pride
Вы моя гордость и радость.
You are my pride and joy.
Я испытывал большую гордость.
I felt very proud.
Ты моя гордость и радость.
То, что ей движет,— это гордость.
What drives her is pride.
Красавица-жена-его гордость.
His beautiful wife is his pride.
Иди в Москву, пиши, и мне гордость будет.
Go to Moscow, write, and I will be proud.
— Андрей Рублёв (1966)
Томом движет гордость.
Tom is driven by pride.
Гордость не позволила ему взять деньги.
Pride did not allow him to take the money.
Она гордость класса.
She is the pride of the class.
Испытывать гордость за своего ребёнка естественно.
It’s natural to feel proud of your child.
Да, женщина должна иметь гордость.
Yes, a woman should have pride.
— Мой друг Иван Лапшин (1985)
Думаю, это гордость.
I think it's pride.
— Приключения Паддингтона 2 (2017)
Ты моя гордость.
You are my pride.
— Великая красота (2013)
Гордость Тома не позволяет ему задавать вопросы.
Tom's pride prevents him from asking questions.
Так и этот храм, памятник веков, гордость наша, история наша.
This temple too—a monument to the ages, our pride, our history.
— Покаяние (1987)
Это моя обязанность, удовольствие, гордость.
It is my duty, pleasure, and pride.
— Последняя надежда (2005)
Женщина должна иметь гордость.
A woman should have pride.
Я испытал большую гордость.
Она — гордость своего класса.
She is the pride of her class.