эй

Эй, наш фильм начинается.

Hey, our movie is starting.

— Одуванчик (1985)

Эй, Мари.

Hey, Marie.

— Кто я (2014)

Эй, тише!

Hey, quiet down!

— Таксист (2017)

Эй, погоди!

Hey, wait!

— Таксист (2017)

Эй, Уилл!

Hey, Will!

— Человек с Земли (2007)

Эй, чего кричишь?

Hey, why are you shouting?

— Парень из гетто (2019)

Эй, малец!

Hey, kid!

— Форма голоса (2016)

Эй, Дзиро!

Hey, Jiro!

— Ветер крепчает (2013)

Эй, слушайте!

Hey, listen!

— ПиКей (2014)

Эй, всё будет хорошо!

Hey, everything's going to be alright!

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Эй, отвечай!

Hey, answer!

— Жить (1952)

Эй, Ралфи.

Hey, Ralphie.

— Прокол (1981)

Эй, ты что делаешь?!

Hey, what are you doing?!

— Разрушительница системы (2019)

Эй, идите сюда.

Hey, come here.

Эй, Баумер!

Hey, Baumer!

— Семейка Тененбаум (2001)

Эй, почему ты плачешь?

Hey, why are you crying?

Эй, не надо поэзии.

Hey, spare me the poetry.

— ПиКей (2014)

Эй, Маус!

Hey, Mouse!

— Марти Великолепный (2025)

Эй, третий?

Hey, third one?

— Пылающий (2018)

Эй, дай одну.

Hey, give me one.

— Зачётный препод (2013)

Эй вы там!

Hey, you there!

— Пришельцы (1993)

Эй, подожди секундочку.

Hey, wait a second.

— Титаник (1997)

Эй, Фархан, это ты снял эти фотки?

Hey, Farhan, did you take these photos?

— Три идиота (2009)

Эй, чертёнок!

Hey, little devil!

— Нэчжа (2019)

Эй, малышка.

Hey, baby.

— Поезд в Пусан (2016)

Эй, Док.

Hey, Doc.

— Поле чудес (1989)

Эй, смотри, это Том.

Hey, look, it's Tom.

Эй, вы не можете парковаться здесь!

Hey, you can't park here!

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Эй, отпусти!

Hey, let go!

— Дитя погоды (2019)

Эй, Ричи.

Hey, Richie.

— Семейка Тененбаум (2001)

Эй, как её закрыть-то?

Hey, how do I close it?

— Поезд в Пусан (2016)

Эй, Бинод!

Hey, Binod!

— पीकू (2015)

Эй, привет!

Hey, hi!

— Рататуй (2007)

Эй, это вкусно.

Hey, this is delicious.

Эй, не спрашивай меня, мужик.

Hey, don't ask me, man.

— Крепкий орешек (1988)

Эй, Милли, может, возьмёте себе тарелку и присядете с нами?

Hey, Millie, why don't you grab a plate and join us?

— Горничная (2025)

Эй, тут драка.

Hey, there's a fight going on.

— Семь Самураев (1954)

Эй, держись!

Hey, hold on!

— Ведьмина служба доставки (1989)

Эй вы, там, можно потише?

Hey you there, can you be quiet?

— Прокол (1981)

Эй, подождите!

Hey, wait!

— Забавные игры (1997)

Эй, Фишер.

Hey, Fisher.

— Академия Рашмор (1998)

Эй, что не так?

Hey, what's wrong?

— Головой о стену (2004)

Эй, месье!

Hey, monsieur!

— Амели (2001)

Эй, Жуау.

Hey, João.

— O Som ao Redor (2012)

Эй, собачьи мозги, Фингер здесь.

Hey, dog brains, Finger is here.

— Пятый элемент (1997)

Эй, вы что рехнулись?

Hey, are you crazy?

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Эй, официант!

Hey, waiter!

— Акира (1988)

Эй, Ронни.

Hey, Ronnie.

— Академия Рашмор (1998)

Эй, ковбой.

Hey, cowboy.

— Почти знаменит (2000)

Эй, Будхан!

Hey, Budhan!

— पीकू (2015)

Эй, проклятье!

Hey, damn it!

— Жизнь прекрасна (1997)

Эй, бандит, с тобой говорят!

Hey, bandit, I'm talking to you!

— Плата за страх (1953)

Эй, не уходи.

Hey, don't go.

Эй, Мицуха!

Hey, Mitsuha!

— Твоё имя (2016)

Эй, драматург.

Hey, playwright.

— Академия Рашмор (1998)

Эй психопат хренов, ты слышишь?

Hey, fucking psychopath, do you hear me?

— Я видел дьявола (2010)

Эй, пожалуйста, помогите этим детям.

Hey, please help these children.

— Небесный замок Лапута (1986)

Эй, Холли, может поужинаем вместе сегодня вечером?

Hey, Holly, would you like to have dinner together tonight?

— Крепкий орешек (1988)

Эй, что тут происходит?

Hey, what's going on here?

— Одуванчик (1985)

Эй, мистер!

Hey, mister!

— Леон (1994)

Эй, Им Ки-Так.

Hey, Im Ki-Tak.

— Паразиты (2019)

Эй, спокойно, подруга.

Hey, easy there, girl.

— Головой о стену (2004)

Эй, Сара.

Hey, Sarah.

— Суспирия (1977)

Эй, у меня есть идея.

Hey, I have an idea.

Эй, коротышка!

Hey, shorty!

— Форма голоса (2016)

Эй, Винц, не делай этого!

Hey, Vinz, don't do this!

— Ненависть (1995)

Эй, профессор!

Hey, professor!

— Эксперимент (2001)

Эй, брат.

Hey, brother.

— Агора (2009)

Эй, недоносок, дай-ка сюда.

Hey, you runt, give it here.

— Воспоминания об убийстве (2003)

Эй, Мук.

Hey, Mook.

— Делай как надо (1989)

Эй, дядя, если ты хочешь подраться с кем-нибудь, попробуй со мной.

Hey, buddy, if you want to fight someone, try me.

— Одуванчик (1985)

Эй там, в окне!

Hey there, in the window!

— Терминатор 2: Судный день (1991)

Эй, пойдёмте!

Hey, let's go!

— Ходячий замок (2004)

Эй, Червонец!

Hey, Chervonets!

— Китайская история призраков (1987)

Эй, что это за парень?

Hey, who is this guy?

Эй, можно задать тебе вопрос?

Hey, can I ask you a question?

— Дзета (2026)

Эй, Канеда, что мы будем делать?

Hey, Kaneda, what are we going to do?

— Акира (1988)

Эй, стоять!

Hey, stop!

— Три идиота (2009)

Эй, выходи, идиот!

Hey, come out, you idiot!

— Три идиота (2009)

Эй, Симон?

Hey, Simon?

— Нет (2012)

Эй, убери от этого руки!

Hey, get your hands off that!

— Он снова здесь (2015)

Эй, кто там?

Hey, who's there?

— Развод по-итальянски (1961)

Эй, Враг.

Hey, Enemy.

— Почти знаменит (2000)

Эй, разве ты не был вчера в этой рубашке?

Hey, weren't you wearing this shirt yesterday?

Эй, брось трубку.

Hey, hang up.

— Сельма (2014)

Эй, я могу летать!

Hey, I can fly!

— Шрэк (2001)

Эй, ну тут же не стадион УЕФА, а!

Hey, this isn't a UEFA stadium, is it!

— Мамочка (2014)

Эй, Нико.

Hey, Nico.

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

Эй, есть кто-нибудь?

Hey, is anyone there?

— Эксперимент (2001)

Поговори со мной, эй.

Talk to me, hey.

— Text (2019)

Эй, помнишь это?

Hey, remember this?

— История двух сестер (2003)

Эй, Шанталь.

Hey, Chantal.

— Зачётный препод (2013)

Эй, мужики.

Hey, guys.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Эй, Катур, где Ранчо?

Hey, Katur, where's Rancho?

— Три идиота (2009)

Эй, сынок, что тут такое?

Hey son, what's going on here?

— Титаник (1997)

Эй, Спаз, Спаз!

Hey, Spaz, Spaz!

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Эй, уже светает.

Hey, it's already dawn.

— Сладкая жизнь (1960)

Эй, кто-то атакует.

Hey, someone's attacking.

— Никто не узнает (2004)

Эй, Гомес!

Hey, Gomez!

— Тайна в его глазах (2009)

Эй, ребят.

Hey guys.

— Анора (2024)

Эй, вау, круто.

Hey, wow, that's cool.

— Никто не узнает (2004)

Эй, я не хочу ждать тебя целый день, сынок.

Hey, I don't want to wait for you all day, son.

— Титаник (1997)

Эй, обезьяна!

Hey, monkey!

— Принцесса Мононоке (1997)

Эй, Парк Да-Сонг!

Hey, Park Da-Seong!

— Паразиты (2019)

Эй, ты меня слышишь?

Hey, can you hear me?

— Я видел дьявола (2010)

Эй, живей!

Hey, hurry up!

— Андрей Рублёв (1966)

Эй, попробуй это.

Hey, try this.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Эй, Шрек!

Hey, Shrek!

— Шрэк (2001)

Эй, чё она говорит там?

Hey, what is she saying there?

— Анора (2024)

Эй, мы теперь англичане?

Hey, are we English now?

— Подводная лодка (1981)

Эй, Ки-Ву.

Hey, Ki-Woo.

— Паразиты (2019)

Эй, сюда, здесь дорога!

Hey, over here! The road’s this way!

— Dersu Uzala (1975)

Эй, глядите.

Hey, look.

— Воспоминания о Марни (2014)

Эй, Стиви!

Hey, Stevie!

— Делай как надо (1989)

Эй, успокойтесь!

Hey, calm down!

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Эй, Деусдете!

Hey, Deusdete!

— Карандиру (2003)

Эй, взгляни на это.

Hey, look at this.

Эй, я тебе помогу.

Hey, I'll help you.

— Ice (2018)

Эй, оружие здесь.

Hey, the gun is here.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Эй, Пику.

Hey, Pico.

— पीकू (2015)

Эй, заложники, назад!

Hey, hostages, get back!

— Порко Россо (1992)

Эй!!!

Hey!!!

— Как я провёл этим летом (2010)

Эй, посмотри на снег.

Hey, look at the snow.

Эй, Элвис, спой что-нибудь!

Hey Elvis, sing something!

— Эксперимент (2001)

Эй, на минуточку.

Hey, wait a minute.

— Снежное братство (2023)

Эй, Леди!

Hey, Lady!

— Почти знаменит (2000)

Эй, так сколько раз?

Hey, so how many times?

— Счастливы вместе (1997)

Эй, перестань!

Hey, stop it!

— Последняя надежда (2005)

Эй, Сёта.

Hey, Shota.

— Магазинные воришки (2018)

Эй, Джек?

Hey, Jack?

— Прокол (1981)

Эй, с дороги!

Hey, out of the way!

— Леопард (1963)

Эй, впустите в машину!

Hey, let me into the car!

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Эй, ящерица тупая, а меня не хочешь освободить?

Hey, you stupid lizard, how about freeing me?

— The Last Warrior (2017)

Эй, останови.

Hey, stop.

— पीकू (2015)

Эй, Раджу, Фархан тебе что-то хочет сказать.

Hey, Raju, Farhan wants to tell you something.

— Три идиота (2009)

Эй, здесь курить нельзя.

Hey, you can't smoke here.

— Паразиты (2019)

Эй, Аки.

Hey, Aki.

— Магазинные воришки (2018)

Эй, посмотрите на это.

Hey, look at this.

Э-э-эй!

Hey-hey!

— Кавказский пленник (1996)

Эй, надо выбросить это.

Hey, we need to throw this away.

— Виктория (2015)

Эй, МЛ, когда ты собираешься начать свой бизнес, а?

Hey, ML, when are you going to start your own business, huh?

— Делай как надо (1989)

Эй, твой байк все еще горит.

Hey, your bike is still on fire.

— Акира (1988)

Эй, поглядите-ка!

Hey, look at this!

— Ненависть (1995)

Эй, Том, ты здесь?

Hey, Tom, are you there?

Эй, христиане.

Hey, Christians.

— Агора (2009)

Эй, ложись.

Hey, get down.

— Таксист (2017)

Эй, Джон.

Hey, John.

— Крепкий орешек (1988)

Эй, слезайте с машины!

Hey, get off the car!

— Ненависть (1995)

Эй, вставай!

Hey, get up!

— Бахубали: начало (2015)

Эй, осторожно!

Hey, be careful!

— Четыреста ударов (1959)

Эй, Райан!

Hey, Ryan!

— Одержимость (2014)

Эй, иди сюда.

Hey, come here.

Эй, Аслам!

Hey, Aslam!

— Цвет шафрана (2006)

Эй, потише, эй.

Hey, keep it down.

— Пришельцы (1993)

Эй, не ешьте игрушки.

Hey, don't eat the toys.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Эй, Марла!

Hey, Marla!

— Бойцовский клуб (1999)

Эй, толстуха!

Hey, fatty!

— Разборки в стиле кунг-фу (2004)

Куда пошла, эй!

Where are you going, hey!

— Преследователь (2008)

Эй Серега ты чего?!

Hey, Seryoga, what’s wrong with you?!

— Dead Man's Bluff (2005)

Эй, погоди.

Hey, wait.

— Делай как надо (1989)

Эй, Уильям!

Hey, William!

— Почти знаменит (2000)

Эй, чего это ты так смотришь?

Hey, what are you looking at like that?

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Эй, малый, уходим!

Hey, kid, let's go!

— Иди и смотри (1985)

Эй, Дирк!

Hey, Dirk!

— Академия Рашмор (1998)

Эй, слышь, приятель.

Hey, listen, buddy.

— Дитя погоды (2019)

Эй, всё в порядке?

Hey, is everything okay?

Эй, отдайте половину.

Hey, give me half.

— Большая прогулка (1966)

Эй, Ранчо?

Hey, Rancho?

— Три идиота (2009)

Эй, ты что творишь?

Hey, what are you doing?

— The Last Warrior (2017)

Эй, извини.

Hey, sorry.

— Призрак в доспехах (1995)

Эй, Бачар!

Hey, Bachar!

— 9th Company (2005)

Эй, прекрати, а!

Hey, stop it!

— Мамочка (2014)

Эй, эта?

Hey, this one?

— Вор (1997)

Эй, не переживай.

Hey, don't worry.

Эй, Махишмати!

Hey, Mahishmati!

— Бахубали: начало (2015)

Эй, туда нельзя.

Hey, you can't go there.

— Терминатор 2: Судный день (1991)

Эй, дамочка!

Hey, lady!

— Преследователь (2008)

Эй вы, время вышло!

Hey, you, time's up!

— Три идиота (2009)

Эй, подожди-ка!

Hey, wait a minute!

Эй, Ферручо!

Hey, Ferruccio!

— Жизнь прекрасна (1997)

Эй, что вы там делаете?

Hey, what are you doing there?

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

Эй, мама, это Расселл Хэммонд.

Hey, Mom, it’s Russell Hammond.

— Почти знаменит (2000)

Эй, Донни.

Hey, Donnie.

— Академия Рашмор (1998)

Эй, смотрите!

Hey, look!

— Амаркорд (1973)

Эй, отстань от неё.

Hey, leave her alone.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Эй, Роджер.

Hey, Roger.

— Марти Великолепный (2025)

Эй, как ты тут?

Hey, how are you doing?

— Телохранитель (1961)

Эй, Боб!

Hey, Bob!

— Битва за битвой (2025)

Эй, придурок!

Hey, idiot!

— Вторжение динозавра (2006)

Эй, алё-алё.

Hey, hello?

— Ветер крепчает (2013)