в году

Сколько недель в году?

How many weeks are there in a year?

Апрель — четвёртый месяц в году.

April is the fourth month of the year.

Рождество — самое чудесное время в году.

Christmas is the most wonderful time of the year.

А папа бывает дома только пару раз в году.

And Dad is only home a couple of times a year.

— Воспоминания о Марни (2014)

Давайте делать это не только раз в году.

Let's not do this just once a year.

Точно знаю, что те, кто отдыхают лишь три недели в году, явно не в твоем вкусе.

I know for a fact that people who take only three weeks off a year are definitely not your type.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Увы, мой день рождения только раз в году.

Unfortunately, my birthday only comes once a year.

Для меня январь — самый важный месяц в году.

For me, January is the most important month of the year.

Мы собираемся вместе раз в году.

We get together once a year.

В году четыре времени года.

There are four seasons in a year.