кто он такой

who does he think he is?

→ кто
phrase Rare #25,191
who does he think he is? Often used to challenge someone's importance, authority, or right to say something. Can also mean simply “who is he?” depending on context.
RU: Кто он такой, чтобы мне указывать?
EN: Who does he think he is to tell me what to do?

Тогда я вам скажу, кто он такой.

Then I’ll tell you who he is.

— Рим, открытый город (1945)

А кто он такой?

And who is he?

— Возвращение (2003)

Серьезно, кто он такой, Калеб?

Seriously, who is he, Caleb?

— Однажды в… Голливуде (2019)

Если хочешь узнать кто он такой, просто поговори с ним.

If you want to find out who he is, just talk to him.

— На холостом ходу (1988)

То есть знаю кто он такой.

I mean, I know who he is.

— Бойцовский клуб (1999)

Кто он такой?

Who is he?

— Бешеные псы (1992)

Я точно его где-то видел, но не помню, кто он такой.

I'm sure I've seen him somewhere, but I don't remember who he is.