имя

Симпатичное имя.

Cute name.

— Дитя погоды (2019)

У моего друга весьма длинное имя.

My friend has a very long name.

Ведь имя «Мурад » значит «желание ».

After all, the name “Murad” means “desire.”

— Парень из гетто (2019)

Имя и дорожные бумаги.

Name and travel papers.

— Хороший, плохой, злой (1966)

Плохое имя?

A bad name?

— Почтальон (1994)

Фамилия, имя?

Last name, first name?

— Такси (1998)

Имя необычное.

The name is unusual.

— Воспоминания об убийстве (2003)

Короткое имя.

Short name.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Положите ключи в конверт и напишите на нем имя брата.

Put the keys in the envelope and write your brother’s name on it.

— Слон (2003)

"Том"-это мужское имя.

“Tom” is a male name.

Ей нравилось такое имя.

She liked that name.

— Приют (2007)

Имя решили не разглашать.

They decided not to disclose the name.

— Хористы (2004)

Нет, имя хорошее.

No, the name is good.

— Анора (2024)

Имя, звание, род войск?

Name, rank, branch of service?

— Эксперимент (2001)

Люди с космического корабля хотели узнать имя моего папы.

The people from the spaceship wanted to know my dad’s name.

Он нашел квартиру в доме напротив Вашего и снял её на чужое имя.

He found an apartment in the building across from yours and rented it under someone else’s name.

— Невидимый гость (2017)

Том пытался вспомнить имя девушки, с которой познакомился в Бостоне.

Tom tried to remember the name of the girl he had met in Boston.

Когда вы открывали площадку, в своей речи вы даже не упомянули имя Ватанабе.

When you opened the venue, you didn’t even mention Watanabe’s name in your speech.

— Жить (1952)

Он стремится сделать себе имя в качестве писателя.

He is striving to make a name for himself as a writer.

Имя.

Name.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

"Жан-Мари", это мужское имя?

Is “Jean-Marie” a male name?

— Почтальон (1994)

Замечательное имя.

What a wonderful name.

— Courier (1986)

Хотя бы имя?

At least a name?

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

Нам нужно имя.

We need a name.

— Кто я (2014)

Но на ней должен быть номер или имя!

But it must have a number or a name on it!

— Хороший, плохой, злой (1966)

У проблемы есть имя?

Does the problem have a name?

— Карандиру (2003)

Есть имя.

There is a name.

— Хороший, плохой, злой (1966)

Это не имя!

That's not a name!

— Жить (1994)

У Вас тоже есть имя?

Do you have a name too?

Дайте им имя, мы отметим её.

Give them a name, and we'll celebrate it.

— Дзета (2026)

Имя Божье.

The name of God.

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

Я знаю женщину, у которой такие же имя и фамилия, как у меня.

I know a woman who has the same first and last name as me.

Это чьё-то имя?

Is that someone’s name?

У меня есть имя, Бенни.

I have a name, Benny.

— Разрушительница системы (2019)

Имя Тома есть в списке.

Tom's name is on the list.

Хана считает, что вы придумали себе имя.

Hana thinks you've come up with a name for yourself.

— Английский пациент (1996)

Потом, отец даст ему нормальное имя.

Later, his father will give him a normal name.

— Жить (1994)

Вы помните название или имя автора?

Do you remember the title or the author's name?

Но имя Дэвиса там уже давно не на слуху.

But Davis' name hasn't been heard there for a long time.

— Тар (2022)

Имя знакомое, но вспомнить не могу.

The name sounds familiar, but I can’t remember it.

— Олдбой (2003)

Громкое здесь имя.

Big name here.

— Тар (2022)

Что это за имя, Скай?

What kind of name is Sky?

— Парень из гетто (2019)

Можете сами дать мне имя.

You can give me a name yourself.

— Семь Самураев (1954)

Каждое имя дважды.

Each name twice.

— Снежное братство (2023)

Найди имя получше.

Find a better name.

— Битва за битвой (2025)

Имя отца?

Father's name?

— Никто не узнает (2004)

Пойди на кухню, сядь у стола и напиши имя.

Go to the kitchen, sit at the table and write the name.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Том записал имя каждого.

Tom wrote down everyone's name.

Если спросят имя, называй Лин.

If they ask for your name, say Lin.

— Магазинные воришки (2018)

Мы проверяли улицу и имя.

We checked the street and the name.

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Там было какое-нибудь имя?

Was there a name?

— ПиКей (2014)

Имя этой страны — Россия.

The name of this country is Russia.

Кто-нибудь знает имя этого художника?

Does anyone know the name of this artist?

Если он потеряет имя, он потеряет девушку.

If he loses his name, he loses the girl.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Не ее имя.

Not her name.

— Славные парни (1990)

Знаешь, что означает имя О Дэ-су?

Do you know what the name Oh Dae-su means?

— Олдбой (2003)

Он сменил имя.

He changed his name.

Я изменю имя.

I will change the name.

— ПиКей (2014)

Чувак, это просто имя..

Dude, it's just a name...

— Делай как надо (1989)

Как пишется имя Юри?

How is the name Yuri spelled?

— Магазинные воришки (2018)

Почему у тебя такое простое имя?

Why do you have such a simple name?

— Дом летающих кинжалов (2004)

Если бы вы назвали мне имя.

If you would tell me your name.

— Оппенгеймер (2023)

Я получил имя"Альфа".

I got the name “Alpha.”

— Дзета (2026)

Такое же имя, такая же степень, и такое же фото!

The same name, the same degree, and the same photo!

— Три идиота (2009)

У вас есть имя журналиста?

Do you have the journalist's name?

— Дзета (2026)

Вы использовали имя моего отца для одного из своих персонажей.

You used my father's name for one of your characters.

— Поле чудес (1989)

Но адрес и имя на конверте написаны его собственной рукой.

But the address and name on the envelope are written in his own handwriting.

— Решение уйти (2022)

Он дал вам имя.

He gave you a name.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Прошу вас, говорите каждое имя дважды.

Please say each name twice.

— Снежное братство (2023)

Подумай сколько необходимо, но когда вернёшься, я хочу видеть имя здесь.

Take as long as you need, but when you return, I want to see the name here.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Разве у тебя другое имя?

Do you have a different name?

— Английский пациент (1996)

Имя Мерелин.

The name is Merelin.

— Брат 2 (2000)

Как имя замку, что стоит вон там?

What's the name of the castle over there?

— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)

Довольно неудачное имя.

A rather unfortunate name.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Имя Тома также есть в списке.

Tom's name is also on the list.

Тупое имя.

Stupid name.

— Анора (2024)

У каждого есть имя.

Everyone has a name.

Знакомое имя?

Does the name ring a bell?

— Жизнь Адель (2013)

Кто выбирал имя?

Who chose the name?

— Жить (1994)

У парня есть имя между прочим.

The guy has a name, by the way.

— 1+1 (2011)

Вот имя отца.

This is the father's name.

— Последний император (1987)

Нам надо подобрать ребёнку имя.

We need to choose a name for the child.

Вот, выбери для меня имя.

Here, choose a name for me.

— ПиКей (2014)

Имя написано?

Is the name written?

— Хороший, плохой, злой (1966)

А имя?

And the name?

— Иди и смотри (1985)

Назови имя!

Say the name!

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Но теперь, когда нас много, нам ведь в любом случае нужно имя, или?

But now that there are so many of us, we need a name anyway, right?

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Я внёс имя Тома в список.

I added Tom’s name to the list.

Почему Вы дали мальчику имя Сёта?

Why did you give the boy the name Shota?

— Магазинные воришки (2018)

У тебя есть имя?

Do you have a name?

— Ненависть (1995)

Твоя мама дала бы тебе имя.

Your mother would have given you a name.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

И он назвал вам имя?

And did he tell you his name?

— Оппенгеймер (2023)

Имя пациентки?

What is the patient's name?

— Рома (2018)

Имя, звание, личный номер?

Name, rank, personal number?

— Английский пациент (1996)

Я очень хорошо помню имя этого человека.

I remember this person's name very well.

У него смешное имя.

He has a funny name.

Я полагаю, у него есть имя?

I suppose he has a name?

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Имя, профессия, размер одежды.

Name, profession, clothing size.

— Фальшивомонетчики (2007)

Нам нужно имя этой женщины.

We need this woman’s name.

Это китайское имя.

This is a Chinese name.

Когда забываешь имя, то теряешь дорогу домой.

When you forget your name, you lose your way home.

— Унесённые призраками (2001)

Ты выбрала имя для ребёнка?

Have you chosen a name for the baby?

Можете повторить имя мужчины?

Could you repeat the man's name?

— Счастливый Лазарь (2018)

И имя тоже красивое.

And the name is beautiful too.

— Подними красный фонарь (1991)

Мне нравится имя Эльза, чудесное имя.

I like the name Elsa, it's a wonderful name.

— Ночи Кабирии (1957)

У него забавное имя.

He has a funny name.

Имя Бога.

The name of God.

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

Находясь при смерти, она попыталась написать имя убийцы своей кровью.

As she lay dying, she tried to write the killer’s name in her own blood.

Имя Том мне ни о чём не говорит.

The name Tom doesn't ring a bell.

Заработал себе имя.

He made a name for himself.

— Марти Великолепный (2025)

Стив-американское имя.

Steve is an American name.

Имя есть?

Do you have a name?

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Кто не вернется, тем памятник до неба, и каждое имя золотом.

For those who never return, a monument reaching to the sky, with every name in gold.

— The Cranes Are Flying (1957)

Ого, ты выучила имя.

Wow, you learned the name.

— Всё везде и сразу (2022)

Нам надо выбрать ребёнку имя.

We need to choose a name for the child.

Том не умел даже написать собственное имя.

Tom couldn't even write his own name.

Понимаешь, имя и личность должны соответствовать друг другу.

You see, a person's name and personality should match.

— ПиКей (2014)

Парень решил сделать себе имя.

The guy decided to make a name for himself.

— Жизнь за кадром (2000)

Итак, это имя медсестры, которая помогала принимать роды в тюрьме.

So, this is the name of the nurse who helped deliver babies in the prison.

— Пожары (2010)

Имя и улица.

Name and street.

— Не говори никому (2006)

Тебе знакомо имя Шона Кэйси?

Does the name Sean Casey ring a bell?

— Одержимость (2014)

Я проверил телефонные счета, и там было имя Чанчада Ранчодаса.

I checked the phone bills, and the name Chanchada Ranchodasa was on them.

— Три идиота (2009)

Еще одно необычное имя.

Another unusual name.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Имя одного человека мне называли несколько раз.

I was told one person's name several times.

— Оппенгеймер (2023)

Я видела ее имя в журнале.

I saw her name in the magazine.

— Славные парни (1990)

Но есть еще кое-что имя убийцы.

But there is something else: the name of the killer.

— Ребекка (1940)

О, лесной Бог, имя которого нам неизвестно, отчего ты в ярости?

Oh, forest god whose name we do not know, why are you enraged?

— Принцесса Мононоке (1997)

Поймите, ведь то же имя.

Understand, it's the same name.

— Ночи Кабирии (1957)

Я забыл имя.

I forgot the name.

У победы есть имя, и это имя — президент Пиночет.

Victory has a name, and that name is President Pinochet.

— Нет (2012)

Имя у тебя хорошее.

You have a nice name.

— Маленькая Вера (1988)

Знаешь, когда я путешествую, я беру имя Фрэнк Тейлор.

You know, when I travel, I go by the name Frank Taylor.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

На коробке стояло имя Тома.

Tom's name was written on the box.

У Расселла есть подружка, я даже не могу произнести ее имя.

Russell has a girlfriend whose name I can’t even pronounce.

— Почти знаменит (2000)

Имя, код.

Name, code.

— Английский пациент (1996)

Да, у тебя есть имя.

Yes, you have a name.

— 28 лет спустя: Храм костей (2026)

Прокурор, вы можете сообщить имя подозреваемого?

Prosecutor, can you tell me the suspect’s name?

— Дикие истории (2014)

Встречал такое имя?

Have you ever come across such a name?

— Сука-любовь (2000)

Если воры хотят украсть, имя им не помешает.

If thieves want to steal, a name won't stop them.

— Посредник (2022)

Почему ты дал своему сыну имя Том?

Why did you name your son Tom?

Имя?

Name?

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

А ничего, что у меня имя змеи?

Does it matter that I have a snake's name?

— Суспирия (1977)

Почему бы тебе не предложить имя для меня.

Why don't you suggest a name for me?

— ПиКей (2014)

Том указал на одно имя в списке.

Tom pointed to one name on the list.

Кто сегодня первым произнес имя Бахубали в толпе?

Who was the first person in the crowd to say Baahubali’s name today?

— Бахубали: начало (2015)

Как ее имя?

What is her name?

— Ненависть (1995)

Это не имя.

That's not a name.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Имя Гитлер.

The name Hitler.

— Он снова здесь (2015)

Когда вы узнали имя?

When did you find out the name?

— Оппенгеймер (2023)

Еще раз имя?

Name again?

— Головой о стену (2004)

Имя Тома первое в списке.

Tom's name is first on the list.

Он даже имя ей придумал.

He even came up with a name for her.

— Зеркало (1975)

Разве это не мужское имя?

Isn't that a man's name?

Какое у вас имя?

What is your name?

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

И не забудь имя повара который мне всё это приготовил.

And don't forget the name of the chef who prepared all this for me.

— Леон (1994)

Вы выбрали имя для ребёнка?

Have you chosen a name for your baby?

Но имя Зельда мне нравится.

But I like the name Zelda.

— Мёртвые не умирают (2019)

Я не могу написать имя.

I can't write the name.

— Ведьма (2016)

Имя назвала?

Did she give a name?

— Не говори никому (2006)

Что это за имя?

What kind of name is that?

— Мёртвые не умирают (2019)

"Вот имя, вот телефон, верните."

Here’s the name, here’s the phone number—give them back.

— Левиафан (2014)

Не смей произносить имя моего сына!

Don't you dare say my son's name!

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Имя очень длинное, но я его запомнил.

The name is very long, but I remembered it.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Он спросил мой возраст, имя, адрес и так далее.

He asked my age, name, address, and so on.

Том не мог даже собственное имя написать.

Tom couldn't even write his own name.

Имя, адрес, номер страховки, семейное положение, родственники.

Name, address, insurance number, marital status, relatives.

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

У нее прекрасное имя.

She has a beautiful name.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Вы должны добровольно назвать имя.

You must give your name voluntarily.

— Оппенгеймер (2023)

Мэри – милое имя.

Mary is a cute name.

"Как имя не подходит под личность, ты это замечал?"

Have you ever noticed how someone's name doesn't fit their personality?

— ПиКей (2014)

Хочу записать имя, которое Вы сказали,"Данте".

I want to write down the name you said, “Dante.”

— Почтальон (1994)

Вам о чём-нибудь говорит имя Герберт Макадамс?

Does the name Herbert McAdams mean anything to you?

Нам нужно имя той женщины.

We need that woman's name.

Это дурацкое имя для собаки, я должен был выразиться яснее.

That's a stupid name for a dog; I should have been clearer.

— Кролик Джоджо (2019)

Ну да, Ванессе нравится имя Мэдиссон, если будет девочка.

Well, yeah, Vanessa likes the name Madison if it's a girl.

— Джуно (2007)

У тебя и имя есть?

Do you even have a name?

Это было число, теперь это имя.

It was a number, now it's a name.

— Легенда о пианисте (1998)

Мне нравится имя Том.

I like the name Tom.

Имя Билла Карсона на ней написано.

Bill Carson's name is written on it.

— Хороший, плохой, злой (1966)

На ней только имя Йи.

It only has Yi's name on it.

— Вожделение (2007)

У меня очень необычное имя.

I have a very unusual name.