

Of course they do.

— Четыреста ударов (1959)

Том любит рисовать.

Tom loves drawing.

Тому надо было сказать Мэри, что он её любит.

Tom should have told Mary that he loved her.

Я не люблю холод, а Том любит.

I don't like the cold, but Tom does.

Думаешь, Том любит Мэри?

Do you think Tom loves Mary?

Том любит играть на фортепиано.

Tom loves to play the piano.

Всё равно, она до сих пор любит только покойника.

Even so, she still only loves the deceased.

— Академия Рашмор (1998)

Друг Тома любит выпить.

Tom's friend likes to drink.

Даже не знаю, любит ли она жирафов.

I don't even know if she likes giraffes.

— Любовь – болезнь (2017)

Бен любит его сестру.

Ben loves his sister.

Том любит свою семью.

Tom loves his family.

Малыш любит молоко.

The baby loves milk.

Том любит клубнику.

Tom likes strawberries.

Японская молодёжь любит рок и джаз.

Japanese youth love rock and jazz.

Том любит Мэри больше, чем меня.

Tom loves Mary more than me.

Кто-то любит всех.

Someone loves everyone.

"Папа любит Йу-сун."

Dad loves Yoo-sun.

— Сочувствие господину Месть (2002)

Народ любит шуметь по поводу и без.

People love making a fuss, whether there’s a reason for it or not.

— Дитя погоды (2019)

Наверняка любит французскую еду.

They must love French food.

— Летняя пора (1955)

Она, похоже, любит поговорить о себе.

She seems to like to talk about herself.

Том любит смотреть телевизор по вечерам.

Tom likes to watch TV in the evenings.

Он, наверное, любит её.

He probably loves her.

Том любит ловить рыбу.

Tom loves fishing.

Том сказал, что он меня тоже любит.

Tom said that he loves me too.

Том любит спагетти.

Tom loves spaghetti.

Мой кот любит спать у батареи.

My cat likes to sleep near the radiator.

Папа любит говорить смешные вещи.

Dad likes to say funny things.

Мэри сказала мне, что любит дождь.

Mary told me that she loves rain.

Кофе любит, двойной.

He likes his coffee strong—make it a double.

— Leto (2018)

Том любит брокколи?

Does Tom like broccoli?

Она всё ещё любит его.

She still loves him.

Том любит сырую морковь.

Tom likes raw carrots.

Кот любит спать в спальне.

The cat likes to sleep in the bedroom.

Том любит оливки.

Tom loves olives.

Пётр любит вечером выпить пива.

Peter likes to drink beer in the evening.

Том любит выигрывать.

Tom loves to win.

Том любит чай больше, чем кофе.

Tom likes tea more than coffee.

Любит выпить.

He likes to have a drink.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Том любит писать стихи.

Tom likes to write poetry.

Том любит греческий йогурт.

Tom loves Greek yogurt.

Он никого не любит, и его никто не любит.

He loves no one, and no one loves him.

Том любит чувство юмора Мэри.

Tom likes Mary's sense of humor.

Она сказала, что любит дождь.

She said she loved the rain.

Любит.

Loves.

— Бойфренд из будущего (2013)

Том любит поговорить об охоте.

Tom likes to talk about hunting.

Мэри любит высокую моду.

Mary loves high fashion.

Том любит яблоки.

Tom likes apples.

Том любит пони.

Tom loves ponies.

Этот парень любит говорить по телефону.

This guy likes talking on the phone.

— Счастливы вместе (1997)

Мэри любит кофе без молока.

Mary likes coffee without milk.

Мэри сказала, что любит снег.

Mary said that she loved snow.

Том любит есть попкорн.

Tom likes to eat popcorn.

Это растение любит тень.

This plant loves shade.

Том не знает, как сильно Мэри любит его.

Tom doesn't know how much Mary loves him.

Я сказала, что и их папа любит не меньше.

I said that their dad loves them no less.

— Таинственная река (2003)

Он любит её, и она его тоже любит.

He loves her, and she loves him too.

Том любит работать в саду?

Does Tom like gardening?

Том любит играть в карты.

Tom likes to play cards.

Ванда, любит!

Wanda, loves!

— Ночи Кабирии (1957)

Том слишком любит деньги.

Tom loves money too much.

Как узнать, любит ли меня моя кошка?

How do I know if my cat loves me?

Том любит свою жену.

Tom loves his wife.

Чжоу Юй любит биться на реке, так?

Zhou Yu likes to fight on the river, right?

— Битва у Красной скалы (2008)

А кто на войне друг друга-то любит?

And who loves each other in war?

— Кавказский пленник (1996)

Том не особенно нас любит.

Tom doesn't particularly like us.

Том любит икру.

Tom loves caviar.

Том действительно любит Мэри.

Tom really loves Mary.

Хотя Глория, бедняжка, любит ее.

Although Gloria, poor thing, loves her.

— 8 с половиной (1963)

И решила, что любит девушек.

And she decided that she loved girls.

— Всё везде и сразу (2022)

Том любит Канаду.

Tom loves Canada.

Фелисия любит смотреть телевизор.

Felicia likes watching TV.

Том любит сидеть на полу.

Tom likes to sit on the floor.

Она страстно любит его.

She loves him passionately.

Том любит кофе без сахара.

Tom likes coffee without sugar.

Говорит, что любит ее, но пишет это письмо на спине шлюхи.

He says he loves her, but he’s writing this letter on a whore’s back.

— Жизнь Адель (2013)

Том больше любит кофе, чем чай.

Tom likes coffee more than tea.

Он говорит, что любит нас обоих.

He says he loves us both.

Том любит Мэри такой, какая она есть.

Tom loves Mary for who she is.

Том любит смотреть, как другие люди играют в теннис.

Tom likes watching other people play tennis.

Весь мир любит Бразилию.

The whole world loves Brazil.

Том любит манипулировать людьми.

Tom likes to manipulate people.

Том знал, что Мэри любит Джона.

Tom knew that Mary loved John.

Том любит бегать?

Does Tom like running?

Том любит спорт?

Does Tom like sports?

Том сказал мне, что любит снег.

Tom told me that he loves snow.

По-моему, Том любит Мэри.

I think Tom loves Mary.

Том любит морепродукты.

Tom loves seafood.

Том любит вино?

Does Tom like wine?

Анна любит быть сверху.

Anna likes being on top.

— И твою маму тоже (2001)

Кто сильно любит, тот сильно страдает.

Those who love deeply suffer deeply.

— Всё везде и сразу (2022)

Том любит тюльпаны.

Tom loves tulips.

Если Том любит Мэри, а Мэри любит Джона, значит, Том любит Джона?

If Tom loves Mary and Mary loves John, does that mean Tom loves John?

Не думаю, что Том знает, любит Мэри собак или нет.

I don't think Tom knows whether Mary likes dogs or not.

Я из тех, кто любит готовить простые вещи.

I'm the kind of person who likes to cook simple things.

Том любит выпить.

Tom likes to drink.

Наташа любит эти сумки.

Natasha loves these bags.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Том любит чай?

Does Tom like tea?

Любит он, понимаете?

He loves her, you know?

— Courier (1986)

Моя кошка любит спать у батареи.

My cat likes to sleep near the radiator.

Моя дочь любит играть с куклами.

My daughter loves playing with dolls.

Том тебя по-прежнему любит.

Tom still loves you.

Он меня так любит.

He loves me so much.

Я знаю, что Том любит вас.

I know that Tom loves you.

Что твой отец любит?

What does your father like?

Том любит поезда.

Tom loves trains.

Но, я думаю, что в сердце своем он все еще любит Шир.

But I think that, deep down, he still loves Shir.

— Властелин колец: Братство кольца (2001)

Мэри любит дразнить брата.

Mary likes to tease her brother.

Том любит долгие поездки на автобусе.

Tom loves long bus rides.

Том любит яичницу с ветчиной.

Tom likes ham and eggs.

Если любит, простит.

If he loves, he will forgive.

— Москва слезам не верит (1980)

Том любит поспорить.

Tom loves to argue.

«Он любит власть ».—«А кто её не любит?»

“He loves power.” — “Who doesn’t?”

Том любит закаты.

Tom loves sunsets.

Она такую любит.

She likes that kind of thing.

— Ice (2018)

Она написала ему, чтобы сказать, что любит его.

She wrote to him to tell him she loves him.

Том сказал, что любит вино.

Tom said that he loves wine.

Никто этого не любит.

Nobody likes it.

— Шрэк (2001)

Том любит рассказывать анекдоты.

Tom likes to tell jokes.

Я не люблю жаркую погоду, а Том любит.

I don't like hot weather, but Tom does.

Том любит играть на барабанах.

Tom loves to play the drums.

Мама, кажется Поньо любит ветчину.

Mom, I think Ponyo likes ham.

— Рыбка Поньо на утёсе (2008)

Бен любит вашу сестру.

Ben loves your sister.

Рамон безумно её любит.

Ramon is madly in love with her.

— За пригоршню долларов (1964)

Том любит классическую музыку.

Tom loves classical music.

Японская молодежь любит рок и джаз.

Japanese youth love rock and jazz.

Том любит Мэри больше жизни.

Tom loves Mary more than life itself.