чёртову

damn

→ чёртов
чёртов damn, blasted + у feminine singular accusative / masculine-neuter singular dative
adjective · singular masculine, dative / singular neuter, dative / singular feminine, accusative Rare #29,389
damn Colloquial; often expresses irritation or emphasis.
RU: Я забыл свою чёртову сумку.
EN: I forgot my damn bag.
Forms of чёртов
MasculineFeminine
Singular чёртов чёртова

Скажи этому чёртову ребёнку чтобы немного поработал здесь!

Tell that damn kid to do a little work around here!

— Леон (1994)

Я купил ей чёртову лошадь.

I bought her a damn horse.

— С меня хватит! (1993)

Ладно, держите вашу чёртову машинку.

Okay, keep your damn car.

— Четыреста ударов (1959)

Покажи свою чёртову рожу.

Show your damn face.

— Леон (1994)

Выпью его чёртову кровь!

I'll drink his damn blood!

— Грозовой перевал (2026)

Выключи чёртову камеру!

Turn off the damn camera!

Открой чёртову дверь!

Open the damn door!

— Горничная (2025)

Разворачивай чёртову машину, идиот!

Turn the damn car around, you idiot!

— Крепкий орешек (1988)