Yap.Town

момент

moment, point in time

m ɐ mʲ e n t
noun · nominative / accusative, singular masculine Common #4,316
moment, point in time
RU: Подожди один момент.
EN: Wait a moment.
Declension of момент
SingularPlural
Nominative момент моменты
Accusative момент моменты
Genitive момента —
Locative моменте —

Был момент в моей жизни, когда я выбросил все мои часы подальше.

There was a point in my life when I threw all my watches away.

— И всё же Лоранс (2012)

Это момент радости.

This is a moment of joy.

Когда он появится, не пропустите момент.

When he appears, don't miss the moment.

— T-34 (2018)

Он видел каждый ёбаный момент.

He saw every fucking moment.

— Делай как надо (1989)

Настал момент, ради которого мы здесь собрались.

The moment we've all gathered here for has arrived.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Операция пошла наперекосяк в тот самый момент.

The operation went awry at that very moment.

— Дзета (2026)

И пришёл момент, когда я отпустила тормоза.

And the moment came when I let go of the brakes.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

На момент удара его голова была снаружи.

At the moment of impact, his head was outside.

— Анатомия падения (2023)

Я знаю, что однажды, в подходящий и безопасный момент, ты найдешь меня.

I know that one day, at the right and safe moment, you will find me.

— Битва за битвой (2025)

Я не люблю откладывать что-то на последний момент.

I don't like putting things off until the last minute.

На тот момент у нас не было выбора.

At that moment we had no choice.

— Конформист (1971)

Это был самый ужасный момент.

It was the most horrible moment.

— Дзета (2026)

Момент.

One moment.

— Дзета (2026)

Старайтесь поймать момент.

Try to catch the moment.

— Воспоминания о Марни (2014)

Это был особенный момент для меня.

It was a special moment for me.

— Сенна (2010)

Поверьте, это был лучший момент в моей жизни.

Believe me, it was the best moment of my life.

— Сельма (2014)

В тот или иной момент Диана.

At one point or another, Diana.

— Дзета (2026)

Петров, передача Харламову, опасный момент!

Petrov passes to Kharlamov—what a dangerous chance!

— Legend No. 17 (2013)

Это тонкий момент.

This is a subtle point.

Момент настал, Уолтер.

The moment has come, Walter.

— Двойная страховка (1944)

Это очень важный момент, мы не должны проиграть.

This is a crucial moment; we can't afford to lose.

— Нет (2012)

На сегодняшний момент можно сказать лишь одно.

As of today, only one thing can be said.

— Кто я (2014)

Опасный момент!

A dangerous moment!

— Дневной дозор (2006)

Это момент правды для нас.

This is a moment of truth for us.

— Цвет шафрана (2006)

Отлично поймала момент.

You caught the perfect moment.

— Магазинные воришки (2018)

Это важный момент.

This is an important point.

Какой был самый счастливый момент в твоей жизни?

What was the happiest moment of your life?

Дамы и господа, момент, которого мы все так ждали.

Ladies and gentlemen, the moment we've all been waiting for.

— С меня хватит! (1993)

Момент, поищу в карманах, это?

Hang on, let me check my pockets—is this it?

— Звезда и смерть Хоакина Мурьеты (1982)

Разве это не замечательный, романтический момент?

Isn't this a wonderful, romantic moment?

— Шрэк (2001)

Это был величайший момент.

It was the greatest moment.

— Сенна (2010)

Это не то, о чём ты сейчас говорил, но момент наиболее подходящий.

That’s not what you were just talking about, but the timing couldn’t be better.

— Елена (2011)

Я на момент.

I'll be there in a moment.

— Afonya (1975)

В тот же момент мы врезались в дерево.

At that very moment, we crashed into a tree.

— Три цвета: Синий (1993)

Это самый важный момент в вашей жизни.

This is the most important moment in your life.

— Сталкер (1979)

Был такой момент.

There was a moment like that.

— Москва слезам не верит (1980)

Самый решительный момент.

The most decisive moment.

— Сладкая жизнь (1960)

Опасный был момент.

It was a dangerous moment.

— Двойная рокировка (2002)

Я подумал, что это был идеальный момент для ухода.

I thought it was the perfect time to leave.

У меня сейчас очень важный момент, ты извини, сам понимаешь.

I'm in the middle of something very important right now, sorry—you understand.

— Дитя погоды (2019)

Это важный момент, София.

This is an important moment, Sofia.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Нашли момент!

They found the right moment!

— Рим, открытый город (1945)

Какой был самый счастливый момент в вашей жизни?

What was the happiest moment of your life?

Правильный момент, да?

Right timing, huh?

— Паразиты (2019)

Это очень эмоциональный момент.

This is a very emotional moment.

— Рука Бога (2021)

Момент!

Just a moment!

— War (2002)

Тебе нужно было испортить момент, не так ли?

You had to ruin the moment, didn't you?

Для меня это непростой момент.

This is a difficult moment for me.

— Бойфренд из будущего (2013)