Yap.Town

узнала

found out, learned, recognized

ʊ z n a ɫ ə → узнать
узна find out, learn + л Masculine past tense + а Past tense, feminine singular
verb · singular feminine, past tense Common #3,704
found out, learned Feminine singular past form.
RU: Я узнала, что магазин закрыт.
EN: I found out that the store was closed.
recognized Feminine singular past form.
RU: Она узнала подругу на улице.
EN: She recognized her friend on the street.
Conjugation of узнать
Indicative past
узналузналаузнали

Я только вчера обо всем об этом узнала.

I only found out about all this yesterday.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Вот я и хочу, чтобы ты узнала меня получше.

That’s why I want you to get to know me better.

— Прокол (1981)

Вот, интересно, а ведь бабка бы даже не узнала.

You know, the funny thing is, Grandma wouldn’t even have known.

— What Men Talk About (2010)

Ты бы узнала меня?

Would you recognize me?

Том попросил Мэри, чтобы она узнала, где Джон.

Tom asked Mary to find out where John was.

Мэри сразу же узнала Тома.

Mary recognized Tom immediately.

Она, похоже, его узнала.

She seemed to recognize him.

Вчера узнала.

I found out yesterday.

— Всё о моей матери (1999)

Откуда ты узнала, как его зовут?

How did you know his name?

— Принцесса Мононоке (1997)

Ты узнала это со своего экрана?

Did you recognize this from your screen?

— Пятый элемент (1997)

Моя мать не узнала бы меня.

My mother wouldn't recognize me.

— Цветы войны (2011)

Когда ты об этом узнала?

When did you find out about this?

— Тар (2022)

Том не хочет, чтобы Мэри об этом узнала.

Tom doesn't want Mary to find out about it.

Мама, она нас даже не узнала!

Mom, she didn't even recognize us!

— Возвращение (2006)

А знаете, я ведь узнала вас, как только вы вошли.

You know, I recognized you as soon as you walked in.

— Ребекка (1940)

Она узнала для меня цену бумаги.

She found out the price of paper for me.

Я не хочу, чтобы Сэцуко узнала.

I don't want Setsuko to find out.

— Могила светлячков (1988)

Тереза, ты меня не узнала?

Theresa, didn't you recognize me?

— Счастливый Лазарь (2018)

Я не хочу, чтобы она узнала.

I don't want her to find out.

Не знаю, почему я его узнала.

I don't know why I recognized him.

— Решение уйти (2022)

Твоя мама что-то узнала и поэтому бросила тебя.

Your mother found out something, and that's why she left you.

— Вторжение динозавра (2006)

Ей не нужно было ничего говорить, она бы узнала об этом потом.

She didn't need to say anything; she would have found out about it later.

— Ночной дозор (2004)

Я не хотел, чтобы ты узнала об этом от кого-то ещё.

I didn't want you to find out about this from someone else.

— Оппенгеймер (2023)

Карен Сардон узнала историю Нико Ласарте.

Karen Sardon learned the story of Nico Lasarte.

— Во время грозы (2018)

Я вас узнала.

I recognized you.

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

Откуда ты узнала, где я?

How did you know where I was?

— Солярис (1972)

Я вчера об этом узнала.

I found out about this yesterday.

— Жертвоприношение (1986)

Ты узнала их?

Did you recognize them?

Я тебя сразу узнала.

I recognized you right away.

— Ночи Кабирии (1957)

А это ты, я тебя чего-то не узнала.

Oh, it's you—I didn't recognize you at first.

— Москва слезам не верит (1980)

Я его узнала.

I recognized him.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Я хотела, чтобы ты первой узнала.

I wanted you to know first.

И узнала тебя.

And I recognized you.

— Пожары (2010)

Она его, похоже, не узнала.

Apparently, she didn’t recognize him.

Как она узнала моё имя?

How did she know my name?

— Гангстер (2007)

Даже не узнала дочку с Соле.

I didn't even recognize my daughter from Sole.

— Возвращение (2006)

Я это узнала вчера.

I found this out yesterday.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Голос я тоже не узнала.

I didn't recognize the voice either.

Я его не узнала.

I didn't recognize him.

Она его не узнала.

She didn't recognize him.

Откуда ты узнала?

How did you find out?

— Проклятие золотого цветка (2006)

Я хотел, чтобы ты первой узнала.

I wanted you to know first.

Лидия меня не узнала.

Lydia didn't recognize me.

— Во время грозы (2018)

Я сразу узнала его голос.

I recognized his voice immediately.

— Гудбай, Ленин! (2003)

Она сразу его узнала.

She recognized him immediately.

Моя Аманда узнала это от своей подруги Франчески.

My Amanda found this out from her friend Francesca.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Я влюбился в Мэри задолго до того, как она вообще узнала, кто я такой.

I fell in love with Mary long before she even knew who I was.

Честно говоря, я рад, что она так и не узнала правду.

Honestly, I’m glad she never found out the truth.

— Гудбай, Ленин! (2003)

Я вижу, что ты меня не узнала.

I can see that you didn’t recognize me.

— Манон с источника (1986)

Скажи, что ты что-то узнала.

Say that you found something out.

— Крепкий орешек (1988)

Я думала, что узнала тебя.

I thought I recognized you.

Простите, я Вас не узнала.

I'm sorry, I didn't recognize you.

Откуда узнала?

How did you find out?

— Твоё имя (2016)

Валерка, откуда она узнала, где тебя искать?

Valerka, how did she know where to look for you?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Я не узнала его лица, но я узнала его голос.

I didn't recognize his face, but I recognized his voice.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

В своё редкое свободное время я решила записать всё, о чём узнала во снах.

In what little free time I had, I decided to write down everything I’d learned in my dreams.

Я вас в этой шляпе сразу и не узнала.

I didn't recognize you in this hat at first.

— Жить (1952)