генерал

Генерал, корабли врага!

General, enemy ships!

— Битва у Красной скалы (2008)

При чём здесь генерал?

What does the general have to do with this?

— Дом летающих кинжалов (2004)

Вы встречались с капитаном Рамиусом, генерал?

Have you met Captain Ramius, General?

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Да, это генерал Гань Син.

Yes, this is General Gan Xing.

— Битва у Красной скалы (2008)

Был такой генерал.

There was a general like that.

— Английский пациент (1996)

Хотим поступить на службу, генерал.

We want to join the service, General.

— Хороший, плохой, злой (1966)

Не забывай, что ты генерал!

Don't forget that you are a general!

— Битва у Красной скалы (2008)

Мой генерал был очень обижен.

My general was deeply offended.

— Нет (2012)

Генерал Гровс.

General Groves.

— Оппенгеймер (2023)

Спасибо, генерал.

Thank you, General.

— Оппенгеймер (2023)

Генерал Сибли.

General Sibley.

— Хороший, плохой, злой (1966)

Генерал их послал.

The general sent them.

— Дом летающих кинжалов (2004)

Генерал, Вашингтон на связи.

General, Washington on the line.

— Зов волка (2019)

Имею честь поздравить генерал Макк приехал.

I have the honor to congratulate General Mack, he has arrived.

— Война и мир (1968)

Генерал, я хочу показать вам кое-что.

General, I want to show you something.

— Пятый элемент (1997)

Вон генерал.

There's the general.

— Оппенгеймер (2023)

Сказал генерал шлюхе.

The general said to the whore.

— Небо над Берлином (1987)

Генерал Вильгельм Монке.

General Wilhelm Mohnke.

— Бункер (2004)

Генерал Маттеи?

General Mattei?

— Нет (2012)

А почему вы не генерал?

Why aren't you a general?

— Оппенгеймер (2023)

Генерал Чан Кай Ши занял Шанхай.

General Chiang Kai-shek occupied Shanghai.

— Последний император (1987)

Михалыч у нас генерал.

Mikhalych is a general in our group.

— Peculiarities of the National Hunt (1995)

Слушай, у меня генерал старенький, ходить ему сложно.

Listen, my general is getting on in years, and he has trouble walking.

— Peculiarities of the National Hunt (1995)

Генерал отдал приказ отступать.

The general gave the order to retreat.

Место президента Сальвадора Алиенде занял генерал Августо Пиночет.

General Augusto Pinochet replaced President Salvador Allende.

— Нет (2012)

Генерал, вы действительно хотите сражаться с Ип Маном?

General, do you really want to fight Ip Man?

— Ип Ман (2008)

Франклин Бенедикт, генерал Картрайт, и твой бывший муж.

Franklin Benedict, General Cartwright, and your ex-husband.

— Семейка Тененбаум (2001)

Генерал?

General?

— Оппенгеймер (2023)

Их послал генерал.

The general sent them.

— Дом летающих кинжалов (2004)

Что тебе говорил генерал Санпо?

What did General Sanpo tell you?

— Ип Ман (2008)

Это ваш капитан, генерал Карлос Паэс.

This is your captain, General Carlos Páez.

— Снежное братство (2023)

Я знаю Рамиуса, генерал.

I know Ramius, General.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Генерал Гельмут Вейдлинг.

General Helmut Weidling.

— Бункер (2004)

Генерал Санпо.

General Sanpo.

— Ип Ман (2008)

Корбен, это генерал звонит.

Corben, this is the general calling.

— Пятый элемент (1997)

Генерал был прав.

The general was right.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Генерал!

General!

— Бункер (2004)

Я и моя семья рады принимать вас у себя дома, генерал.

My family and I are happy to have you in our home, General.

— Леопард (1963)

Генерал, не могли бы вы дать нам минутку?

General, could you give us a minute?

— Оппенгеймер (2023)

У меня генерал здесь.

I have a general here.

— Peculiarities of the National Hunt (1995)

Равнины Латьера, генерал.

Plains of Latierre, General.

— На Западном фронте без перемен (2022)

Вы тоже, генерал.

You too, General.

— 8 с половиной (1963)

Пожалуйста, передай Нии, что генерал повёл против нас всех своих лучших солдат.

Please tell Nia that the general sent all his best soldiers against us.

— Дом летающих кинжалов (2004)

Хорошо, спасибо, генерал, это всё.

All right, thank you, General; that’s all.

— Оппенгеймер (2023)

Генерал Аншеф занят.

General Anshef is busy.

— Война и мир (1968)

Генерал Даер?

General Dyer?

— Цвет шафрана (2006)

Простите, генерал, я сказал, что «понимаю », а не «согласен ».

Sorry, General, I said I "understand," not "agree."

— Оппенгеймер (2023)

Генерал Сорви-Голова и его армия.

General Rip the Head and his army.

— Четыреста ударов (1959)

Ее папа не генерал, всем похуй.

Her dad isn't a general. Nobody gives a shit.

— Text (2019)

Генерал назвал тебя ваша светлость, это первое нарушение приказов Гарибальди.

The general called you Your Highness; this is the first violation of Garibaldi’s orders.

— Леопард (1963)