это лишь

Это лишь небольшое недоразумение.

It's just a minor misunderstanding.

Это лишь сон.

It’s only a dream.

— Открой глаза (1997)

Можно принять это за доказательство, но это лишь иллюзия.

You could take this as proof, but it’s merely an illusion.

— Анатомия падения (2023)

Это лишь его догадки.

These are just his guesses.

— Двойная страховка (1944)

Они кажутся тебе друзьями, но это лишь фигуры.

They may seem like friends to you, but they're just figures.

— Открой глаза (1997)

Это лишь означает, что здесь еще кое-что осталось.

It only means that there’s still something left here.

— Капитан (2018)

Для него это лишь детские игры.

For him, these are just children's games.

— Семь Самураев (1954)

Это лишь начало.

This is just the beginning.

Это лишь слухи.

It's just a rumor.

Технологии — это лишь инструмент.

Technology is just a tool.