генерал

Равнины Латьера, генерал.

Plains of Latierre, General.

— На Западном фронте без перемен (2022)

Генерал Чан Кай Ши занял Шанхай.

General Chiang Kai-shek occupied Shanghai.

— Последний император (1987)

Генерал назвал тебя ваша светлость, это первое нарушение приказов Гарибальди.

The general called you Your Highness; this is the first violation of Garibaldi’s orders.

— Леопард (1963)

Генерал, вы действительно хотите сражаться с Ип Маном?

General, do you really want to fight Ip Man?

— Ип Ман (2008)

Корбен, это генерал звонит.

Corben, this is the general calling.

— Пятый элемент (1997)

Генерал?

General?

— Оппенгеймер (2023)

Да, это генерал Гань Син.

Yes, this is General Gan Xing.

— Битва у Красной скалы (2008)

Генерал Гельмут Вейдлинг.

General Helmut Weidling.

— Бункер (2004)

Генерал Санпо.

General Sanpo.

— Ип Ман (2008)

Генерал Чжас!

General Zhas!

— Битва у Красной скалы (2008)

Простите, генерал, я сказал, что «понимаю », а не «согласен ».

Sorry, General, I said I "understand," not "agree."

— Оппенгеймер (2023)

Он просто начинает марш, этот генерал Савацки.

General Savatsky just starts marching.

— Он снова здесь (2015)

Генерал отправляет нас домой!

The general is sending us home!

— На Западном фронте без перемен (2022)

Спасибо, генерал.

Thank you, General.

— Оппенгеймер (2023)

Пожалуйста, передай Нии, что генерал повёл против нас всех своих лучших солдат.

Please tell Nia that the general sent all his best soldiers against us.

— Дом летающих кинжалов (2004)

Вы тоже, генерал.

You too, General.

— 8 с половиной (1963)

Генерал, не могли бы вы дать нам минутку?

General, could you give us a minute?

— Оппенгеймер (2023)

Мой генерал был очень обижен.

My general was deeply offended.

— Нет (2012)

Ваш генерал?

Your general?

— Большая прогулка (1966)

Генерал Аншеф занят.

General Anshef is busy.

— Война и мир (1968)

Был такой генерал.

There was a general like that.

— Английский пациент (1996)

Генерал Даер?

General Dyer?

— Цвет шафрана (2006)

Генерал Сорви-Голова и его армия.

General Rip the Head and his army.

— Четыреста ударов (1959)

Генерал их послал.

The general sent them.

— Дом летающих кинжалов (2004)

Генерал, Вашингтон на связи.

General, Washington on the line.

— Зов волка (2019)

Я вижу, что генерал Огюстен спешит ко мне на помощь!

I see that General Augustin is hurrying to my aid!

— Большая прогулка (1966)

Извините моего мужа, генерал.

Excuse my husband, General.

— Большая прогулка (1966)

Генерал.

General.

— Оппенгеймер (2023)

Сказал генерал шлюхе.

The general said to the whore.

— Небо над Берлином (1987)

Хотим поступить на службу, генерал.

We want to join the service, General.

— Хороший, плохой, злой (1966)

Не забывай, что ты генерал!

Don't forget that you are a general!

— Битва у Красной скалы (2008)

Я знаю Рамиуса, генерал.

I know Ramius, General.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Их послал генерал.

The general sent them.

— Дом летающих кинжалов (2004)

Генерал Гань!

General Gan!

— Битва у Красной скалы (2008)

Франклин Бенедикт, генерал Картрайт, и твой бывший муж.

Franklin Benedict, General Cartwright, and your ex-husband.

— Семейка Тененбаум (2001)

Это ваш капитан, генерал Карлос Паэс.

This is your captain, General Carlos Páez.

— Снежное братство (2023)

Вы встречались с капитаном Рамиусом, генерал?

Have you met Captain Ramius, General?

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Генерал Савацки, он не смотрит ни влево, ни вправо.

General Sawatski, he doesn't look left or right.

— Он снова здесь (2015)

Генерал Чжан!

General Zhang!

— Битва у Красной скалы (2008)

Генерал отдал приказ отступать.

The general gave the order to retreat.

Хорошо, спасибо, генерал, это всё.

All right, thank you, General; that’s all.

— Оппенгеймер (2023)

При чём здесь генерал?

What does the general have to do with this?

— Дом летающих кинжалов (2004)

Генерал, корабли врага!

General, enemy ships!

— Битва у Красной скалы (2008)

Я и моя семья рады принимать вас у себя дома, генерал.

My family and I are happy to have you in our home, General.

— Леопард (1963)

Генерал Гровс.

General Groves.

— Оппенгеймер (2023)