got out, climbed out, emerged
Мать начала его рожать в год коровы, но на свет он вылез уже в году тигра.
His mother went into labor in the Year of the Ox, but he didn’t come into the world until the Year of the Tiger.
— Телохранитель (1961)
Вылез на крышу.
Climbed out onto the roof.
— Токийская повесть (1953)
Эй, кто это вылез после комендантского часа?
Hey, who's out after curfew?
— Малена (2000)
Почему же он сразу оттуда не вылез?
Why didn't he get out of there right away?
— Сука-любовь (2000)
Я вылез наружу через крышу.
I climbed out through the roof.
— Гудбай, Ленин! (2003)
Том вылез в окно.
Tom climbed out the window.