taste, flavor, taste (in art, style, etc.)
У этого лекарства ужасный вкус.
This medicine tastes terrible.
В ней вкус.
It has taste.
— Славные парни (1990)
У парня отличный вкус.
The guy has excellent taste.
— Солнечные понедельники (2002)
Вот таким должен быть вкус сигареты!
This is what a cigarette should taste like!
— Однажды в… Голливуде (2019)
Что-нибудь на свой вкус.
Something to suit your taste.
— И твою маму тоже (2001)
У этого торта слишком сладкий вкус.
This cake tastes too sweet.
Каждый вкус совершенно уникален.
Each flavor is completely unique.
— Рататуй (2007)
Вкус?
Taste?
— Дьяволицы (1955)
На ваш вкус.
To your taste.
— Двойная страховка (1944)
Очень необычный вкус.
A very unusual taste.
— Деликатесы (1991)
Ему не нравился вкус, поэтому варить он его не собирался, и точка.
He didn’t like the taste, so he wasn’t going to cook it, period.
Человека определяет его вкус, верно?
A person is defined by their taste, right?
— Битва за битвой (2025)
Нравится ли тебе вкус масла?
Do you like the taste of butter?
— Ведьма (2016)
Уксус имеет острый вкус.
Vinegar has a pungent taste.
Или вкус?
Or taste?
— Жизнь Адель (2013)
С тех пор у меня появился отличный музыкальный вкус.
Since then, I’ve developed excellent taste in music.
— Жизнь других (2006)
У тебя отличный вкус.
You have excellent taste.
— Безумно богатые азиаты (2018)
У Лаллино очень тонкий вкус.
Lallino has a very subtle taste.
— Амаркорд (1973)
Входит во вкус, скотина!
He's getting the hang of it, you bastard!
— Плата за страх (1953)
У этого лекарства вкус горький.
This medicine has a bitter taste.
Что хотите, на ваш вкус.
Whatever you want, to your taste.
— Сладкая жизнь (1960)
Люблю, когда узнают мой вкус.
I love it when people recognize my taste.
— Любовь – болезнь (2017)
Я почти ощущаю его вкус.
I can almost taste it.
Почему вкус изменился?
Why did the taste change?
— Служанка (2016)
Мой вкус в порядке!
My taste is fine!
— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)
Как мы назовем этот вкус?
What shall we call this flavor?
Но ты сразу заметил, что вкус другой, правда?
But you immediately noticed that the taste was different, right?
Выпейте за мое здоровье и скажите, какой у него вкус.
Drink to my health and tell me what it tastes like.
— Нашествие варваров (2003)
Вкус свободы.
The taste of freedom.
— Нет (2012)
Я не переношу вкус молока.
I can't stand the taste of milk.
У Тома безупречный вкус.
Tom has impeccable taste.
Я сильно проголодалась, а ты знаешь, как мы любим вкус крови.
I'm really hungry, and you know how much we love the taste of blood.
— Кролик Джоджо (2019)
Я почти чувствую вкус.
Рыба имеет морской вкус.
The fish has a seafood flavor.
У нее есть вкус.
She has good taste.
Я говорю просто, что это вкус любви.
I'm just saying, this is what love tastes like.
— Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра (2002)
У этого кофе отличный вкус.
This coffee tastes great.
Сменила вкус.
I changed flavors.
— Делай как надо (1989)
У этого супа рыбный вкус.
This soup has a fishy taste.
Её вкус в одежде очень многому научил меня.
Her taste in clothes taught me a lot.
— Форма голоса (2016)
Ты показала мне вкус жизни.
You showed me the taste of life.
— Леон (1994)
Мне не нравится вкус алкоголя.
I don't like the taste of alcohol.