людьми

Оппенгеймер умеет манипулировать людьми.

Oppenheimer knows how to manipulate people.

— Оппенгеймер (2023)

Ежедневно мы с моими людьми будем следить за вашей работой.

Every day, my people and I will monitor your work.

— Элитный отряд (2007)

Иногда плохие вещи случаются с хорошими людьми.

Sometimes bad things happen to good people.

— Горничная (2025)

Торжества над людьми, за любовь к себе людей, которых я не знаю и не буду знать.

Triumphs over people, for the love of people I don’t know and never will.

— Война и мир (1968)

Людьми?

People?

— Мальчик и птица (2023)

Поли не разговаривал с шестью людьми.

Polly didn't talk to six people.

— Славные парни (1990)

Были ли они вообще людьми?

Were they even human?

Познакомиться с разными людьми, завести новых друзей.

Meet different people and make new friends.

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Зал был набит людьми.

The hall was packed with people.

Не смейся над другими людьми.

Don't laugh at other people.

И теперь я не знаю, что делать со всеми этими людьми там внизу.

And now I don’t know what to do with all those people down there.

— Дикие истории (2014)

Нельзя рисковать нашими людьми.

We must not risk our people.

— Пророк (2009)

Когда мы будем распоряжаться вашими людьми, мы постараемся вам сообщить.

When we have your people at our disposal, we'll try to let you know.

— Крепкий орешек (1988)

Взрослыми людьми становитесь.

Grow up and act like adults.

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Я не могу связаться со своими людьми.

I can't contact my people.

— Поезд в Пусан (2016)

Когда-то они были людьми.

They used to be human.

— Властелин колец: Братство кольца (2001)

Это случилось со мной в Мексике и может случиться с другими людьми.

This happened to me in Mexico, and it could happen to other people.

— Сенна (2010)

Я давно не говорила с новыми людьми.

I haven't spoken to new people in a long time.

— Анатомия падения (2023)

Они не помнят, что были когда-то людьми.

They don't remember that they were once human.

— Унесённые призраками (2001)

По работе мне приходится иметь дело с самого разного рода людьми.

My job requires me to deal with all kinds of people.

В тот день вы встречались со своими людьми?

Did you meet with your people that day?

— Несколько хороших парней (1992)

Людьми.

People.

— Любовь – болезнь (2017)

Язык — средство общения между людьми.

Language is a means of communication between people.

Том любит манипулировать людьми.

Tom likes to manipulate people.

Вот что происходит с такого рода людьми.

This is what happens to these kinds of people.

— Пожары (2010)

Я каждый день знакомлюсь с новыми людьми.

I meet new people every day.