он заберет

Он что, не боится, что кто-нибудь придет и заберет вас?

Isn't he afraid that someone might come and take you away?

— Ребекка (1940)

Бог-олень заберет у меня жизнь.

The deer god will take my life.

— Принцесса Мононоке (1997)

Его заберет мой шофер, мсье, ему за это платят.

My chauffeur will pick him up, monsieur; that's what he's paid for.

— Дьяволицы (1955)

Венди постареет, но Питер Пен вернется и заберет её дочь в волшебную страну.

Wendy will grow old, but Peter Pan will return and take her daughter to the magical land.

— Приют (2007)

Чтобы узнать заберет ли он Дэнни.

To find out if he would take Danny.

— На холостом ходу (1988)

Завтра он лодку заберет.

He will pick up the boat tomorrow.

— Левиафан (2014)

Марлон тебя заберет.

Marlon will pick you up.

— Дзета (2026)

Мой коллега вас заберет..

My colleague will pick you up.

— Виктория (2015)

Надеюсь, его никто не заберет.

I hope no one takes it away.

— Мальчик и птица (2023)

Если он приедет, то заберет меня отсюда.

If he comes, he'll take me away from here.

— 8 с половиной (1963)