купить

Том вручил мне список того, что я должен был купить в супермаркете.

Tom handed me a list of what I was supposed to buy at the supermarket.

Тогда Изекеиль сможет купить дозу, верно?

Then Ezekiel can buy a dose, right?

— Карандиру (2003)

Я не знал, какую купить.

I didn't know which one to buy.

Сколько пива купить?

How much beer should I buy?

Они собираются купить эту машину?

Are they going to buy this car?

Собираюсь завтра купить сотовый телефон!

I’m planning to buy a cell phone tomorrow!

Я бы хотел купить картину Пикассо.

I would like to buy a Picasso painting.

Понимаешь, его нужно купить, чтобы тебя взяли в школу.

You see, you have to buy it to get into school.

— Пиноккио (2019)

Я позволил себе купить вам цветы.

I took the liberty of buying you flowers.

— Ночи Кабирии (1957)

Что Том предложил тебе купить?

What did Tom offer you to buy?

Тому надо купить книгу.

Tom needs to buy a book.

У нас достаточно денег, чтобы купить этот диск.

We have enough money to buy this disc.

Можно я схожу купить мороженого?

Can I go buy some ice cream?

Я не могу придумать, что купить Тому на день рождения.

I can't think of what to buy Tom for his birthday.

Я не знал, что купить.

I didn’t know what to buy.

Вам не купить самурая.

You can't buy a samurai.

— Семь Самураев (1954)

Я не могу купить выпивку.

I can't buy alcohol.

— Зачётный препод (2013)

Я должен заработать денег, чтобы иметь возможность купить компьютер.

I need to earn money so I can afford to buy a computer.

Что именно ты планируешь купить?

What exactly are you planning to buy?

Нам надо купить уксус.

We need to buy vinegar.

Тебе надо купить ей новые игрушки.

You need to buy her new toys.

Почему нам не купить новый дом?

Why don't we buy a new house?

— Я все еще здесь (2024)

Я планирую купить немного новой мебели.

I’m planning to buy some new furniture.

Как вы думаете, какое мне купить?

Which one do you think I should buy?

Я не могу позволить себе купить дорогую машину.

I can't afford to buy an expensive car.

Ты что-нибудь ещё хочешь купить?

Do you want to buy anything else?

Подожди, мне оружие надо купить.

Wait, I need to buy a weapon.

— Брат 2 (2000)

Я не смог купить то, что хотел.

I couldn't buy what I wanted.

Что вы хотите ей купить?

What do you want to buy her?

Пойти купить еще?

Should I go buy some more?

— Всё о моей матери (1999)

Я не могу это сейчас купить, потому что у меня не хватает денег.

I can't buy this right now because I don't have enough money.

Что именно ты хочешь купить?

What exactly do you want to buy?

Мне осталось купить всего одну вещь.

I only have one thing left to buy.

Нам было трудно решить, какой купить.

We had a hard time deciding which one to buy.

Столько, что можно было бы купить шахты.

So much that you could buy mines.

— Служанка (2016)

Мне билет купить надо, а он не заплатил.

I need to buy a ticket, but he didn't pay.

— Марти Великолепный (2025)

Тебе нужно купить новые шины для своей машины.

You need to buy new tires for your car.

Где можно такую купить?

Where can I buy one like this?

Могу я купить землю в Вестпорте?

Can I buy land in Westport?

Купить что?

Buy what?

— Хористы (2004)

Сколько конфет купить?

How many candies should I buy?

Не забудь купить Тому подарок.

Don’t forget to buy Tom a gift.

Тому надо сказать Мэри, что купить.

Tom needs to tell Mary what to buy.

Какую вы бы мне рекомендовали купить?

Which one would you recommend me to buy?

Ты планируешь купить автомобиль?

Are you planning to buy a car?

Гравицаппу купить.

Buy a gravicappa.

— Кин-дза-дза! (1986)

Это ты предложил купить этот компьютер.

You were the one who suggested buying this computer.

Почему бы вам не купить велосипед?

Why don't you buy a bicycle?

Его нужно купить.

It needs to be bought.

— Пиноккио (2019)

Тому нужно было купить еды.

Tom needed to buy food.

Том планирует купить новый мотоцикл.

Tom is planning to buy a new motorcycle.

Мне нужно сходить купить что-нибудь поесть.

I need to go buy something to eat.

Вам лучше было купить Тому подарок подороже.

You should have bought Tom a more expensive gift.

Молока купить?

Should I buy some milk?

Том сказал Мэри, что ей надо купить.

Tom told Mary what she needed to buy.

Он захотел купить эту книгу.

He wanted to buy this book.

Тебе повезло, что ты смог купить такую печь в наше время.

You're lucky you were able to buy an oven like that nowadays.

— Могила светлячков (1988)

Мой отец говорит, что планирует купить мне коня.

My father says he plans to buy me a horse.

Что мне купить своей новой девушке на день рождения?

What should I buy my new girlfriend for her birthday?

Том надеется, что Мэри знает, что купить.

Tom hopes that Mary knows what to buy.

Я выходил купить еду.

I went out to buy food.

— Любовное настроение (2000)

Вы не могли бы купить мне такую же сумочку для нее?

Could you buy me the same handbag for her?

— Любовное настроение (2000)

Я хотела освежиться и попросила жениха купить зубную щётку.

I wanted to freshen up, so I asked my fiancé to buy a toothbrush.

— Дангал (2016)

Ты же не собираешься купить старый трактор Тома, не так ли?

You’re not planning to buy Tom’s old tractor, are you?

Я прикажу купить тебе таких сколько захочешь.

I'll order as many of those for you as you want.

— Подними красный фонарь (1991)

Можешь купить «Эппл Берри Пич Ти »?

Can you buy Apple Berry Peach Tea?

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Какого ты решил купить?

Which one did you decide to buy?

Я не могу купить такую дорогую книгу.

I can't afford to buy such an expensive book.

Я не мог себе позволить купить велосипед, не то что машину.

I couldn't afford to buy a bicycle, let alone a car.

Какого вы решили купить?

Which one did you decide to buy?

Ты купить хочешь или просто потрогать?

Do you want to buy it or just touch it?

— Похитители велосипедов (1948)

Мне надо завтра один купить.

I need to buy one tomorrow.

Тебе надо купить себе чего-нибудь поесть.

You need to buy yourself something to eat.

Черт, сигареты забыл купить.

Damn, I forgot to buy cigarettes.

— Сталкер (1979)

Ей надо было купить подержанную машину.

She needed to buy a used car.

Она сказала, что хочет купить яхту.

She said that she wanted to buy a yacht.

Что вам стоит купить его?

What does it cost you to buy it?

— Сладкая жизнь (1960)

Мне надо пойти в магазин купить шампунь и зубную пасту.

I need to go to the store to buy shampoo and toothpaste.

Надо было нам три бутылки вина купить.

We should have bought three bottles of wine.

Том напомнил мне, чтобы я не забыл купить яйца.

Tom reminded me not to forget to buy eggs.

Пошла купить всем мороженое на десерт.

I went to buy ice cream for everyone for dessert.

— Рука Бога (2021)

Купить такой нож в Москве невозможно.

It’s impossible to buy a knife like this in Moscow.

— 12 (2007)

Я был на вечеринке и пошёл купить пива.

I was at a party and went to buy some beer.

— O Som ao Redor (2012)

Но она считает, что достаточно купить братика для Стэнли.

But she thinks it’s enough to buy Stanley a little brother.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Я думал, ты собираешься купить ту машину.

I thought you were going to buy that car.

Мне ещё надо купить Тому подарок на день рождения.

I still need to buy Tom a birthday present.

Пришел купить или покурить?

Did you come to buy or to smoke?

— Город бога (2002)

Ты просил купить тебе новый телефон.

You asked me to buy you a new phone.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

О, я забыл купить сигареты.

Oh, I forgot to buy cigarettes.

— Таксист (2017)

Нам ещё нужно хлеба купить.

We still need to buy some bread.

«Я собираюсь купить новый дом, а ты?»–«Я не собираюсь ».

“I’m going to buy a new house. How about you?” “I’m not going to.”

Что вы планируете купить Тому на Рождество?

What are you planning to buy Tom for Christmas?

Не на что еду купить, а он всё книги покупает.

I don’t even have money to buy food, and he keeps buying books.

— Рим, открытый город (1945)

Ты пытаешься купить моё молчание?

Are you trying to buy my silence?

Нам сложно выбрать, какой купить.

We're having a hard time choosing which one to buy.

Это лекарство нельзя купить без рецепта.

You can't buy this medicine without a prescription.

Ты планируешь купить эту машину?

Are you planning to buy this car?

Почему бы вам не купить мотоцикл?

Why don't you buy a motorcycle?

Какую обувь вы собираетесь купить?

What shoes are you going to buy?

Я попрошу его в следующий раз купить еще одну.

I’ll ask him to buy another one next time.

— Любовное настроение (2000)

Вы планируете купить автомобиль?

Are you planning to buy a car?

Нам нужно много чего купить.

We need to buy a lot of things.

Ты не забыл купить яйца?

Did you remember to buy eggs?

Не забудьте купить Тому подарок.

Don’t forget to buy Tom a present.

Хочешь купить?

Do you want to buy it?

— Тумбад (2018)

Как насчет купить что-нибудь хоть раз?!

How about buying something for once?!

— Акира (1988)

Том сказал Мэри, что ему надо купить.

Tom told Mary what he needed to buy.

Он не может купить себе машину.

He can't afford to buy himself a car.

Ты думаешь, я не могу купить собственную машину?

Do you think I can't buy my own car?

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Я согласился купить её за триста долларов.

I agreed to buy it for three hundred dollars.

Могу ли я сходить купить мороженого?

Can I go buy ice cream?

Идешь купить десерт, возвращаешься, а твой муж в тюрьме.

You go out to buy dessert, come back, and your husband is in jail.

— Рука Бога (2021)

Мне нужно один купить.

I need to buy one.

Можешь купить шампунь?

Can you buy some shampoo?

Какого цвета ботинки ты хочешь купить?

What color boots do you want to buy?

Надеюсь, вы смогли купить всё, что нужно.

I hope you were able to buy everything you needed.

Мария уговорила Тома купить ей дорогое бриллиантовое кольцо.

Maria persuaded Tom to buy her an expensive diamond ring.

Ты должен купить себе мотоцикл.

You should buy yourself a motorcycle.

— Тумбад (2018)

Я по-прежнему говорю, что нам нужно было купить это пианино.

I still say we should have bought that piano.

Ты какой компьютер хочешь купить?

What kind of computer do you want to buy?

Том сказал тебе, что купить?

Did Tom tell you what to buy?

Никто ничего не мог купить.

Nobody could buy anything.

Если бы эта гитара не была такой дорогой, я бы смог купить её.

If this guitar weren't so expensive, I could buy it.

Почему бы нам его не купить?

Why don't we buy it?

— Сладкая жизнь (1960)

Я зашёл купить Адель деревянную лошадку.

I went to buy Adele a wooden horse.

— С меня хватит! (1993)

Возможно, тебе следует купить это.

Maybe you should buy this.

Что именно Вы хотите купить?

What exactly do you want to buy?

Сколько сливочного масла купить?

How much butter should I buy?

Тебе нужно купить новые шины для своего автомобиля.

You need to buy new tires for your car.

Мы хотели купить наркотик и забыться, забыться навсегда.

We wanted to buy drugs and lose ourselves, to forget forever.

— Ночи Кабирии (1957)

Какую ты хотел бы купить?

Which one would you like to buy?

Купить чего-нибудь?

Should I buy anything?

— Брат 2 (2000)

Том попросил Мэри купить Джону подарок.

Tom asked Mary to buy John a present.

Мой тебе совет, вы с телевизора начните, главным образом надо телевизор купить.

My advice to you is to start with the TV—first and foremost, you need to buy one.

— Москва слезам не верит (1980)

Кого ты мог купить за два доллара?

Who could you buy for two dollars?

— Любовное настроение (2000)

Сколько мороженого купить?

How much ice cream should I buy?

Ты можешь купить мне мороженое?

Can you buy me ice cream?

Можешь мне тоже одну купить?

Can you buy me one too?

Какое ты бы мне рекомендовал купить?

Which one would you recommend me to buy?

Почему ты считаешь, что нам стоит купить что-нибудь для Тома?

Why do you think we should buy something for Tom?

За вход на ее концерты можно квартиру в Мадриде купить!

You could buy an apartment in Madrid for the price of admission to her concerts!

— Возвращение (2006)

Хочу купить лапши, очень проголодался.

I want to buy some noodles; I'm really hungry.

— Любовное настроение (2000)

Она могла их купить в Калькутте.

She could have bought them in Calcutta.

— पीकू (2015)

Почему бы вам не купить оба?

Why don't you buy both?

Том сказал мне, какую книгу купить.

Tom told me which book to buy.

Почему ты хочешь купить эту книгу?

Why do you want to buy this book?

Я пошёл в магазин купить шампунь и зубную пасту.

I went to the store to buy shampoo and toothpaste.

Нет ничего, что нельзя было бы купить за деньги.

There’s nothing money can’t buy.

Они могли купить всё, что нужно.

They could buy everything they needed.

Мне пришлось купить фотографию.

I had to buy a photograph.

— Поговори с ней (2002)

Не забудьте купить хлеб.

Don't forget to buy bread.

Мне нужно в магазин купить яиц.

I need to go to the store to buy eggs.

Я бы хотел купить такую же своей жене.

I would like to buy the same one for my wife.

— Любовное настроение (2000)

Сколько же земли можно было бы на них купить!

Just think how much land you could have bought with that money!

— Леопард (1963)

Чтобы узнать всё о партии оружия что Тирапу собирался купить у Фуриасе.

To find out everything about the shipment of weapons that Tirapu was planning to buy from Furiase.

— Дзета (2026)

Том не знал, что Мэри собирается купить.

Tom didn't know what Mary was going to buy.

Надо в понедельник купить батарейки.

I need to buy batteries on Monday.

— Забавные игры (1997)

Тебе правда стоит купить Тому подарок.

You really should buy Tom a present.

Какой вы решили купить?

Which one did you decide to buy?

Не имеет значения насколько человек богат, он не может купить любовь.

It doesn't matter how rich a person is; they can't buy love.

Подумай, что купить.

Think about what to buy.

У меня никогда не было достаточно денег, чтобы купить автомобиль.

I never had enough money to buy a car.

Тому надо купить подарок для Мэри.

Tom needs to buy a gift for Mary.

Если бы у меня было достаточно денег, я мог бы купить эту камеру.

If I had enough money, I could buy this camera.

Я едва успел купить последние билеты!

I barely managed to buy the last tickets!

— Жизнь прекрасна (1997)

Где купить книги?

Where can I buy books?

Сколько сахара купить?

How much sugar should I buy?

Мы хотели бы купить диван.

We would like to buy a sofa.

Тебе надо купить ему новые игрушки.

You need to buy him new toys.

Что им нужно купить батарейки.

That they need to buy batteries.

— Рука Бога (2021)

Какую книгу мне ему купить?

What book should I buy him?

Мэри решила купить синее платье.

Mary decided to buy a blue dress.

Она сказала, что хочет купить лошадь.

She said that she wanted to buy a horse.

Пора купить особняк побольше.

It's time to buy a bigger mansion.

— Тумбад (2018)

В Спенсерпорте их не примут, да ты и купить на них ничего здесь не сможешь.

They won't accept them in Spencerport, and besides, you won't be able to buy anything with them here.

Билет купить надо.

You need to buy a ticket.

— Марти Великолепный (2025)

Почему ты хотел их купить?

Why did you want to buy them?

Но тогда вы должны были выйти на следующей станции и купить там билет.

But then you should have gotten off at the next station and bought a ticket there.

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

Ты разве не собираешься купить словарь?

Aren’t you going to buy a dictionary?

Родители помогли нам купить новую квартиру.

Our parents helped us buy a new apartment.

Я не знаю, что купить.

I don't know what to buy.

Купить или продать?

Buy or sell?

— Чунгкингский экспресс (1994)

Почему бы тебе просто не купить новое?

Why don't you just buy a new one?

Мне надо не забыть купить завтра эту книгу.

I must remember to buy this book tomorrow.

Надо еще одну вилку купить.

We need to buy another fork.

— Afonya (1975)

Ты собираешься купить автомобиль?

Are you going to buy a car?

Я бы хотела купить платье.

I would like to buy a dress.

Мне ещё много чего надо купить.

I still have a lot of things to buy.

Я хочу заняться бизнесом, заработать бабки и купить ему мотоцикл.

I want to go into business, make some serious money, and buy him a motorcycle.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Купить.

Buy.

— Город бога (2002)