Yap.Town

мечта

dream, aspiration

mʲ ɪ t͡ɕ t a
мечт dream, aspiration + а Feminine singular
noun · singular feminine, nominative Common #5,209
dream, aspiration Usually a cherished hope or goal, not a dream you have while sleeping.
RU: У меня есть мечта — увидеть море.
EN: I have a dream—to see the sea.
Declension of мечта
SingularPlural
Nominative мечта мечты
Accusative мечту мечты
Genitive мечты —
Dative мечте —
Instrumental мечтой —
Locative мечте мечтах

Ты понимаешь, что это мечта, это мечта всей моей жизни!

Do you understand that this is a dream, the dream of my whole life!

— Legend No. 17 (2013)

Но как же ваша мечта?

But what about your dream?

— Поле чудес (1989)

Его мечта стала реальностью.

His dream came true.

Ваша мечта сбылась.

Your dream has come true.

Мечта Мэри поехать за границу наконец-то превратилась в реальность.

Mary's dream of going abroad has finally become a reality.

Какая прекрасная мечта.

What a wonderful dream.

— Ветер крепчает (2013)

Какая мечта?

What dream?

— Courier (1986)

Это мечта каждой девушки.

This is every girl's dream.

Прекрасная мечта.

A beautiful dream.

— Ветер крепчает (2013)

Ну что это за мечта?!

What kind of dream is that?!

— Courier (1986)

Мир на земле — мечта многих поколений.

Peace on earth is the dream of many generations.

У меня есть мечта.

I have a dream.

— Эксперимент (2001)

Мечта о доме в доме.

Dream of a house within a house.

— Небо над Берлином (1987)

Балет был мечтой моей жизни, а мечта разбилась.

Ballet was my lifelong dream, but that dream was shattered.

— Кинопроба (2000)

У нас с Мэри была одинаковая мечта.

Mary and I had the same dream.

Но это мечта!!

But it's a dream!!

— Ла-Ла Ленд (2016)

Его мечта наконец-то сбылась.

His dream finally came true.

Это и есть мечта!

This is the dream!

— Ла-Ла Ленд (2016)

Я знаю, что это всего лишь мечта.

I know it’s just a dream.

Мечта!

Dream!

— Конформист (1971)

У меня есть тайная мечта.

I have a secret dream.

Её мечта-стать медсестрой.

Her dream is to become a nurse.

Это как мечта, которая сбылась.

It’s like a dream come true.

Прекрасная мечта, Даг.

A beautiful dream, Doug.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Жаль, что мечта папы так и не сбылась.

It's a pity that dad's dream never came true.

— Ариэтти из страны лилипутов (2010)

Мечта Тома наконец сбылась.

Tom's dream has finally come true.

У тебя есть мечта?

Do you have a dream?

Что будешь делать, если мечта не сработает?

What will you do if your dream doesn't work out?

— Марти Великолепный (2025)

У мальчишки есть мечта.

The boy has a dream.

Ну вот и сбылась мечта идиота.

Well, my ridiculous dream has finally come true.

— Peculiarities of the National Hunt (1995)

Но я знаю, что это всего лишь мечта.

But I know it's just a dream.

— Дон Жуан де Марко (1994)

Он же просто мечта, да?

He's just a dream, right?

— Горничная (2025)

Катя, а какая у Вас мечта?

Katya, what is your dream?

— Москва слезам не верит (1980)

Мечта уже не просто мечта.

The dream is no longer just a dream.

Слушай, Базин, у тебя есть мечта?

Hey, Bazin, do you have a dream?

— Courier (1986)

Это лишь мечта.

It’s just a dream.

Её мечта-путешествовать вокруг света.

Her dream is to travel around the world.

Мэри надеялась, что её мечта сбудется.

Mary hoped that her dream would come true.

Ну блин, мечта всей жизни!

Man, it's the dream of a lifetime!

— Джуно (2007)

Это была мечта.

It was a dream.

Sounds similar to

места mʲ ɪ s t a мечты mʲ ɪ t͡ɕ t ɨ мечту mʲ ɪ t͡ɕ t u