keep, store
Храни его Господь.
God bless him.
— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)
Не храни велосипед в сарае.
Don't store the bicycle in the shed.
И просто храни в глубине своей души воспоминания обо мне.
And simply keep memories of me deep in your soul.
— Пришельцы (1993)
Теперь храни ты.
Now you keep it.
— Твоё имя (2016)
Храни в себе этот шторм.
Keep this storm inside you.
— Цвет шафрана (2006)
Храни её всегда.
Cherish her always.
— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)
Храни вас Оз, доктор Дилламонд.
May Oz protect you, Doctor Dillamond.
Удачи и храни вас Господь.
Good luck and may God protect you.
— История Дэвида Копперфилда (2019)
Храни, но не пользуйся.
Keep it, but do not use it.
— Пророк (2009)
Да храни его Бог.
— Сенна (2010)
Храни Господь нашего любимого короля.
God bless our beloved king.
— Леопард (1963)
Храни его втайне.
Keep it a secret.
— Властелин колец: Братство кольца (2001)
Боже, храни Америку.
God Bless America.
— Анора (2024)
Храни вас Бог.
God bless you.
— Ветер, который качает вереск (2006)
Храни и дальше свои секреты.
Keep your secrets.
— Грозовой перевал (2026)
Хорошо, храни свои секреты.
Fine, keep your secrets.
Храни это в тайне.
Я тебе оставлю это место, но ты его храни, я тебе его доверяю!
I’ll leave this place to you, but take care of it—I’m entrusting it to you!
— Американская ночь (1973)