это предложение

this sentence, this proposal

→ этот
phrase Common #2,921
this sentence, this proposal The noun предложение can mean either a sentence in grammar or a proposal/offer, depending on context.
RU: Я не понимаю это предложение.
EN: I don't understand this sentence.

Я не помню, как перевела это предложение.

I don't remember how I translated this sentence.

Том ухватился за это предложение.

Tom jumped at the offer.

Это предложение ничего не означает.

This sentence doesn't mean anything.

Я добавил это предложение на сайт.

I have added this offer to the site.

Это предложение проще удалить, чем исправить.

It’s easier to delete this sentence than to fix it.

Зачем Вы удалили это предложение?

Why did you delete this sentence?

Вы должны переписать это предложение сто раз.

You have to rewrite this sentence a hundred times.

Том отверг это предложение.

Tom rejected this offer.

Зачем ты перевёл это предложение?

Why did you translate this sentence?

Это не первый раз, что я вижу это предложение.

This isn't the first time I've seen this sentence.

Прости, я не понимаю это предложение.

Sorry, I don't understand this sentence.

Не читай это предложение.

Don't read this sentence.

Я не знаю, как продолжить это предложение.

I don't know how to continue this sentence.

Это предложение ещё не перевели.

This sentence hasn’t been translated yet.

Не переводи это предложение.

Don't translate this sentence.

Ты должен переписать это предложение сто раз.

You have to rewrite this sentence a hundred times.

Интересно, чьё это предложение.

I wonder whose proposal this is.

Вы за это предложение или против?

Are you for or against this proposal?

phrase Uncommon #10,070
this sentence Used to refer to the current sentence or a sentence being discussed.
RU: Это предложение слишком длинное.
EN: This sentence is too long.

Это предложение ложь.

This proposal is a lie.

Это предложение очень интересное.

This proposal is very interesting.

Это предложение никто не должен переводить.

This sentence should not be translated by anyone.

Это предложение?

Is this a proposal?

— Забавные игры (1997)

Это предложение надо удалить.

This sentence should be deleted.

Это предложение очень интересно.

This proposal is very interesting.

Ты знал, что это предложение?

Did you know this was a proposal?

Это предложение придётся удалить.

This proposal will have to be removed.

Это предложение содержит ровно шесть слов.

This sentence contains exactly six words.

Это предложение.

This is a proposal.