Yap.Town

там, где

where

→ там
phrase Common #8,114
where Used to talk about a place or location.
RU: Я хочу быть там, где моя семья.
EN: I want to be where my family is.

Я там, где ты.

I am where you are.

Даже если это не так, как там, где находятся ваши солдаты.

Even if it isn't the way it is where your soldiers are.

— Капитан (2018)

И человек может жить там, где захочет.

And a person can live wherever he wants.

— Делай как надо (1989)

Том не там, где я сказал ему ждать.

Tom isn’t where I told him to wait.

Там, где Вы живёте, спокойно?

Is it quiet where you live?

Но куда бы ты не отправилась, мой дом там, где ты.

But wherever you go, my home is wherever you are.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Теперь я ищу счастье там, где находишься ты.

Now I look for happiness where you are.

— Цвет шафрана (2006)

А что там, где крутят грязные фильмы?

What's there where they show dirty films?

— Однажды в… Голливуде (2019)

Тому нужно оставаться там, где он сейчас.

Tom needs to stay where he is now.

Небось, там, где хер найдёшь?

I bet it's where you find a dick?

— 28 лет спустя: Храм костей (2026)

Я хочу взять там, где берут они.

I want to get it where they get theirs.

— Гангстер (2007)

Я решил остаться там, где нахожусь.

I decided to stay where I am.

Я думаю, что он хотел бы быть там, где он теперь, и больше нигде.

I think he would like to be where he is now, and nowhere else.

— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)

Там, где вы, туда тоже попала молния?

Where you are, was lightning also struck there?

— Пришельцы (1993)

Рыбачить надо там, где есть рыба.

You should fish where there are fish.

Думаю, я оставил его там, где мы останавливались.

I think I left it where we were staying.

— पीकू (2015)

А там, где они исчезли, открываются Врата.

And where they vanished, the Gates are opening.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Когда я вошёл в класс, книга лежала там, где я её оставил.

When I entered the classroom, the book was where I had left it.

Я делаю свою работу там, где я нужен.

I do my work wherever I’m needed.

— Фальшивомонетчики (2007)

Нам повезло быть там, где мы есть.

We’re lucky to be where we are.

Там, где лежит папаша Максанс.

Where Father Maxence lies.

— Хористы (2004)

Я рос там, где каждый сам за себя.

I grew up in a place where it was every man for himself.

— Марти Великолепный (2025)

Этот след был найден там, где убили Хьянг-су.

This trace was found where Hyang-su was killed.

— Воспоминания об убийстве (2003)

Впрочем, там, где «милосердие », всегда вопли.

In any case, wherever there’s “mercy,” there are always screams.

— 28 лет спустя: Храм костей (2026)

Оставь его там, где захочешь.

Leave it wherever you want.

Там, где вы живёте, много озёр.

There are many lakes where you live.

Стой там, где стоишь!

Stay where you are!

phrase Uncommon #15,154
where Used to refer to a place or situation. Often translated as “where” in English.
RU: Поставь это там, где я смогу найти.
EN: Put it where I can find it.

Выходите там, где услышите шум.

Get out where you hear the noise.

— Крепкий орешек (1988)

Там, где есть жизнь, есть надежда.

Where there is life, there is hope.

Там, где мы жили в Польше, было опасно.

Where we lived in Poland was dangerous.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Он грелся там, где светило солнце.

He basked where the sun shone.

— Ведьма (2016)

Сегодня Родина там, где задница в тепле!

Today the Motherland is where the ass is warm!

— Брат 2 (2000)

Стой там, где я могу тебя видеть.

Stand where I can see you.

Поставьте это лекарство там, где дети не смогут его достать.

Keep this medicine out of the reach of children.

Мы спрячемся там, где никто не знает.

We will hide where no one knows.

Там, где они живут, такой чистый воздух.

The air is so clean where they live.

— Воспоминания о Марни (2014)

Оставь книгу там, где она была.

Leave the book where it was.