я с трудом

Я с трудом верю в его историю.

I find it hard to believe his story.

Я с трудом понимаю вас.

I can barely understand you.

Я с трудом могу поверить, что вы здесь.

I can hardly believe you're here.

Я с трудом терпел боль.

I could hardly bear the pain.

Я с трудом нашла твой дом.

I had a hard time finding your house.

Я с трудом это вижу.

I can hardly see it.

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Что-то я с трудом припоминаю.

I have a hard time remembering anything.

— Воспоминания о Марни (2014)

Я с трудом выношу его поведение.

I can hardly stand his behavior.

Я с трудом припарковался.

I had a hard time parking.

Таким образом, я с трудом мог дождаться своего третьего дня рождения.

Thus, I could hardly wait for my third birthday.

— Жестяной барабан (1979)