рука

А рука господина Пака?

And what about Mr. Pak's hand?

— Олдбой (2003)

Этому дому нужна женская рука.

This house needs a woman's hand.

Это была рука Бога!

It was the hand of God!

— Рука Бога (2021)

Нет, это не та рука, не так ли, мальчик?

No, that's not the hand, is it, boy?

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Рука руку моет.

One hand washes the other.

Мне нужна рука сейчас.

I need a hand now.

— Леон (1994)

У тебя красивая рука.

You have a beautiful hand.

— Виктория (2015)

В отличие от часов, порой вторая рука останавливается.

Unlike a clock, the second hand sometimes stops.

— Тар (2022)

У него рука в гипсе.

His arm is in a cast.

У меня рука болит.

My arm hurts.

У этого парня рука от Бога.

This guy has a hand from God.

— Гангстер (2007)

У Тома сломана рука.

Tom has a broken arm.

Рука, которую видишь, просыпаясь.

The hand you see when you wake up.

— Призрак в доспехах (1995)

Люди верны тем, чья рука их кормит.

People are loyal to those whose hand feeds them.

— Секретный агент (2016)

Пап, какая рука у меня левая?

Dad, which hand is my left hand?

У меня рука чешется.

My hand is itching.

Это рука жены.

This is my wife's hand.

— 12 (2007)

Рука мастера.

A master’s touch.

— Фальшивомонетчики (2007)

Мне не нравится, что эта рука свободна.

I don't like that this hand is free.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Рука?

Hand?

— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)

Рука… Его пытали!

His arm... He was tortured!

— Бриллиантовая рука (1969)

А вот и вся рука.

And here is the whole hand.

— Джуно (2007)

Просто рука помощи.

Just a helping hand.

— Пятый элемент (1997)

Да, но рука должна быть очень длинной.

Yes, but the arm must be very long.

— Сталкер (1979)

Ой, рука затекла.

Oops, my arm is numb.

— Решение уйти (2022)

Рука тянет тебя назад.

A hand pulls you back.

— Зеркало (1975)

Смотрите, у него рука дрожит.

Look, his hand is shaking.

— Идеальные незнакомцы (2016)