in case of
В случае чего, звоните нам, хорошо?
If anything comes up, give us a call, okay?
— С меня хватит! (1993)
Позвони мне в случае любых изменений.
Call me if anything changes.
И друга тоже нет, в случае, если ты это еще не заметила.
There’s no friend either, in case you haven’t noticed yet.
— Эксперимент 2: Волна (2008)
В случае если тебе потребуется билет или ты захочешь прокатиться.
In case you need a ticket or want to go for a ride.
— И всё же Лоранс (2012)
Но хотя бы в случае неудачи ты узнаешь об этом сразу.
But at least if it fails, you'll find out right away.
— Такси (1998)
В случае с Японией это не так.
This is not the case with Japan.
Есть на десять минут, но я могу его сжечь только в случае войны.
There’s enough for ten minutes, but I can only burn it in the event of war.
— Охота за «Красным Октябрем» (1990)
В случае землетрясения выключи газ.
In case of an earthquake, turn off the gas.