church, temple
Храм молитву любит.
The temple loves prayer.
— The Island (2006)
Вместо церкви пошли в храм.
Instead of going to the church, we went to a temple.
— ПиКей (2014)
Это был его дом, его храм, его бункер.
It was his home, his temple, his bunker.
— Дзета (2026)
И построили в его честь храм.
And a temple was built in his honor.
— Тумбад (2018)
Видите храм?
Do you see the temple?
Наш храм прекрасен.
Our temple is beautiful.
Храм и старые документы сгорели.
The temple and old documents burned down.
— Твоё имя (2016)
Что ж, тогда храм Йонгедок совсем недалеко.
Well then, Yongdeok Temple is quite nearby.
— Воспоминания об убийстве (2003)
Возьми его и построй храм, чтобы поместить его туда.
Take it and build a temple to put it in.
То, что началось как школа, закончилось как храм.
What began as a school ended up as a temple.
— Человек с Земли (2007)
Здесь неподалёку есть маленький храм.
There is a small temple nearby.
— Телохранитель (1961)
Отнесите наших раненых в храм, а христиан в подвал.
Take our wounded to the temple, and the Christians to the basement.
— Агора (2009)
Если так будет продолжаться, храм рухнет.
If this continues, the temple will collapse.
— Покаяние (1987)
Да плевать мне на храм!
I don't give a damn about the temple!
Бог говорит, построить храм.
God says to build a temple.
Вы видите храм?
Иди в храм, там большой Бог.
Go to the temple; there’s a big God there.
"Зачем мне в храм ходить""Когда со мной богиня?"
“Why should I go to the temple when the goddess is with me?”
— Беги, Милка, беги! (2013)
Я любил свою жену, Футабу, а не храм Миямидзу.
I loved my wife, Futaba, not the Miyamizu shrine.