Yap.Town

в баре

in a bar

→ в
phrase Common #7,532
in a bar
RU: Мы встретимся в баре после работы.
EN: We'll meet in a bar after work.

Том был в баре.

Tom was at the bar.

Дэйв был в баре МакГилла.

Dave was at McGill’s bar.

— Таинственная река (2003)

Они сидят в баре и празднуют нашу гибель.

They are sitting at the bar and celebrating our death.

— Подводная лодка (1981)

Срочно уберите его номер, мы будем в баре.

Please remove his number urgently, we'll be at the bar.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Вы до сих пор в баре?

Are you still at the bar?

Он в баре с группой.

He's at the bar with a band.

— Почти знаменит (2000)

Том был в баре и выпивал.

Tom was at the bar and drinking.

Плюнул мне в лицо и устроил драку в баре?

Spit in my face and started a bar fight?

— Мамочка (2014)

Я думала, что Том будет в баре.

I thought Tom would be at the bar.

Он всегда был в баре.

He was always at the bar.

— Солнечные понедельники (2002)

Хочешь подождать в баре?

Do you want to wait at the bar?

Я буду пить пиво в баре.

I will drink beer at the bar.

Я подожду тебя в баре.

I'll wait for you at the bar.

Познакомились в баре в Цинциннати.

We met at a bar in Cincinnati.

— Любовь – болезнь (2017)

В баре, потом Рико дал её тебе.

At the bar—then Rico gave it to you.

— Солнечные понедельники (2002)

Я могу завтра устроиться на работу в баре.

I can get a job at a bar tomorrow.

— Солнечные понедельники (2002)

Ты до сих пор в баре?

Are you still at the bar?

Как же, Аньелли пьет кофе в баре твоего друга!

Why, Agnelli is having coffee at your friend’s bar!

— Рука Бога (2021)

Я познакомился с ним в баре.

I met him at a bar.

— Призрак в доспехах (1995)

Выпейте стаканчик в баре за счет заведения.

Have a drink at the bar on the house.

— Пришельцы (1993)

Он ждет вас в баре.

He is waiting for you at the bar.

— Однажды в… Голливуде (2019)

Я буду ждать в баре возле аэропорта.

I’ll be waiting at the bar near the airport.

— Во время грозы (2018)

Том и Мэри пьют в баре.

Tom and Mary are drinking at the bar.

Том снял Мэри в баре.

Tom picked up Mary at the bar.

Я предупредил тебя в баре, сказав, что всё зависит от воображения.

I warned you at the bar, saying that everything depends on imagination.

— Открой глаза (1997)

Кто эта женщина, с кем ты была в баре?

Who is that woman you were with at the bar?

— Всё о моей матери (1999)

А твой отец где, в баре?

And where is your father, in a bar?

— Боль и слава (2019)

Вы всё ещё в баре?

Are you still at the bar?

Могла бы помогать мне в магазине, да и в баре всегда есть работа.

She could help me in the shop, and there’s always work at the bar too.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Вы продолжаете работать в баре?

Do you continue to work at the bar?

— Кинопроба (2000)

В баре, в Мадриде.

In a bar, in Madrid.

— И твою маму тоже (2001)