целью

С какой вы здесь целью?

What is your purpose here?

Но я не думаю, что её целью было повторять какие-то конкретные звуки.

But I don't think her goal was to imitate any specific sounds.

— Тар (2022)

Моей целью уже не было обеспечить Папе крепкий сон.

My goal was no longer to make sure Dad got a good night's sleep.

— Элитный отряд (2007)

Этой целью был я.

That target was me.

— Сенна (2010)

Я не считаю их своей целью.

I don't consider them my goal.

— Акира (1988)

Справедливость была для неё важной целью.

Justice was an important goal for her.

Его целью в жизни было стать хорошим врачом.

His goal in life was to become a good doctor.

Я женюсь на тебе лишь с одной целью-помучить Кэтрин.

I'm marrying you for one purpose only—to torment Catherine.

— Грозовой перевал (2026)

Над целью.

Above the target.

— Большая прогулка (1966)

Моей целью было поймать ее, не убив мужчину.

My goal was to catch her without killing the man.

— Расёмон (1950)