things, stuff
В мире много хороших вещей.
There are many good things in the world.
И всё же она всё время делает кучу разных вещей.
And yet she’s always doing a bunch of different things.
— Американская ночь (1973)
Нам надо сделать миллион вещей.
We have a million things to do.
Дай что-нибудь из вещей сзади.
Hand me something from the things in the back.
— Посредник (2022)
В последние дни у меня крутится куча вещей в голове.
Lately, I've had a lot of things on my mind.
Но я не выношу прекрасных вещей.
But I can't stand beautiful things.
— Великая красота (2013)
Она научила меня большинству тех вещей, что я знаю.
She taught me most of the things I know.
Том и Мария делают много вещей вместе.
Tom and Maria do a lot of things together.
Я переезжаю, так что мне нужны коробки для моих вещей.
I'm moving, so I need boxes for my things.
Да, пару вещей.
Yes, a couple of things.
— Однажды в… Голливуде (2019)
Исаак Ньютон знал массу вещей.
Isaac Newton knew a lot of things.
В магазине у вещей нет хозяина, поэтому они никому не принадлежат.
The items in the store have no owner, so they don't belong to anyone.
— Магазинные воришки (2018)
Только потому, что у вас больше денег и больше вещей?
Just because you have more money and more things?
— Елена (2011)
Обычных вещей, да.
Ordinary things, yes.
— Жизнь за кадром (2000)
Том обычно не делает подобных вещей.
Tom doesn't usually do things like that.
Это была месть за Билли Бэтс, и много других вещей.
It was revenge for Billy Batts, and a lot of other things.
— Славные парни (1990)
У тебя женских вещей, случайно, никаких не осталось?
You wouldn't happen to have any women's clothes left, would you?
— Ночной дозор (2004)
Сколько вещей ты купил?
How many things did you buy?
Мир природы полон удивительных вещей.
The natural world is full of amazing things.
Я не потерплю подобное положение вещей.
I will not tolerate this state of affairs.
Но он может изменить ход вещей.
But he can change the course of things.
— Жизнь Адель (2013)
У меня столько ненужных вещей.
I have so many unnecessary things.
Я знаю, что в школе преподают кучу ненужных вещей.
I know that schools teach a bunch of unnecessary things.
— Четыреста ударов (1959)
Потому что есть много вещей, которых ты никогда не поймешь.
Because there are many things you will never understand.
— Однажды на Диком Западе (1968)
И есть много других замечательных вещей.
And there are many other wonderful things.
— Цветы войны (2011)
Он слышал много вещей.
He heard many things.
— Капитан (2018)
Я попробовала много различных вещей.
I've tried many different things.
— Расёмон (1950)
На твоём месте я бы не делал подобных вещей.
If I were you, I wouldn’t do things like that.
Это склад старых вещей.
This is a warehouse of old things.
— Гудбай, Ленин! (2003)
Мне пришлось выбросить большую часть своих вещей.
I had to throw away most of my belongings.
Я не фанат такого рода вещей.
I'm not a fan of that kind of thing.
Я хочу, чтобы вы избавились от всех этих вещей.
I want you to get rid of all these things.
— Ребекка (1940)
Он там хранит массу вещей.
He keeps a lot of things there.
— Жизнь прекрасна (1997)
У вас слишком много вещей на двоих!
You have too many things for both of you!
— Любовное настроение (2000)
Я выбросил много вещей.
I threw away a lot of things.
Его дочь выросла из всех своих старых вещей.
His daughter has outgrown all her old things.
Мне нужно, чтобы Том сделал для меня несколько вещей.
I need Tom to do a few things for me.
Бейгл покажет тебе истинную природу вещей.
Bagel will show you the true nature of things.
— Всё везде и сразу (2022)
Мне понадобится несколько вещей.
I'll need a few things.
О, есть немало вещей, в которых виноват именно ты.
Oh, there are quite a few things that are specifically your fault.
— Любовь – болезнь (2017)
Да, для некоторых вещей требуется время.
Yes, some things take time.
— Чунгкингский экспресс (1994)
Нас объединяет больше вещей, чем разделяет.
There are more things that unite us than divide us.
— Агора (2009)
Просто я думала, мы договорились жить без такого рода вещей.
I just thought we'd agreed to live without that kind of thing.
— Удачи, веселья, не сдохни (2026)
Она простых вещей не понимает.
She doesn't understand simple things.
— Маленькая Вера (1988)