все, что

Все, что я тебе говорила утром в Лувре было правдой!

Everything I told you this morning at the Louvre was true!

— Париж, я люблю тебя (2006)

Забудь все, что я сказала.

Forget everything I said.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Том обычно получает все, что хочет.

Tom usually gets everything he wants.

Мне нужно все, что у тебя есть для моих братьев!

I need everything you have for my brothers!

— Бахубали: начало (2015)

Представь себе все, что она пережила или то, что осталось.

Imagine everything she went through—or what remained.

— И твою маму тоже (2001)

Если бы они делали все, что им говорят, не было бы никаких проблем.

If they did everything they were told, there wouldn't be any problems.

— Эксперимент (2001)

Все, что захочешь.

Whatever you want.

— 8 с половиной (1963)

Я приму все, что ты сможешь мне дать.

I will accept everything you can give me.

— Человек с Земли (2007)

Ты ведь можешь делать все, что захочешь.

You can do whatever you want.

— Легенда о пианисте (1998)

Вы можете писать все, что хотите.

You can write whatever you want.

Нет, можете, есть все, что хотите, если ваш желудок не возражает.

No, you can eat anything you want, as long as your stomach can handle it.

— Жить (1952)

А потом я расскажу ей все, что видел.

And then I'll tell her everything I saw.

— Поговори с ней (2002)

Комната даст вам все, что хотите.

The room will give you everything you want.

— Сталкер (1979)

И все, что я делаю совсем не бессмысленно.

And none of what I do is meaningless.

— Я видел дьявола (2010)

Мне кажется, он съест все, что убьет.

I think he will eat anything he kills.

— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)

Да, это все, что я нашел.

Yes, that's all I found.

— Расёмон (1950)

Он получил все, что надо.

He got everything he needed.

— Рататуй (2007)

Она дает тебе возможность говорить все, что ты хочешь.

She gives you the freedom to say whatever you want.

— Почти знаменит (2000)

Я могу нарисовать, господин штурмбанфюрер, все, что пожелаете.

I can draw anything you wish, Herr Sturmbannführer.

— Фальшивомонетчики (2007)

Все, что делает работу человека легче, является машиной.

Anything that makes a person's work easier is a machine.

— Три идиота (2009)

Все, что можно было.

Everything that could be done.

— Конформист (1971)

Ты будешь делать все, что я скажу, пока на тебе это кольцо.

You will do everything I say as long as you’re wearing this ring.

— Дневной дозор (2006)

Мы и так делаем все, что можем.

We are already doing everything we can.

— Ночной дозор (2004)

Все, что стоит денег, его интересует.

He's interested in anything that costs money.

— Брат 2 (2000)

Оставим позади все, что было.

Let's leave behind everything that was.

— Сенна (2010)

Все, что я вам говорил,— правда.

Everything I told you is true.

Я вообще предпочла бы забыть все, что произошло сегодня днем.

I’d really rather forget everything that happened this afternoon.

— Ребекка (1940)

Ты сделала все, что могла.

You did the best you could.

— Всё о моей матери (1999)

Если вы действительно хотите знать, все, что вам нужно сделать, это спросить.

If you really want to know, all you have to do is ask.

У нас есть все, что нам нужно.

We have everything we need.

Мне нравится все, что связано с летом.

I like everything related to summer.

Человек уже не может сказать все, что думает, в этом городе.

People can’t say everything they think in this city anymore.

— Агора (2009)

Все, что есть.

Everything there is.

— Посредник (2022)

Все, что мы хотим от вас, так это чтобы вы рассказали, что вы видели.

All we want from you is for you to tell us what you saw.

— Ребекка (1940)

Все, что ты считал правдой, вранье!

Everything you thought was true is a lie!

— Вольт (2008)

Я расскажу тебе все, что ты хочешь знать.

I'll tell you everything you want to know.

— Прокол (1981)

Когда ты один, ты можешь делать все, что захочется.

When you're alone, you can do whatever you want.

— Любовное настроение (2000)

Я сказал все, что знал!

I said everything I knew!

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

И все, что ты получил здесь, все это ты отдаешь мне.

And everything you got here, you give all of it to me.

— Шрэк (2001)

Да, это все, что у тебя есть.

Yes, that’s all you have.

— Поле чудес (1989)

Ты ставишь на кон все, что у нас есть.

You're risking everything we have.

— Титаник (1997)

Мы сделали все, что могли.

We did everything we could.

— Салют-7 (2017)

Ты сделал все, что мог.

You did all you could.

— Бесконечная история (1984)

Все, что было хорошо, он украл у тебя.

Everything that was good, he stole from you.

— Жизнь других (2006)

Я вытащил все, что было у нее внутри.

I pulled out everything that was inside her.

— ПиКей (2014)

Все, что мне нужно сделать, убраться отсюда и как можно скорее.

All I need to do is get out of here as soon as possible.

— Суспирия (1977)

Я спрашивал его, поверь мне но думаю, это все, что было возможно.

I asked him, believe me, but I think that was all that was possible.

— Психо (1960)

Все, что попало.

Whatever came to hand.

— И всё же Лоранс (2012)

Это, правда, все, что у меня есть.

This really is all I have.

— Тайное сияние (2007)

Я очень ценю все, что вы для меня сделали.

I really appreciate everything you’ve done for me.

— Любовь – болезнь (2017)

И ты можешь делать с этим все, что на хрен захочешь.

And you can do whatever the hell you want with it.

— Солнечные понедельники (2002)

Все, что хочешь.

Whatever you want.

— Принцесса-невеста (1987)

Ну хорошо, делай все, что тебе понадобится.

Okay, do whatever you need to.

— Москва слезам не верит (1980)

Ну, это все, что у меня есть.

Well, that's all I have.

— Элитный отряд (2007)

Вы можете предполагать все, что угодно.

You can assume whatever you want.

— Ребекка (1940)

Я считаю, что все, что мне нужно, со мной.

I believe that everything I need is with me.

— Титаник (1997)

И ты делаешь все, что говорит тебе сердце?

And you do everything your heart tells you?

— Беги, Лола, беги (1998)

Все, что он говорит, правда.

Everything he says is true.

— Сладкая жизнь (1960)

Пожалуйста, она все, что есть у меня.

Please, she's all I have.

— Титаник (1997)

Все, что я хочу, это видеть Мэрион.

All I want is to see Marion.

— Психо (1960)

Вы рассказали нам все, что мы хотели услышать.

You told us everything we wanted to hear.

— Ребекка (1940)

Он слышал все, что мы говорили.

He heard everything we said.

— Жить (1952)

Говори своей маме все, что хочешь.

Tell your mother whatever you want.

— И твою маму тоже (2001)