out the window
Не смотрите в окно.
Don't look out the window.
Направь его в окно Джоя.
Send it to Joy's window.
— Три идиота (2009)
Когда бедность входит в дверь, любовь вылетает в окно.
When poverty comes in through the door, love flies out the window.
Ты же все видел в окно.
You saw everything through the window, after all.
— Возвращение (2003)
Выбрось её в окно.
Throw her out the window.
— Преследователь (2008)
Помнишь, как в окно плевал?
Do you remember how you spat out the window?
— И твою маму тоже (2001)
Том посмотрел в окно.
Tom looked out the window.
Выгляни в окно.
Look out the window.
Вы что, в окно смотрите, да?
Are you looking out the window or something?
— Beware of the Car! (1966)
Ничего не выбрасывай в окно!
Don't throw anything out the window!
Том выбросил велосипед Мэри в окно.
Tom threw Mary's bicycle out the window.
Я посмотрел в окно.
I looked out the window.
Я снял ботинки и выкинул их в окно.
I took off my shoes and threw them out the window.
Прекратите пялиться в окно.
Stop staring out the window.
Сами выбросил чемодан Лейлы в окно.
Sami threw Layla’s suitcase out the window himself.
Я провожу время, когда должен работать, смотря в окно.
I spend the time I should be working staring out the window.
Том выбросил стул в окно.
Tom threw the chair out the window.
Посмотрите в окно.
Мы посмотрели в окно, но ничего не увидели.
We looked out the window, but saw nothing.
Она сидела и смотрела в окно.
She sat and looked out the window.
Выгляни в окно!
Look out the window!
Ковбой быстро выскочил в окно.
The cowboy quickly jumped out the window.
Посмотри в окно.
— Битва за битвой (2025)
Да вроде к доктору в окно кто-то залез?
It seems like someone climbed into the doctor's window?
— Вор (1997)
Его в дверь гонишь, а он в окно лезет.
You chase him out the door, but he climbs out the window.
И посмотреть в окно.
And look out the window.
— Дзета (2026)
А сам взял камень и бросил его в окно этого кафе.
Then he himself picked up a stone and threw it through the window of that café.
— Простые сложности Нико Фишера (2012)
Я снял ботинки и выбросил их в окно.
Я видел его в окно.
I saw him through the window.
Том вылез в окно.
Tom climbed out the window.
Можно сюда, в окно.
You can do it here, through the window.
— Иди и смотри (1985)
Я видел, как он влез в окно.
I saw him climb through the window.
Не высовывай руку в окно.
Don't stick your arm out of the window.
Не стоит, я выйду в окно.
No need, I'll go out the window.
— Академия Рашмор (1998)
Прекрати пялиться в окно.
Том смотрит в окно.
Tom looks out the window.
Посмотри в окно, Боб.
Look out the window, Bob.
Ты любишь смотреть в окно.
You like to look out the window.