как вам

how do you like

→ как

phrase Common #3,618

how do you like Used to ask someone’s opinion or impression. Вам is the polite or plural form of “you.” In как вам угодно, the phrase means “as you wish.”

RU: Как вам этот фильм?

EN: How do you like this movie?

Как вам ваш новый класс?

How do you like your new class?

Как вам эта идея?

What do you think of this idea?

Как вам кофе, Райан?

How's your coffee, Ryan?

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

«А как вам эта улица?»

So, what do you think of this street?

— Я все еще здесь (2024)

Как вам эти?

How do you like these?

— Жизнь за кадром (2000)

Как вам моя новая шляпа?

How do you like my new hat?

Как вам это?

How do you like it?

— Ненависть (1995)

Эй, парни как вам насчет этого?

Hey guys, what do you think about this?

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Как вам объяснить?

How can I explain it to you?

— Тайное сияние (2007)

Как вам пришла в голову эта идея?

How did you come up with this idea?

Как вам только не стыдно.

Aren’t you ashamed of yourselves?

— До свидания, дети (1987)

Как вам Эмивей Бантай?

What do you think of Emivay Bantay?

— Парень из гетто (2019)

Как вам удаётся находить на это время?

How do you manage to find time for this?

Как вам его новый роман?

How do you like his new novel?

Как вам эта красная шляпа?

How do you like this red hat?

Как вам мой дом?

How do you like my house?

Как вам это нравится?

How do you like it?

— Ребекка (1940)

Как вам моё новое пальто?

How do you like my new coat?

Как вам этот дом?

How do you like this house?

Как вам новая учительница французского?

How do you like the new French teacher?

Итак, как вам живётся в большом городе?

So, how do you live in a big city?

Как вам такие яблоки?

How do you like these apples?

Как вам Германия?

How do you like Germany?

Как вам удалось сбежать?

How did you manage to escape?

Как вам было в Атами?

How was it for you in Atami?

— Токийская повесть (1953)

Как вам фильм?

How do you like the movie?

Да как вам угодно!

As you wish!

— Пришельцы (1993)

Как вам концерт?

How did you like the concert?

Как вам эта шляпа?

How do you like this hat?

Как вам моя идея?

How do you like my idea?

Как вам это удалось?

How did you manage to do this?

— Дзета (2026)

Как вам наш список?

How do you like our list?

Как вам новый учитель?

How do you like the new teacher?

Как вам такой ответ?

How do you like this answer?

— Салют-7 (2017)

Как вам Киото?

How do you like Kyoto?

Как вам вечеринка?

How do you like the party?

Как вам эта книга?

How do you like this book?

Сережа, как вам спалось?

Seryozha, how did you sleep?

— Маленькая Вера (1988)

Как вам лечение Юрая?

What do you think of Yuray's treatment?

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Как вам это место?

What do you think of this place?

— Американская ночь (1973)

Как вам моя теория?

What do you think of my theory?

Как вам этот галстук?

How do you like this tie?

И как вам моя дочь?

And what do you think of my daughter?

— Тони Эрдманн (2016)

Как вам пирог?

How do you like the pie?

Как вам такая идея?

How do you like this idea?

— Сельма (2014)

Как вам угодно.

As you wish.

— Счастливый Лазарь (2018)

Как вам Австралия?

How do you like Australia?

Как вам арбуз?

How do you like the watermelon?

— Рука Бога (2021)

А вот как вам пришло в голову заниматься этим делом?

So how did you come to do this line of work?

— Ночи Кабирии (1957)

Как вам удаётся сохранять оптимизм?

How do you manage to stay optimistic?

Как вам идея позавтракать в Макдональдсе?

How about having breakfast at McDonald’s?

Как вам эта работа?

How do you like this job?

Как вам мой рассказ?

How do you like my story?

Как вам это поможет?

How will this help you?

Как вам моё платье?

How do you like my dress?

Как вам новый учитель французского?

How do you like the new French teacher?

Как вам такое?

How do you like this?

— Паразиты (2019)

Как вам Казань?

How do you like Kazan?