Yap.Town

каждый вечер

every evening

→ каждый
phrase Common #5,572
every evening Used to describe something that happens regularly in the evening.
RU: Мы гуляем каждый вечер.
EN: We go for a walk every evening.

Мы ужинаем в шесть часов каждый вечер.

We have dinner at six o'clock every evening.

Что вы каждый вечер ссоритесь?

Why do you argue every evening?

— Рим, открытый город (1945)

Я каждый вечер принимаю душ.

I take a shower every evening.

Я звоню Тому каждый вечер.

I call Tom every evening.

Каждый вечер с семи часов мы будем работать в моей квартире.

Every evening starting at seven, we'll work at my apartment.

— Несколько хороших парней (1992)

Что ты, сынок, в кино я хожу дома каждый вечер.

What are you talking about, son? I watch movies at home every evening.

— Сладкая жизнь (1960)

Том каждый вечер готовит мне ужин.

Tom cooks me dinner every night.

Я каждый вечер дома.

I'm at home every evening.

Селеста каждый вечер молится за тебя.

Celeste prays for you every evening.

— Скафандр и бабочка (2007)

Я каждый вечер читаю перед сном книгу.

I read a book every night before going to bed.

Каждый вечер новая музыка.

New music every evening.

— Ла-Ла Ленд (2016)

Его каждый вечер делают?

Do they do it every evening?

— Подними красный фонарь (1991)

Я каждый вечер перед сном читаю книгу.

I read a book every night before going to bed.

Я буду ждать тебя каждый день и каждый вечер.

I will wait for you every day and every evening.

— Грозовой перевал (2026)

Он делает уроки каждый вечер.

He does his homework every evening.

Я ложусь спать каждый вечер в одиннадцать часов.

I go to bed at eleven o'clock every night.

Вы каждый вечер смотрите телевизор.

You watch TV every evening.

Мы каждый вечер смотрим телевизор.

We watch TV every evening.

Я дома каждый вечер.

I'm at home every evening.

Я пишу каждый вечер.

I write every evening.

Каждый вечер пьешь, каждый вечер!

You drink every night, every night!

— Однажды в… Голливуде (2019)

На сети уходит часа два-три, каждый вечер или через вечер.

It takes about two or three hours to knit, every evening or every other evening.

Я каждый вечер смотрю телевизор.

I watch TV every evening.

Каждый вечер дверь запирается в девять часов.

Every evening, the door is locked at nine o’clock.

Каждый вечер ты будешь аккуратно поливать эти растения.

Every evening, you will carefully water these plants.

— Жан Де Флоретт (1986)

Я каждый вечер к ней не ходил, а ходил тогда, когда мне хотелось.

I didn’t go to her every evening; I went whenever I felt like it.

— Астенический синдром (1989)

Родители с работы приходят поздно, вот так и ждут каждый вечер.

My parents get home late from work, so they wait like this every evening.

— Ветер крепчает (2013)

И так весело каждый вечер?

And it's so fun every evening?

— Сладкая жизнь (1960)

Я смотрю телевизор каждый вечер.

I watch TV every evening.

Ты каждый вечер смотришь телевизор?

Do you watch TV every evening?

Но она хотела, чтобы я к ней ходил каждый вечер.

But she wanted me to come over every evening.

— Астенический синдром (1989)

Каждый вечер одно и то же.

Every evening, it's the same thing.

— Сладкая жизнь (1960)

Почему каждый вечер ты приезжаешь сюда?

Why do you come here every evening?

— Машинист (2004)

Том обычно звонит Мэри каждый вечер после ужина.

Tom usually calls Mary every evening after dinner.