stupid, silly
Я был молодой и глупый.
I was young and stupid.
Том глупый?
Is Tom stupid?
Что это за глупый смех?
What is this stupid laugh?
— Сладкая жизнь (1960)
Том — довольно глупый парень.
Tom is a pretty stupid guy.
Сегодня Вы выдали глупый номер.
You pulled a stupid stunt today.
— Общество мёртвых поэтов (1989)
Глупый пацан.
Foolish kid.
— Посредник (2022)
Том, совсем не глупый.
Tom is not stupid at all.
Он жадный и глупый.
He is greedy and stupid.
Я очень глупый.
I am very stupid.
— История Дэвида Копперфилда (2019)
Да, я знаю, что только что покинул место ДТП, ты глупый ублюдок!
Yes, I know I just left the scene of the accident, you stupid bastard!
— Пятый элемент (1997)
Бедный глупый Уолли.
Poor silly Wally.
— Малхолланд Драйв (2001)
Я знаю, что ты думаешь, что я глупый.
I know you think I'm stupid.
Глупый Тук!
Silly Tuck!
— Властелин колец: Возвращение короля (2003)
Его глупый ответ удивил всех.
His stupid answer surprised everyone.
Глупый!
Silly!
— Порко Россо (1992)
Только между нами, он достаточно глупый.
Just between us, he's pretty stupid.
Это был просто глупый розыгрыш.
It was just a stupid prank.
— Истинная грусть (1998)
Он не глупый.
He is not stupid.
— 8 с половиной (1963)
Что за глупый ребёнок.
What a stupid child.
— Служанка (2016)
Он симпатичный, но глупый.
He's handsome, but stupid.
Супруг мой верный, милый, глупый, смешной.
My husband is faithful, sweet, silly, and funny.
— Чикаго (2002)
Том глупый.
Tom is stupid.
Глупый какой!
How stupid!
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Ему будет приятно, а ты-то глупый.
He will be pleased, but you are stupid.
— Земляничная поляна (1957)
Глупый.
Silly.
Я не такой глупый.
I'm not that stupid.
— Двойная рокировка (2002)
Какой глупый мальчик!
What a stupid boy!
Что мой глупый муж вам наговорил?
What did my stupid husband tell you?
— Всё везде и сразу (2022)
Меннад-самый глупый человек в мире.
Mennad is the stupidest man in the world.
Мой отец устроил глупый розыгрыш.
My father played a stupid prank.
— Тони Эрдманн (2016)
Глупый ублюдок!
Stupid bastard!
— Славные парни (1990)
Это был глупый поступок, но это было смело.
It was a foolish thing to do, but it was brave.
— Делай как надо (1989)
Ты что глупый?
Are you stupid?
Этот комментарий не такой уж глупый.
This comment is not that stupid.
Ты не глупый, просто нервничаешь.
You're not stupid; you're just nervous.
Глупый, она тут не нужна!
Silly, she's not needed here!
— Жизнь прекрасна (1997)
Ты совсем глупый?
Are you completely stupid?
Том думает, что я глупый.
Tom thinks I’m stupid.
Мой милый, глупый, смешной.
My dear, stupid, funny.
Но он, глупый, бывает только по вечерам в ресторане.
But he, silly boy that he is, is only at the restaurant in the evenings.
Я не такой глупый, как ты думаешь.
I'm not as stupid as you think.
Вот ты глупый.
You really are foolish.
— Магазинные воришки (2018)